Art. 649 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

L'Indagato, già condannato per traffico di sostanze stupefacenti, ha ricevuto una nuova ordinanza di custodia cautelare per associazione mafiosa. La difesa ha sostenuto l'esistenza del fenomeno delle contestazioni a catena, chiedendo la retrodatazione dei termini della misura cautelare e lamentando la violazione del divieto di un secondo giudizio per gli stessi fatti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che la retrodatazione non si applica quando la nuova contestazione riguarda un reato permanente, come l'associazione di stampo mafioso con condotta perdurante nel tempo. Dalle intercettazioni è emerso che L'Indagato ha continuato a gestire e riciclare i proventi illeciti a favore del clan anche dopo la prima misura. Di conseguenza, le contestazioni a catena non si configurano e la nuova misura cautelare resta pienamente valida.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una persona indagata contro il rigetto del suo reclamo relativo a un sequestro per equivalente di beni per oltre 600.000 euro. Il sequestro era stato disposto per presunti reati di associazione a delinquere, frode e riciclaggio. La ricorrente contestava la validità del sequestro per presunta decadenza dei termini, mancanza di prove (fumus commissi delicti) e violazione del principio "ne bis in idem". La Cassazione ha confermato che il termine per la decisione sul sequestro per equivalente decorre dalla ricezione completa degli atti, non dalla sola istanza. Ha ritenuto le contestazioni sul fumus e sul "ne bis in idem" infondate, ribadendo la legittimità della misura.

Un Lavoratore è stato condannato per ricettazione di un'auto. Tuttavia, egli aveva già subito un giudizio definitivo per lo stesso identico fatto. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, applicando il principio del doppio giudizio (ne bis in idem). Non si può essere processati due volte per lo stesso reato, anche se le descrizioni del fatto possono sembrare leggermente diverse. La sentenza ribadisce l'importanza della certezza del diritto e la tutela dell'imputato contro processi ripetuti per la medesima condotta.

La polizia giudiziaria ha perquisito un'azienda tessile, sequestrando capi contraffatti, macchinari industriali e un'ingente somma di denaro contante. Il Tribunale del Riesame ha inizialmente annullato il vincolo probatorio per vizi procedurali. Successivamente, il Giudice per le Indagini Preliminari ha disposto il sequestro preventivo sulle medesime macchine e sul denaro. Gli indagati hanno impugnato l'ordinanza, lamentando la violazione del divieto di duplicare le misure cautelari sui medesimi beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli indagati, dichiarando inammissibile l'impugnazione. La Suprema Corte ha chiarito che il sequestro preventivo persegue scopi differenti rispetto alla raccolta delle prove e resta pienamente valido anche dopo l'annullamento della misura probatoria.

Un Soggetto, colpito da un sequestro preventivo per reati di interposizione fittizia e agevolazione mafiosa, ha impugnato il rigetto della revoca del sequestro. Il Soggetto sosteneva l'esistenza di nuovi elementi, come l'esclusione di indizi per il delitto associativo e divergenze peritali. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso sequestro preventivo. Ha ribadito che tali ricorsi sono ammessi solo per violazioni di legge o vizi motivazionali radicali. Non è sufficiente una mera rivalutazione di elementi già noti senza un 'quid novi' (elemento nuovo) non precedentemente esaminato. I presunti nuovi elementi non erano stati presentati nel procedimento cautelare iniziale. Il ricorso è stato respinto, con condanna alle spese e al versamento di una somma alla cassa delle ammende.

Un cittadino viene assolto in primo grado dall'accusa di invasione e occupazione abusiva di un terreno. I proprietari dell'area, costituiti come persone danneggiate, impugnano la decisione per ottenere i danni. Il giudice d'appello ribalta il verdetto e condanna l'imputato al risarcimento economico, valutando diversamente le testimonianze del primo processo senza tuttavia risentire i testimoni in aula. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato. I Supremi Giudici stabiliscono che la riforma della sentenza assolutoria ai soli fini civili richiede obbligatoriamente la riaudizione dei testimoni decisivi. La Cassazione annulla la condanna risarcitoria e rinvia la causa al giudice civile competente per un nuovo esame.

