Art. 652 Codice di Procedura Penale

I promissari acquirenti hanno chiesto la risoluzione del contratto preliminare di compravendita di due immobili per grave inadempimento della promittente venditrice, che aveva venduto i beni a terzi. L'erede della venditrice si è difesa sostenendo che i preliminari mascherassero un patto commissorio legato a un prestito usuraio. La Corte d'Appello ha confermato la risoluzione dei contratti e la condanna dell'erede al risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede, confermando che l'assoluzione penale degli acquirenti dall'accusa di usura esclude l'esistenza di un patto illecito e che la risoluzione del contratto preliminare è legittima, poiché la venditrice ha incassato le caparre pur sapendo di non poter trasferire gli immobili.

L'Imputato e due società terze hanno impugnato il provvedimento del Tribunale che manteneva attivo il sequestro conservativo su alcuni immobili. Nonostante una precedente assoluzione penale, la Cassazione aveva annullato la decisione ai soli effetti civili, rinviando la causa al giudice civile. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che il sequestro conservativo, avendo natura di garanzia civile, non perde efficacia se l'assoluzione viene annullata agli effetti civili. L'Imputato e le società perdono la causa e sono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, dopo essere stato assolto in sede penale dall'accusa di aver invaso il terreno del vicino e averlo minacciato con un trattore, ha citato in giudizio il denunciante chiedendo il risarcimento danni per calunnia. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione per mancanza di prova del dolo, inteso come la consapevolezza dell'innocenza dell'accusato al momento della denuncia. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta risarcitoria. I giudici hanno chiarito che l'assoluzione in sede penale non vincola automaticamente il giudice civile, il quale deve accertare autonomamente l'intenzionalità della falsa accusa. Inoltre, la regola civile del più probabile che non non si applica alla valutazione della prova del dolo, che richiede un rigoroso accertamento dell'effettiva malafede del denunciante.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministratore di una società fallita, confermando la condanna per bancarotta societaria e bancarotta semplice. La difesa contestava la mancata prescrizione del reato e chiedeva una formula di assoluzione più favorevole per un capo d'imputazione. I giudici hanno chiarito che per i reati commessi tra il 2017 e il 2019 si applicano le sospensioni della prescrizione previste dalla Riforma Orlando. Inoltre, la Corte ha confermato la falsificazione dei bilanci tramite la violazione del principio di competenza contabile per anticipare fittiziamente i ricavi. L'Amministratore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Gli Imputati, assolti in primo grado dall'accusa di falso ideologico, si oppongono alla decisione della Corte di appello che ha trasferito il giudizio al giudice civile. La Corte d'appello aveva infatti ritenuto ammissibile l'impugnazione per i soli interessi civili proposta dalla parte civile danneggiata. Gli Imputati ricorrono in Cassazione sostenendo l'irregolarità di tale impugnazione. La Suprema Corte dichiara inammissibili i ricorsi degli Imputati. I giudici chiariscono che il provvedimento di rinvio al giudice civile non è autonomamente impugnabile. Tale atto ha infatti natura provvisoria e non decisoria, in quanto il giudice civile potrà rivalutare autonomamente l'ammissibilità della domanda. Gli Imputati perdono il ricorso e vengono condannati al pagamento delle spese processuali.

Una società radiofonica ha avviato un'azione di tutela possessoria delle frequenze contro un'emittente concorrente, lamentando interferenze sul proprio segnale. Successivamente, una terza emittente è intervenuta nel processo lamentando analoghi disturbi causati dallo spostamento di frequenza operato dalla concorrente. I giudici di merito hanno accolto le domande delle due emittenti danneggiate, ordinando la cessazione delle interferenze. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della radio interferente. La Suprema Corte ha chiarito che le nuove interferenze costituiscono molestie autonome rispetto a quelle passate, rendendo tempestiva l'azione legale intrapresa entro un anno dal loro inizio, e che l'assoluzione penale precedente non influisce sul giudizio civile possessorio. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese.

Alcuni condomini presentano querela contro l'ex amministratore per appropriazione indebita di fondi condominiali. In appello, il giudice dichiara di non doversi procedere per difetto di querela, ritenendo che solo il nuovo amministratore potesse presentarla. I condomini ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibili i ricorsi per mancanza di interesse ad impugnare. Trattandosi di una decisione puramente processuale, questa non produce effetti vincolanti nel giudizio civile. I condomini non subiscono alcun pregiudizio e possono ancora chiedere il risarcimento dei danni davanti al giudice civile. Di conseguenza, i ricorrenti perdono la causa e vengono condannati al pagamento delle spese processuali.

