D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 — Anno 2023

Il Giudice per l'udienza preliminare di Reggio Calabria ha trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione per risolvere una complessa questione di competenza territoriale riguardante numerosi imputati. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile la richiesta di rinvio pregiudiziale sulla competenza. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice di merito non può delegare "al buio" la decisione alla Cassazione. L'ordinanza di rimessione deve essere motivata, autosufficiente e contenere una chiara descrizione dei fatti di causa, oltre a una valutazione preliminare sulla fondatezza dell'eccezione sollevata dalle parti. Di conseguenza, gli atti sono stati restituiti al giudice di Reggio Calabria affinché prosegua il procedimento.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per furto aggravato. Durante la pendenza del ricorso in Cassazione, è entrata in vigore la Riforma Cartabia, che ha modificato il regime di procedibilità per questo reato, introducendo la procedibilità a querela in sostituzione della procedibilità d'ufficio. Poiché la persona offesa non ha sporto querela entro il termine transitorio stabilito dalla legge, la Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna. Di conseguenza, l'azione penale si è estinta per difetto di querela, determinando la piena vittoria dell'Imputato.

L'Imputato era stato condannato per il reato di furto di energia elettrica, realizzato tramite un allaccio abusivo alla rete elettrica che aveva causato un danno di circa 8.000 euro alla società erogatrice. La difesa ha impugnato la sentenza chiedendo l'applicazione della riforma Cartabia, che ha trasformato il furto aggravato in reato procedibile a querela di parte. La Corte di Cassazione ha rilevato che la società danneggiata non aveva mai sporto querela. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna per difetto di procedibilità, estinguendo l'azione penale a favore dell'imputato.

Un automobilista è stato condannato per il reato di lesioni personali stradali gravi dopo essersi scontrato con un ciclomotore, ferendo gravemente il passeggero. L'automobilista ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che la colpa fosse della vittima, trasportata irregolarmente, e invocando la mancanza di querela prevista dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché riproponeva le stesse difese già respinte nei precedenti gradi di giudizio. I giudici hanno chiarito che l'inammissibilità del ricorso impedisce di applicare la nuova norma sulla procedibilità a querela. Di conseguenza, la condanna dell'automobilista è diventata definitiva e lo stesso è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un automobilista, dopo aver travolto un pedone sulle strisce pedonali causandogli gravi lesioni, ha concordato la pena per il reato di lesioni personali stradali. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'eccessiva durata della sospensione della patente di guida, ritenuta sproporzionata rispetto alla sanzione penale minima applicata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la motivazione del tribunale sulla durata della sospensione era logica e basata sulla gravità del fatto. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso impedisce l'applicazione delle nuove norme sulla procedibilità a querela di parte introdotte dalla riforma Cartabia, escludendo la necessità di inviare l'avviso alla vittima. Il conducente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda il danneggiamento intenzionale di un'autovettura, in particolare dello specchietto retrovisore, compiuto da due soggetti. La Corte d'Appello aveva condannato l'imputato, il quale ha proposto ricorso in Cassazione richiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, il riconoscimento delle attenuanti generiche e la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la gravità della condotta e l'intensità del dolo escludono la particolare tenuità del fatto. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso ha impedito di valutare la mancanza di querela, novità introdotta dalla riforma Cartabia. L'imputato ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale di due coniugi per il reato di disturbo della quiete pubblica. I due residenti disturbavano costantemente il vicinato con rumori notturni, tra cui lo spostamento di mobili, colpi di scopa e tapparelle sbattute. La difesa sosteneva che solo una vicina si fosse lamentata formalmente. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che il reato in questione è un illecito di pericolo presunto. Per la sua configurazione non serve dimostrare il disturbo effettivo di più persone, ma basta l'idoneità della condotta a disturbare un numero indeterminato di soggetti. Di conseguenza, la richiesta di particolare tenuità del fatto è stata rigettata e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per tentato furto e ricettazione. La difesa lamentava il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che il furto ai danni di una grande catena commerciale non avesse causato un danno significativo. La Suprema Corte ha chiarito che la capacità economica della vittima non rileva ai fini dell'attenuante, che richiede invece un pregiudizio oggettivamente irrisorio. Inoltre, è stata confermata la negazione della sospensione condizionale della pena a causa dei precedenti penali dell'imputata. L'inammissibilità del ricorso ha precluso la possibilità di far valere la mancanza di querela introdotta dalla Riforma Cartabia, poiché la condanna era ormai diventata definitiva.

L'Imputata era stata condannata per furto aggravato di energia elettrica. La difesa aveva richiesto la conversione della pena detentiva in pena pecuniaria. La Corte di Appello ha confermato la condanna senza motivare sul rifiuto di tale sostituzione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice d'appello deve sempre motivare la mancata concessione della sanzione sostitutiva. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione sulla conversione della pena detentiva e per verificare la presenza della querela, ora necessaria dopo la riforma Cartabia.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato da violenza sulle cose. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di furto è diventato punibile solo su querela della persona offesa, salvo specifiche eccezioni non applicabili al caso. La Corte di Cassazione ha stabilito che la nuova disciplina sulla procedibilità a querela per furto si applica retroattivamente anche ai reati commessi prima della riforma, trattandosi di una norma più favorevole. Poiché la vittima non ha mai presentato una querela formale, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'improcedibilità dell'azione penale. L'Imputato ottiene così l'annullamento definitivo della condanna.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per il reato di violenza privata inflitta a un uomo. A seguito della Riforma Cartabia, questo reato è diventato procedibile a querela di parte e non più d'ufficio. Poiché la persona offesa non ha mai presentato querela e ha anzi dichiarato di non voler procedere dopo aver ricevuto un risarcimento integrale, i giudici hanno rilevato la mancanza della necessaria condizione di procedibilità. La Suprema Corte ha chiarito che il principio del favor rei si applica anche alle condizioni di procedibilità, imponendo l'immediato arresto del processo in assenza della querela. L'imputato è stato quindi definitivamente prosciolto.

