D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13

Una società immobiliare proprietaria di un immobile locato all'ente di previdenza proponeva tramite procedura DOCFA il classamento in categoria B/4 con una rendita di circa 32.000 euro. L'Agenzia delle Entrate rettificava d'ufficio la classificazione attribuendo la categoria D/8 a destinazione commerciale con una rendita di 118.000 euro, sostenendo la natura speciale dell'edificio a seguito di modeste modifiche interne. I giudici di merito annullavano la rettifica riconoscendo la destinazione a ufficio pubblico. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, dichiarandolo inammissibile e confermando che l'accatastamento uffici pubblici nella categoria B/4 è pienamente corretto per gli immobili destinati a sedi previdenziali pubbliche.

Un bookmaker estero privo di concessione statale ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'imposta unica sulle scommesse per l'anno 2011. La società sosteneva di non dover pagare il tributo italiano poiché gestiva le attività dalla propria sede estera. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società straniera. I giudici hanno chiarito che l'imposta unica sulle scommesse colpisce l'organizzazione del servizio di gioco offerto ai cittadini sul territorio italiano. Pertanto, i bookmaker esteri privi di licenza sono pienamente tenuti al pagamento del tributo per l'anno 2011. Tale tassazione non viola il diritto dell'Unione Europea né le norme sulla libera prestazione dei servizi.

Un Proprietario ha chiesto un'indennità di espropriazione maggiore per il suo terreno. La Corte d'Appello ha stabilito l'ammontare, ordinando a un Comune e a una Cooperativa di versare la differenza. La Cooperativa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere l'unica responsabile del pagamento e contestando il metodo di valutazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la Cooperativa, in quanto beneficiaria dell'espropriazione, era obbligata al pagamento. La Corte ha anche validato la scelta del metodo di calcolo dell'indennità di espropriazione, lasciando al giudice la discrezionalità.

Un utente ha citato in giudizio una compagnia telefonica chiedendo il ripristino della linea, la restituzione dei canoni e il risarcimento dei danni. Il primo giudice ha respinto la richiesta dell'utente ma ha disposto la compensazione delle spese di lite citando genericamente la materia trattata. La compagnia telefonica ha impugnato tale statuizione e il tribunale ha condannato l'utente al pagamento delle spese legali di entrambi i gradi, vietando formule vaghe. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'utente: il magistrato deve motivare in modo puntuale ogni deroga al principio secondo cui la parte soccombente rimborsa le spese processuali.

Un avvocato ha difeso una bracciante agricola ammessa al patrocinio statale in una causa contro l'ente previdenziale per ottenere l'iscrizione negli elenchi per 151 giornate lavorative. Ottenuta la vittoria, il legale ha richiesto la liquidazione del compenso qualificando il giudizio come causa di valore indeterminabile per percepire un importo maggiore. I giudici di merito hanno invece calcolato l'onorario parametrando il valore al beneficio economico annuo limitato, liquidando seicento euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso del professionista e chiarendo che l'accertamento di un numero circoscritto di giornate lavorative esclude la natura indeterminabile della causa.

Un cittadino ha impugnato una sentenza favorevole all'Ente Pubblico. Prima dell'udienza, il cittadino ha formalizzato la rinuncia al ricorso in Cassazione. L'Ente Pubblico ha preso atto della decisione senza formalizzare un'accettazione esplicita. La Corte di Cassazione ha chiarito che in sede di legittimità la rinuncia costituisce un atto unilaterale recettizio. Essa produce l'estinzione del giudizio a prescindere dall'accettazione della controparte. La sentenza di secondo grado diventa così definitiva, passando in giudicato. Valutando l'andamento complessivo della vertenza e l'assorbimento delle posizioni avversarie, la Corte ha disposto l'integrale compensazione delle spese legali. Inoltre, i giudici hanno precisato che in caso di rinuncia spontanea non si applica la sanzione del raddoppio del contributo unificato.

Un Ente esponenziale comunitario del territorio carsico ha promosso un'azione legale per ottenere l'accertamento della piena ed esclusiva titolarità su diverse particelle fondiarie. L'Ente chiedeva la disapplicazione di un vecchio bando commissariale del 1955, il quale aveva qualificato tali terreni come demanio civico generale assoggettato a usi civici comunali. Il Comune e la Regione territorialmente competenti si sono opposti alle pretese comunitarie. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito che ha dato piena ragione all'Ente proprietario. I giudici supremi hanno stabilito che i domini collettivi costituiscono un ordinamento giuridico primario, direttamente protetto dalla Costituzione. Di conseguenza, i provvedimenti amministrativi del passato non possono trasformare la proprietà originaria della comunità in demanio civico comunale, rendendo tali terreni del tutto franchi da pesi pubblici a favore di terzi estranei.