Durante un sopralluogo per stimare i lavori di ristrutturazione di un immobile, un tecnico cade rovinosamente nel seminterrato a causa dell'improvviso cedimento del solaio. Il professionista riporta gravi lesioni e chiede il risarcimento dei danni ai proprietari. I giudici di merito accertano la responsabilità dei proprietari per rovina di edificio, escludendo qualsiasi concorso di colpa del danneggiato. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dei proprietari. La Suprema Corte ribadisce che la responsabilità per rovina di edificio ha natura oggettiva: il proprietario si libera solo provando il caso fortuito, ossia un evento esterno imprevedibile e inevitabile. La semplice mancanza di segnali di pericolo o la pendenza di un processo penale concluso con il non luogo a procedere non escludono la responsabilità civile dei proprietari, che vengono condannati a risarcire interamente il danneggiato.

Un proprietario terriero concede in uso dei terreni balneari tramite un contratto di comodato. Alla scadenza, i comodatari non restituiscono i terreni e avviano una causa per usucapione, poi persa. Il proprietario agisce quindi in giudizio per ottenere il rilascio dei beni, il pagamento della clausola penale per il ritardo e il risarcimento dei danni ulteriori. La Corte d'Appello condanna i comodatari al pagamento della penale, escludendo però i danni aggiuntivi non provati. La Cassazione conferma questa decisione, rigettando i ricorsi di entrambe le parti. La Corte chiarisce che la pendenza del giudizio di usucapione sospende la prescrizione del diritto alla penale e che l'assoluzione penale di uno dei comodatari per mancanza di dolo non vincola il giudice civile, poiché in sede civile l'inadempimento contrattuale si presume colpevole fino a prova contraria.

Un noto personaggio pubblico ha richiesto il risarcimento danni per diffamazione a un editore e al direttore di una rivista per un articolo ritenuto lesivo della sua reputazione. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha rigettato la domanda ritenendo l'articolo espressione del legittimo diritto di cronaca. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che il giudice civile può utilizzare autonomamente le prove del processo penale concluso con assoluzione. Inoltre, accogliendo il ricorso incidentale dell'editore, la Cassazione ha condannato il personaggio pubblico a restituire le somme già ricevute in esecuzione della sentenza di primo grado e a pagare le spese legali in base al principio della soccombenza globale.

Un ex assessore regionale è stato condannato a pagare un risarcimento danni per diffamazione a un imprenditore e alle sue società. Durante una riunione istituzionale, l'ex assessore aveva pronunciato frasi altamente offensive contro l'imprenditore, accusandolo indirettamente di operare secondo logiche mafiose. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che il danno all'immagine e alla reputazione, sia delle persone fisiche sia delle società, non è un danno in re ipsa (implicito), ma può essere dimostrato attraverso presunzioni e indizi precisi, come il turbamento personale dell'imprenditore e il rallentamento degli affari commerciali delle aziende. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ex assessore, confermando la sua condanna al risarcimento e al pagamento delle spese legali.

L'Imputata, accusata inizialmente di circonvenzione di incapace per aver prelevato cinquantamila euro dal conto della madre, era stata assolta in primo grado perché il fatto non sussiste. Su appello del Fratello (parte civile), la Corte d'Appello ha riqualificato il fatto in appropriazione indebita, dichiarando la donna non punibile per via dei rapporti di parentela. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, evidenziando che il mutamento della formula assolutoria le arreca un danno in sede civile. I giudici di legittimità hanno annullato la sentenza con rinvio, stabilendo che la Corte d'Appello ha riqualificato il reato in modo apodittico e senza verificare la tempestività e la legittimazione a presentare la querela, necessaria per procedere per il reato di appropriazione indebita.

Un esponente politico ha pubblicato su Facebook un post accusando un avversario di usare pressioni mafiose e invitando a rifiutarne i voti, dopo che alcuni consiglieri avevano cambiato schieramento. Assolto in primo grado per aver esercitato il proprio diritto di critica politica, l'esponente è stato poi condannato in appello al risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna d'appello. I giudici di legittimità hanno stabilito che il giudice di secondo grado, nel ribaltare l'assoluzione, non ha fornito una motivazione rafforzata e ha isolato le frasi offensive senza valutarle nel contesto di accesa dialettica elettorale. La causa è stata rimessa al giudice civile per un nuovo esame che valuti correttamente il limite della continenza espressiva.