Due cittadini sono stati condannati per resistenza a pubblico ufficiale per fatti del 2016. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte d'Appello aveva escluso il beneficio applicando retroattivamente un divieto introdotto solo successivamente. La Corte di Cassazione, pur correggendo l'errore di diritto dei giudici di secondo grado poiché la legge restrittiva non era in vigore nel 2016, ha rigettato i ricorsi. I giudici di legittimità hanno ritenuto che la gravità concreta della condotta e i precedenti penali degli imputati escludessero comunque la particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, la condanna e le pene inflitte sono state confermate, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per il furto di un paio di lenti all'interno di un esercizio commerciale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che non si potesse applicare il furto aggravato dall'esposizione a pubblica fede, poiché egli si era limitato ad approfittare di una momentanea distrazione del personale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la merce esposta nei negozi per consentire ai clienti di visionarla o provarla si considera affidata alla pubblica fede. Tale modalità espone inevitabilmente i beni al rischio di sottrazione, configurando l'aggravante anche in presenza di commessi. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per tentato furto aggravato. L'imputato contestava l'applicazione della recidiva e il bilanciamento delle circostanze attenuanti. La Suprema Corte ha chiarito che le contestazioni sulla recidiva non erano state sollevate in appello, rendendole inammissibili. Inoltre, i giudici hanno stabilito un principio fondamentale: l'inammissibilità del ricorso impedisce di rilevare la mancanza di querela, anche dopo l'entrata in vigore della Riforma Cartabia che ha reso il reato procedibile a querela. Di conseguenza, l'imputato perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Giudice per le indagini preliminari applicava all'Imputato, su accordo delle parti, la pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione per il reato di false dichiarazioni sull'identità, sostituendola con 160 giorni di lavoro di pubblica utilità. Il Procuratore della Repubblica ricorreva in Cassazione, ritenendo illegale tale sostituzione per il reato contestato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore. I giudici hanno chiarito che, grazie alla riforma Cartabia, l'art. 20-bis c.p. consente l'applicazione del lavoro di pubblica utilità come pena sostitutiva per tutte le condanne alla reclusione non superiori a tre anni. Questa norma, più favorevole, si applica immediatamente, rendendo del tutto legittima la decisione del giudice di merito.

Il titolare di un'attività commerciale era stato condannato per tentato furto aggravato di energia elettrica, avendo posizionato un magnete sul contatore per alterarne i consumi. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, infatti, il furto aggravato dall'uso di mezzi fraudolenti è diventato punibile solo dietro querela della persona offesa. Trattandosi di una norma più favorevole, la nuova disciplina sulla procedibilità a querela si applica anche ai fatti commessi prima della sua entrata in vigore. Poiché la società erogatrice dell'energia non ha presentato alcuna querela nei termini di legge, l'azione penale non poteva essere proseguita, determinando il proscioglimento dell'imputato.

L'Imputato si introduceva di notte, forzando la porta, nei locali di un oratorio parrocchiale. La Corte d'Appello qualificava il fatto come violazione di domicilio aggravata. L'Imputato ricorreva in Cassazione, sostenendo che l'oratorio, improntato all'accoglienza, non potesse considerarsi privata dimora. La Suprema Corte respinge questa tesi, confermando che l'oratorio è una privata dimora poiché il parroco ha il potere di escludere terzi. Tuttavia, a seguito della Riforma Cartabia, il reato di violazione di domicilio è diventato procedibile solo a querela di parte. Poiché la parrocchia aveva presentato una semplice denuncia e non una querela formale nei termini di legge, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per difetto di procedibilità, liberando l'Imputato da ogni conseguenza penale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un cittadino condannato per furto semplice. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, questo reato è diventato punibile solo su richiesta della vittima. La Suprema Corte ha stabilito che la nuova procedibilità a querela, essendo una norma più favorevole per l'imputato, si applica retroattivamente anche ai processi in corso per fatti commessi in precedenza. Poiché nel caso specifico non era stata presentata alcuna querela da parte della persona offesa, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna, decretando l'impossibilità di proseguire l'azione penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato condannato per furto aggravato di un giubbotto. La difesa contestava la validità della notifica, sostenendo che l'atto andasse inviato presso la casa materna. La Suprema Corte ha chiarito che l'ultima elezione di domicilio, effettuata dall'indagato al momento della scarcerazione presso lo studio del proprio difensore, prevale su qualsiasi indicazione precedente, anche se non espressamente revocata. Inoltre, i giudici hanno confermato la responsabilità per furto aggravato a causa della rimozione della placca antitaccheggio, rinvenuta danneggiata vicino alla gruccia vuota. Infine, l'inammissibilità del ricorso impedisce di rilevare l'eventuale mancanza di querela prevista dalla riforma Cartabia. L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due soggetti sono stati condannati per diversi episodi di furto aggravato e furto in abitazione. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la mancanza di querela per i furti aggravati, reati divenuti procedibili a querela di parte dopo la Riforma Cartabia. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per questi capi d'accusa. Questo beneficio è stato esteso anche alla coimputata, nonostante il suo ricorso fosse inammissibile, grazie all'effetto estensivo dell'impugnazione. Per gli altri reati di furto in abitazione e per la rideterminazione della pena, la Suprema Corte ha disposto l'annullamento con rinvio ad un'altra sezione della Corte d'appello, evidenziando anche carenze motivazionali sull'identificazione di uno dei soggetti.