L'Ufficio finanziario ha notificato a Il Contribuente un avviso di accertamento catastale per rettificare la rendita di quattro immobili. Il Contribuente ha impugnato l'atto dimostrando, tramite una perizia di parte corredata da fotografie, lo stato di degrado dei fabbricati. I giudici di merito hanno annullato la rettifica per due ragioni autonome: la carenza di motivazione dell'atto fiscale e la mancata smentita della perizia di parte. L'Ufficio ha ricorso in Cassazione contestando soltanto il difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che quando una sentenza si fonda su due ragioni indipendenti occorre impugnarle entrambe. Il Contribuente vince la causa e la rendita originaria resta confermata.

Una società proprietaria ha citato in giudizio un ex dipendente chiedendo il rilascio di un appartamento e il risarcimento del danno per occupazione sine titulo. L'azienda sosteneva che la concessione dell'alloggio fosse legata al vecchio rapporto di lavoro ormai terminato. L'occupante ha dimostrato di detenere l'immobile in base a un contratto sottoscritto nel 1992 con un ente ricreativo privato, mai disdetto formalmente dalla nuova proprietà. La Corte d'Appello ha qualificato l'accordo come un ordinario contratto di locazione ad uso abitativo soggetto a rinnovi taciti. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando il ricorso della società inammissibile e condannandola alle spese legali.

Un cittadino straniero ha presentato una domanda di protezione reiterata invocando il timore di persecuzioni nel Paese di origine per il proprio orientamento sessuale e chiedendo il permesso umanitario per integrazione sociale. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, rilevando che la vicenda personale era già stata giudicata non credibile nella prima istanza e che mancavano prove attuali sull'effettivo inserimento lavorativo o abitativo in Italia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del richiedente: l'atto non affrontava la reale motivazione del diniego e non indicava in modo specifico i documenti comprovanti l'integrazione, violando il principio di autosufficienza.

Un ente consortile ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Dopo le decisioni dei giudici di merito, la vertenza è approdata davanti alla Corte di Cassazione. Nelle more del procedimento, le parti hanno raggiunto un accordo bonario extragiudiziale per definire la controversia fiscale. Il contribuente ha presentato formale rinuncia al ricorso tributario e l'ente locale ha aderito alla richiesta. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio e la compensazione integrale delle spese legali. Inoltre, i giudici hanno escluso il raddoppio del contributo unificato, chiarendo che tale sanzione economica non si applica quando la causa si estingue per sopravvenuto accordo transattivo.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una socia di cooperativa di trasporto. L'ente impositore ha recuperato a tassazione la plusvalenza non dichiarata derivante dal trasferimento a titolo oneroso della propria autorizzazione comunale. La contribuente ha impugnato l'atto sostenendo di aver operato come lavoratrice dipendente e di aver concesso auto e titolo in comodato, escludendo l'esistenza di un'azienda o di una vendita imponibile. Sia i giudici di primo grado sia quelli regionali hanno respinto le difese della donna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della titolare per difetto di specificità dei motivi e per aver richiesto un vietato riesame del merito. Di conseguenza, l'accertamento fiscale relativo alla cessione licenza taxi è divenuto definitivo e la contribuente deve versare le maggiori imposte accertate.

Una cittadina ha agito contro il Ministero della Giustizia per ottenere l'equa riparazione per irragionevole durata di una causa civile durata tredici anni. Il giudice monocratico ha liquidato cinquemila euro di indennizzo e seicento euro di spese. La donna ha presentato opposizione, chiedendo novemila e seicento euro oltre al rimborso delle spese vive. La Corte d'Appello ha accolto solo l'istanza sulle spese vive e ha disposto la compensazione delle spese legali. La ricorrente ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo di non essere soccombente e di aver chiesto soltanto il rimborso materiale. La Suprema Corte ha accertato che l'atto contestava ampiamente anche l'indennizzo base. La Corte di Cassazione ha quindi respinto il ricorso e condannato la ricorrente alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'associazione sportiva la decadenza dal regime agevolato ASD per il superamento del limite legale dei ricavi commerciali. Le indagini bancarie hanno rivelato introiti per oltre tre milioni di euro, a fronte di uscite ingiustificate verso presunti sponsor. Il Fisco ha qualificato tali operazioni come parzialmente inesistenti, finalizzate a restituire denaro in nero. Il legale rappresentante ha impugnato l'atto sostenendo l'effettività dell'attività sportiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Suprema Corte ha confermato la piena legittimità della ricostruzione presuntiva basata sulle gravi incongruenze dei conti correnti, condannando il ricorrente al pagamento delle spese.