Il proprietario di un immobile agisce in sede civile per ottenere la reintegra nel possesso di una colonna fognaria danneggiata dai vicini. In precedenza, i vicini erano stati assolti in sede penale dall'accusa di danneggiamento con formula dubitativa, per insufficienza di prove. La Corte d'Appello respinge la domanda civile ritenendo che l'assoluzione penale blocchi l'azione civile. La Cassazione ribalta la decisione, stabilendo che il giudicato penale nel giudizio civile ha effetto preclusivo solo se accerta in modo assoluto e certo che il fatto non sussiste. Se l'assoluzione deriva da dubbi o insufficienza di prove, il giudice civile deve valutare autonomamente i fatti. Il ricorso viene accolto con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento per giusta causa intimato a un dipendente accusato di aver manomesso il contatore elettrico e di essersi allacciato abusivamente alla rete. Il lavoratore era stato assolto in sede penale per insufficienza di prove. La Suprema Corte ha chiarito che l'assoluzione penale per formule dubitative non vincola il giudice civile. Quest'ultimo può valutare autonomamente le prove raccolte per verificare la rottura del rapporto fiduciario. Di conseguenza, il ricorso del lavoratore è stato rigettato, confermando la perdita del posto di lavoro e la condanna al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento dei danni inflitta a un soggetto per aver presentato una denuncia calunniosa contro un collega, accusandolo falsamente di aver timbrato il cartellino per altri. A causa della falsa accusa, la vittima era stata arrestata e processata, venendo poi assolta. Il denunciante sosteneva che il proscioglimento penale ottenuto in udienza preliminare escludesse la sua responsabilità civile. La Suprema Corte ha invece chiarito che la sentenza di non luogo a procedere non ha valore di giudicato nel processo civile. Pertanto, il giudice civile può accertare autonomamente il dolo del denunciante e liquidare in via equitativa il danno morale, legittimamente desunto in via presuntiva dalla sofferenza derivante dall'ingiusta carcerazione e dal processo subito. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato, condannato in primo grado, veniva assolto in appello perché un fatto non era più previsto come reato e l'altro era di particolare tenuità. La Parte Civile, non avvisata dell'udienza di appello, ricorreva in Cassazione denunciando la nullità del giudizio. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per carenza di interesse della parte civile. Infatti, le formule assolutorie applicate (depenalizzazione e particolare tenuità del fatto) non impediscono alla Parte Civile di avviare una autonoma causa di risarcimento danni davanti al giudice civile, non producendo alcun effetto preclusivo in quella sede.

Un dipendente, addetto all'ufficio spedizioni, viene licenziato per aver falsificato documenti di trasporto facilitando il furto di carburante. Il lavoratore viene però assolto in sede penale con formula piena per non aver commesso il fatto. Il datore di lavoro impugna l'annullamento del licenziamento, sostenendo che l'assoluzione in giudizio abbreviato non abbia valore vincolante nel processo civile. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'azienda. I giudici chiariscono che, anche se la sentenza penale non ha efficacia di giudicato automatico, essa costituisce una prova atipica fondamentale. Il giudice civile può usarla per accertare l'insussistenza dell'addebito. Viene così confermata l'illegittimità del licenziamento disciplinare, poiché il fatto contestato non è mai avvenuto, e l'azienda non può introdurre nuove accuse nel corso del giudizio.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso di un ex Sindaco, costituitosi parte civile contro un cittadino accusato di diffamazione. Il giudice di primo grado aveva chiuso il dibattimento e deciso la causa senza consentire al difensore della parte civile di intervenire prima della difesa dell'imputato, violando il diritto di replica nel processo penale. La Cassazione ha chiarito che l'omessa valutazione della richiesta di rinvio del difensore, dovuta a un disguido della cancelleria, lede il diritto di difesa e determina una nullità. Per un secondo capo d'accusa, la Corte ha riqualificato il fatto come ingiuria (depenalizzata) poiché le offese erano state pronunciate in presenza della vittima durante un consiglio comunale. La sentenza è stata annullata limitatamente al primo capo con rinvio al giudice civile competente.

Una compagnia assicurativa ha avviato una causa civile contro la propria agenzia mandataria per ottenere la restituzione di premi incassati e non versati. Nel frattempo, il legale rappresentante dell'agenzia è stato assolto in sede penale dall'accusa di appropriazione indebita con formula piena perché il fatto non sussiste. La Corte d'appello ha condannato i soci dell'agenzia, nel frattempo estinta, ignorando l'assoluzione penale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei soci, stabilendo che il giudicato penale di assoluzione impedisce al giudice civile di ricostruire i fatti in modo contrastante con l'accertamento penale definitivo. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio.