Art. 97 Costituzione

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente la non imponibilità IVA per vendite di calzature verso la Germania, qualificandole come cessioni intracomunitarie. Il contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento, sostenendo la violazione del termine dilatorio accertamento tributario di 60 giorni, poiché il verbale di chiusura delle operazioni era troppo generico e non permetteva un'adeguata difesa. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto il ricorso del contribuente. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che un semplice verbale di chiusura delle operazioni, anche se mirato solo all'acquisizione di documenti, è sufficiente a far decorrere il termine dilatorio accertamento tributario. Non è necessario un verbale più dettagliato contenente contestazioni specifiche. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'Azienda ha presentato ricorso contro una cartella di pagamento IRES, sostenendo di non aver potuto usufruire del beneficio "Tremonti ambientale" a causa di incertezza normativa. La Commissione Tributaria Regionale aveva negato la possibilità di emendare la dichiarazione dei redditi, ritenendo la scelta irrevocabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, riaffermando il principio di generale emendabilità delle dichiarazioni fiscali. Questo permette ai contribuenti di correggere errori, anche in sede contenziosa, per evitare un prelievo fiscale indebito, specialmente quando l'errore non è frutto di negligenza ma di incertezza interpretativa.

Una lavoratrice del settore sanitario ha chiesto il riconoscimento dell'indennità di coordinamento e l'inquadramento in una categoria superiore (DS), sostenendo di aver svolto di fatto tali funzioni. Dopo un parziale accoglimento in primo grado, la Corte d'Appello ha rigettato le sue richieste. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che per il personale di categoria C, l'indennità di coordinamento non è automatica. Richiede una valutazione aziendale formale basata sulla situazione organizzativa, che nel caso specifico non era intervenuta per la sospensione della procedura. Lo svolgimento di fatto di mansioni superiori, nel pubblico impiego, non basta per ottenere automaticamente un inquadramento superiore.

Il Lavoratore, assunto con contratti a termine da un Consorzio pubblico, subisce un recesso anticipato. Chiede il risarcimento, ma il Consorzio eccepisce la nullità del contratto per mancato concorso pubblico. La Corte d'Appello aveva dato ragione al Lavoratore, ma la Cassazione ha accolto il ricorso del Consorzio. Ha stabilito che l'assunzione di personale in enti pubblici deve avvenire tramite concorso. L'assunzione tramite agenzia privata, senza evidenza pubblica, rende il contratto nullo. Questa nullità contratto di lavoro pubblico comporta che il rapporto non produce effetti oltre le retribuzioni già percepite per il lavoro svolto. La sentenza d'appello è stata cassata per un nuovo esame.

Un contribuente ha presentato una dichiarazione di successione per un immobile, salvo poi accorgersi di un errore nel calcolo del valore catastale. Ha quindi inviato una **rettifica dichiarazione di successione** con il valore corretto. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la correzione, sostenendo che un precedente avviso di accertamento notificato ad altri coeredi precludesse tale modifica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, affermando che la dichiarazione di successione è sempre emendabile, anche dopo la liquidazione iniziale, e che la notifica a coobbligati non impedisce al singolo erede di correggere i propri errori materiali.

Un Lavoratore ha contestato la legittimità di una procedura selettiva pubblica per un incarico dirigenziale presso un'Agenzia, sostenendo la mancanza di motivazione comparativa dei candidati e l'assenza di trascrizione dei colloqui. Ha anche chiesto il risarcimento per la perdita di chance. I giudici di merito hanno respinto le sue domande. La Corte di Cassazione, esaminando il ricorso, ha confermato le decisioni precedenti, affermando che il Lavoratore non ha fornito prove sufficienti delle sue contestazioni. La Corte ha quindi respinto il ricorso del Lavoratore, condannandolo al pagamento delle spese legali a favore dell'Agenzia.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una Società la deducibilità costi imbarcazioni (IRES, IRAP, IVA) per due anni, sostenendo che non fossero beni strumentali. Le commissioni tributarie hanno dato ragione all'Agenzia. La Cassazione, esaminando il ricorso della Società, ha respinto le contestazioni sul mancato contraddittorio preventivo, ma ha accolto i motivi relativi alla deducibilità dei costi e alla carenza di motivazione dell'accertamento IVA. La sentenza precedente è stata cassata e il caso rinviato alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame, riconoscendo l'importanza di valutare la prova della destinazione aziendale delle imbarcazioni.