Una lavoratrice ha chiesto al Fondo di Garanzia INPS il pagamento del TFR e delle ultime retribuzioni non versate dal datore di lavoro inadempiente. L'impresa individuale del debitore era ormai cancellata dal registro delle imprese. La dipendente ha eseguito un unico tentativo infruttuoso di pignoramento mobiliare presso l'abitazione del titolare, tralasciando altre partecipazioni societarie e compensi ricavabili dalle visure pubbliche. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta per difetto di ordinaria diligenza nell'azione esecutiva. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che l'accesso alla tutela previdenziale richiede una ricerca completa e ragionevole dei beni aggredibili prima di trasferire l'onere del debito sulla collettività.

Un proprietario di terreni ha chiesto il rimborso delle somme pagate a titolo di contributo di bonifica a un ente di gestione del territorio. Il cittadino lamentava l'assenza di un vantaggio concreto per le sue proprietà. L'ente sosteneva invece che la tassa fosse dovuta per il solo fatto che i terreni rientrassero nel territorio di sua competenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente. I giudici hanno confermato che il contributo di bonifica è dovuto solo se l'immobile riceve un beneficio specifico e diretto dall'attività dell'ente. La decisione si basa su una precedente sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittima la legge regionale che imponeva il pagamento a prescindere da tale utilità. Di conseguenza, il contribuente ha ottenuto il diritto al rimborso delle somme versate.

Una società contribuente ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'imposta comunale sugli immobili emesso da un Comune. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la controversia è giunta in Cassazione. Nelle more del giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per definire la pendenza. Di conseguenza, la società ha depositato formale rinuncia agli atti, accettata dal Comune. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, disponendo la compensazione delle spese. I giudici hanno inoltre chiarito che, in caso di estinzione per rinuncia dovuta a conciliazione, non si applica il raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione colpisce solo le impugnazioni dilatorie o pretestuose, e non l'accordo bonario sopravvenuto tra le parti.

Una società sportiva ha impugnato un avviso di accertamento IMU emesso da un Comune. Dopo i primi gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Nelle more del processo, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per definire la lite. Di conseguenza, la società ha depositato formale rinuncia agli atti, accettata dal Comune. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, disponendo la compensazione delle spese di lite. I giudici hanno inoltre chiarito che, in caso di estinzione per rinuncia concordata, non si applica il raddoppio del contributo unificato, poiché tale sanzione colpisce solo le impugnazioni pretestuose o dilatorie, e non le ipotesi di inammissibilità sopravvenuta per accordo tra le parti.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento TARI emesso da un Comune. Durante il giudizio di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale per definire le superfici tassabili e le somme dovute. Di conseguenza, la società ha depositato l'accordo chiedendo la dichiarazione di cessazione della materia del contendere per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per il venir meno dell'interesse a una decisione di merito. Le spese di giudizio sono state compensate tra le parti. Inoltre, la Corte ha stabilito che non è dovuto il raddoppio del contributo unificato, poiché l'inammissibilità è sopravvenuta rispetto alla presentazione del ricorso.

Il Lavoratore, socio di una cooperativa, veniva escluso dalla società e licenziato. La Corte d'Appello dichiarava illegittimi tali provvedimenti, ordinando la reintegra e il risarcimento. L'Azienda proponeva ricorso in Cassazione. Successivamente, le parti raggiungevano un accordo amichevole firmando un verbale di conciliazione in sede sindacale. Di conseguenza, l'Azienda presentava formale rinuncia al ricorso, accettata dal Lavoratore. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia, escludendo la condanna alle spese e il pagamento del doppio contributo unificato, poiché l'estinzione non equivale a un rigetto.