Un Lavoratore era stato condannato per riciclaggio di un escavatore. La sua difesa ha presentato ricorso, sostenendo l'improcedibilità del giudizio a causa della duplicazione di procedimenti penali. Esisteva infatti un altro processo, già pendente, per gli stessi fatti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il principio del "ne bis in idem" (non si può essere giudicati due volte per lo stesso fatto) si applica anche quando i processi non sono ancora definitivi, purché riguardino gli stessi fatti e la stessa persona nello stesso ufficio giudiziario. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

I Ricorrenti hanno chiesto la riduzione dei beni sottoposti a blocco patrimoniale, evidenziando che la somma sequestrata risultava sproporzionata a causa dell'avvenuta prescrizione di alcuni reati e dell'improcedibilità per altri. Il Tribunale del Riesame ha respinto l'istanza sostenendo di non poter ricalcolare il profitto in fase cautelare. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata. La Suprema Corte ha stabilito che deve sempre essere rispettata la proporzionalità del sequestro preventivo. Di conseguenza, il giudice della cautela ha l'obbligo di verificare se il valore dei beni congelati coincida con il reale profitto confiscabile, esaminando la documentazione contabile prodotta dalle parti. Il mantenimento di un vincolo eccessivo limita ingiustamente il diritto di proprietà. La causa torna ora al Tribunale per un nuovo esame del calcolo dei beni.

Due imputati sono stati condannati per reati di spaccio di droga e reato associativo. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello li ha assolti dal reato associativo ma ha rideterminato la pena per lo spaccio, includendo fatti che, secondo la difesa, erano già stati giudicati. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi, annullando la sentenza impugnata. Ha stabilito che i fatti di spaccio erano già stati oggetto di precedenti giudizi, violando il principio del Divieto di bis in idem. Questo significa che nessuno può essere processato o condannato due volte per lo stesso identico fatto.

L'Imputato veniva condannato per vari reati, tra cui ricettazione di beni e di un'autovettura, resistenza a pubblico ufficiale, lesioni e porto di armi improprie, a seguito di un controllo di polizia fuggito con violenza. La Suprema Corte ha analizzato il rapporto tra ricettazione e precedente giudicato. In un precedente grado di appello, L'Imputato era già stato assolto per la ricettazione dell'autovettura e tale punto non era stato impugnato. Di conseguenza, si era formato il giudicato su quell'assoluzione. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la nuova condanna per la ricettazione del veicolo, confermando invece la responsabilità per tutti gli altri reati, inclusa la ricettazione delle merci trovate a bordo. Gli atti sono stati inviati ai giudici di merito solo per ricalcolare la pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'Imputato per il reato di associazione di tipo mafioso, ritenendolo partecipe di un'organizzazione criminale attiva in diverse regioni. L'Imputato chiedeva l'annullamento della sentenza invocando il divieto di doppio giudizio per passate condanne per rapina e la mancanza di prove sui singoli illeciti. I giudici hanno chiarito che l'associazione di tipo mafioso sussiste indipendentemente dalla condanna per specifici reati-fine, qualora sia provato il contributo concreto alla vita del clan, come la costruzione di rifugi segreti per latitanti e l'imposizione di estorsioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando l'Imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro.

Un cittadino ha continuato a occupare un immobile pubblico dopo la morte dello zio, regolare assegnatario con cui conviveva. I giudici territoriali lo hanno condannato per il reato di invasione di edifici dal 2010 in poi. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo la legittimità della presenza iniziale come ospite e segnalando che un precedente decreto penale del 2013 aveva già giudicato il periodo dal 2010 al 2011. La Suprema Corte ha confermato la penale responsabilità dell'occupante abusivo, stabilendo che la permanenza senza titolo dopo il decesso del parente è reato. Tuttavia, la Cassazione ha annullato parzialmente la decisione per violazione del divieto di doppio giudizio. La causa torna in appello per rideterminare le date e la pena.

La Corte di Cassazione ha esaminato la posizione di diversi imputati accusati di estorsione e metodo mafioso. Alcuni esponenti criminali avevano costretto un lavoratore dipendente a cedere un immobile di famiglia per compensare il mancato avvio di un cantiere da parte del suo datore di lavoro. Per i membri del clan la condanna è diventata definitiva. Diversa è la sorte del lavoratore dipendente, accusato a sua volta di aver preteso denaro dal datore di lavoro per recuperare il bene perduto. I giudici di legittimità hanno annullato con rinvio la condanna del lavoratore dipendente. L'uomo era infatti in possesso di un decreto ingiuntivo del giudice del lavoro per stipendi arretrati non pagati. La Corte territoriale dovrà riesaminare se la somma ricevuta costituisca un ingiusto profitto o il semplice incasso di crediti retributivi legittimi.