Un'agente di polizia municipale ha ricorso in Cassazione per ottenere l'erogazione dell'indennità di disagio per le mensilità di marzo e aprile 2013. Il compenso, previsto da un accordo integrativo del 2007, era stato sospeso dal Comune in quanto il contratto decentrato aveva perso efficacia il 31 dicembre 2012 ai sensi della riforma del pubblico impiego (D.Lgs. 150/2009). La dipendente sosteneva la continuità del pagamento e la sussistenza di un diritto quesito, evidenziando il versamento spontaneo del beneficio nei primi due mesi dell'anno. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la pubblica amministrazione non può erogare compensi accessori privi di copertura contrattuale collettiva valida. Il pagamento temporaneo di somme indebite non crea alcun diritto e la scadenza del contratto integrativo impedisce l'applicazione di compensi aggiuntivi. La lavoratrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Una Lavoratrice, dirigente presso un Ministero, ha contestato il mancato conferimento incarichi dirigenziali, sostenendo di essere stata illegittimamente esclusa da diverse posizioni. I giudici di merito hanno respinto le sue richieste. La Corte di Cassazione ha confermato che il conferimento incarichi dirigenziali da parte della Pubblica Amministrazione è un atto di natura negoziale, soggetto ai principi di correttezza e buona fede. La violazione di tali principi, come la mancanza di adeguata motivazione o criteri di selezione, configura un inadempimento contrattuale che può generare un risarcimento per perdita di chance. Tuttavia, non comporta la nullità dell'incarico. La Lavoratrice non ha fornito la prova di una significativa probabilità di ottenere l'incarico, e per questo il suo ricorso è stato rigettato.

La controversia riguarda l'accertato abuso di contratti a termine stipulati da una dipendente con un ente pubblico soppresso tra il 2005 e il 2010. La lavoratrice ha richiesto la conversione del rapporto a tempo indeterminato e l'inquadramento diretto nei ruoli del Ministero subentrante, oltre a una consistente indennità risarcitoria calcolata secondo le regole del settore privato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. La Suprema Corte ha confermato che la natura pubblica del datore di lavoro impedisce la trasformazione del rapporto a tempo indeterminato per rispetto del principio del pubblico concorso. La lavoratrice non ha diritto all'assunzione ministeriale ma riceve esclusivamente un indennizzo forfettario di cinque mensilità, quantificato quale ristoro sanzionatorio per la reiterazione illegittima.

Un Cittadino ha chiesto alla Regione Siciliana il **rimborso spese legali vittime mafia** per essersi costituito parte civile. La richiesta è stata negata perché il Cittadino era stato condannato per reati di stampo mafioso, ritenendolo non estraneo agli ambienti criminali. Il TAR aveva accolto il ricorso, ma il Consiglio di Giustizia Amministrativa lo ha respinto, affermando che l'estraneità era un requisito implicito della legge, anche prima della sua esplicitazione nel 2008. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Cittadino. Ha confermato che l'interpretazione del giudice amministrativo non ha costituito un eccesso di potere giurisdizionale, ma una corretta attività di interpretazione della norma.

Una lavoratrice ha chiesto la retrodatazione economica dell'inquadramento a una categoria superiore, dal 1999 anziché dal 2005. Aveva partecipato a un concorso interno, poi annullato per incostituzionalità della legge regionale. Successive leggi di salvaguardia le avevano riconosciuto l'inquadramento giuridico retroattivo, ma non quello economico. La Corte di Cassazione ha respinto la sua richiesta. Ha stabilito che la retrodatazione economica spetta solo a chi ha effettivamente svolto le mansioni superiori, anche se il contratto era poi risultato invalido. La lavoratrice, ammessa con riserva, non aveva svolto tali mansioni prima del 2005.

L'Agenzia delle Entrate ha sanzionato un soggetto privato per aver conferito un incarico a dipendente pubblico, nello specifico un docente universitario a tempo pieno, senza la preventiva autorizzazione dell'amministrazione di appartenenza. Nei gradi di merito, i giudici avevano annullato la sanzione ritenendo valida l'autorizzazione rilasciata dall'università in sanatoria dopo lo svolgimento della prestazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, affermando che il nulla osta deve essere tassativamente preventivo. L'autorizzazione postuma non sana l'illecito amministrativo, poiché la verifica sull'assenza di conflitti di interesse deve avvenire prima dell'inizio delle attività.

Un'Associazione ha ottenuto la gestione di un bene culturale tramite una concessione. Il Ministero ha poi disposto l'annullamento d'ufficio della concessione, sostenendo che l'Associazione aveva presentato dichiarazioni non veritiere e non possedeva i requisiti richiesti dal bando. Il Consiglio di Stato ha confermato l'annullamento. L'Associazione ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'eccesso di potere giurisdizionale del giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il giudice amministrativo può accertare la falsità delle dichiarazioni e la legittimità dell'annullamento d'ufficio, senza attendere una sentenza penale, soprattutto quando i requisiti sono oggettivamente verificabili. La concessione di beni culturali rientra nella giurisdizione amministrativa.

Un medico chiedeva il rimborso IRPEF sostenendo il diritto alla tassazione separata compensi arretrati per somme versate in ritardo dall'Azienda Sanitaria Locale tra il 2013 e il 2016. L'Agenzia delle Entrate negava il rimborso, sostenendo la corretta applicazione dell'aliquota ordinaria per via della natura fisiologica del ritardo amministrativo. I giudici tributari di primo e secondo grado davano ragione al medico, escludendo accordi tra le parti per ritardare i pagamenti. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto accogliendo il ricorso del Fisco. La Suprema Corte ha chiarito che il regime agevolato non scatta automaticamente per ogni ritardo, ma solo se questo eccede i tempi tecnici ordinari di liquidazione. Il giudice di merito deve valutare concretamente se l'attesa superi il ritardo fisiologico dell'amministrazione.

Alcuni lavoratori precari hanno richiesto l'assunzione a tempo indeterminato presso un Ministero invocando la legge finanziaria del 2006. L'Amministrazione aveva annullato in autotutela la relativa procedura. La Corte d'Appello aveva ordinato l'assunzione ritenendo sufficiente la presenza dei nominativi nell'elenco degli idonei. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero: per ottenere la stabilizzazione nel pubblico impiego non basta il generico inserimento in graduatoria, ma serve la prova rigorosa di occupare una posizione utile rientrante nel contingente di posti effettivamente autorizzati e disponibili in pianta organica. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione.

Un'azienda edile ha contestato il mancato riconoscimento della sospensione dei pagamenti dei contributi previdenziali, disposta da un'Ordinanza di Protezione Civile, sostenendo che questa sospensione dovesse interrompere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. Ha stabilito che la sospensione dei pagamenti dei contributi previdenziali, disposta da una norma eccezionale, non interrompe il termine di prescrizione se i rapporti di lavoro da cui derivano i contributi non esistevano già al momento della sospensione. Le norme eccezionali non si interpretano estensivamente.

Un dipendente pubblico partecipa a un concorso interno per posti da dirigente. La commissione omette di valutare un suo titolo, escludendolo dai vincitori. Dopo diverse battaglie giudiziarie, l'ente pubblico gli conferisce l'incarico con ritardo, fissando la decorrenza dal 2006 invece che dal 2000, data spettante agli altri vincitori. Il dipendente ottiene nei primi gradi di giudizio il riconoscimento della retrodatazione della nomina dirigenziale dal 1° aprile 2000 al 30 aprile 2006, oltre al risarcimento dei danni pari alle retribuzioni non percepite. L'ente pubblico ricorre in Cassazione con motivazioni generiche e sovrapposte. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, confermando definitivamente i diritti del lavoratore e condannando l'ente al pagamento delle spese processuali.

Un contribuente, titolare di un'impresa di ristrutturazioni, ha omesso di presentare le dichiarazioni fiscali per il 2003. L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento induttivo, basandosi su un precedente atto annullato in autotutela. Il contribuente ha contestato la legittimità del nuovo accertamento, sostenendo che l'Ufficio possedeva già la documentazione. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'autotutela sostitutiva non esaurisce il potere impositivo e che l'accertamento induttivo è legittimo in caso di omessa dichiarazione, permettendo l'uso di presunzioni "supersemplici" e invertendo l'onere della prova. Il principio di affidamento del contribuente non può limitare la debenza del tributo.

Una Lavoratrice, assunta come dirigente in un'Agenzia Regionale tramite concorso interno, ha visto la norma del concorso dichiarata incostituzionale. Dopo la soppressione dell'Agenzia e il suo transito alla Regione, la Lavoratrice ha chiesto la ricostituzione del rapporto dirigenziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando la nullità assunzione pubblico impiego basata su legge incostituzionale. La sentenza ha chiarito che gli effetti di tale nullità retroagiscono, impedendo la consolidazione di posizioni illegittime, pur salvaguardando le retribuzioni già percepite.