Un imprenditore agricolo ha subito una condanna irrevocabile per tentata truffa aggravata finalizzata a ottenere finanziamenti pubblici. In un secondo momento, l'ente erogatore ha pagato le somme richieste illecitamente. I giudici hanno aperto un nuovo processo e hanno condannato l'uomo per truffa consumata. La difesa ha invocato il divieto di bis in idem, sostenendo che le domande di pagamento fossero le medesime. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici supremi hanno chiarito che il divieto di bis in idem si applica solo quando coincidono azione, nesso causale ed evento materiale. Il pagamento effettivo del denaro costituisce un fatto storico nuovo rispetto al semplice tentativo. Il contrasto tra le due condanne andrà risolto nella fase esecutiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso a carico di due soggetti che avevano cercato di costringere un imprenditore a condividere i lavori di ristrutturazione edili in un condominio. I giudici hanno respinto l'eccezione di doppio giudizio, evidenziando che i fatti esaminati erano ben distinti da quelli di un precedente processo. La Suprema Corte ha inoltre chiarito che la presenza del complice durante gli incontri non costituisce una semplice presenza passiva, ma un vero concorso nel reato, poiché ha rafforzato la forza intimidatoria della richiesta. L'uso della notorietà criminale della cosca locale integra l'aggravante mafiosa anche in assenza di esplicite minacce verbali. I ricorsi sono stati pertanto rigettati.

Tre soggetti utilizzano la carta di pagamento sottratta a un cittadino per compiere acquisti non di prima necessità in vari negozi. La Corte d'Appello condanna gli autori per il reato di indebito utilizzo di carte di credito, basandosi sulle ricognizioni fotografiche, sui filmati di videosorveglianza, sulla targa dell'auto e sui tabulati telefonici. Gli imputati ricorrono in Cassazione contestando l'attendibilità dei testimoni e sottolineando il risarcimento già coperto dall'assicurazione della vittima. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici confermano la validità delle prove e chiariscono che il risarcimento assicurativo non elimina la responsabilità civile per i danni. I tre ricorrenti pagano le spese processuali, la sanzione alla Cassa delle Ammende e le spese legali della parte civile.

L'imputato subiva una condanna per il reato di tentata truffa assicurativa dopo aver incendiato volontariamente la propria imbarcazione per incassare l'indennizzo dalla compagnia assicurativa. La difesa eccepiva la violazione del principio del divieto di un secondo giudizio, poiché l'uomo era stato precedentemente assolto dall'accusa di incendio colposo della medesima barca. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale e il risarcimento dei danni a favore dell'assicurazione. I giudici di legittimità hanno chiarito che la precedente assoluzione riguardava una condotta omissiva colposa, mentre il nuovo processo accertava una condotta commissiva dolosa e un piano economico fraudolento. Di conseguenza, non sussiste alcuna duplicazione illegittima di giudizio quando il fatto storico viene valutato in una diversa e più ampia cornice criminosa.

Un imputato condannato in via definitiva per associazione mafiosa finalizzata al controllo degli appalti pubblici ha richiesto la revisione della sentenza di condanna. Il condannato sosteneva che la propria condanna fosse inconciliabile con una precedente sentenza definitiva che lo aveva assolto dall'accusa di appartenenza a Cosa Nostra. La Corte di Appello ha respinto la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. I giudici hanno chiarito che il tema della distinzione tra i due sodalizi criminali e il divieto di doppio giudizio erano già stati ampiamente esaminati e risolti nel processo principale. Il giudicato copre la valutazione sull'autonomia delle due diverse strutture criminose, rendendo inammissibile una nuova rivalutazione in sede di revisione.

L'Imputata è stata condannata per truffa dalla Corte di appello. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la violazione del divieto di doppio giudizio, poiché l'imputata era già stata condannata per la truffa della stessa auto e ai danni delle stesse persone. La Cassazione ha accolto il ricorso evidenziando che, per applicare il divieto di doppio giudizio, serve la perfetta coincidenza di condotta, nesso causale ed evento. Se le vittime sono diverse, il fatto non è lo stesso. Tuttavia, nel caso specifico, i documenti mostravano una profonda incertezza sull'identità delle vittime nei due procedimenti. Non potendo la Cassazione valutare le prove nel merito, ha annullato la sentenza con rinvio alla Corte di appello per un nuovo esame.

Una società di avvocati ha impugnato il sequestro preventivo di oltre 850.000 euro, disposto nell'ambito di un'indagine per associazione a delinquere finalizzata alla truffa sui risarcimenti stradali. Gli indagati facevano firmare alle vittime patti di quota-lite svantaggiosi, trattenendo gran parte degli indennizzi. La difesa contestava la violazione del divieto di un secondo giudizio (bis in idem) e chiedeva di escludere dal blocco le somme ricevute come onorari leciti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che una nuova consulenza tecnica costituisce un elemento di novità idoneo a superare il precedente rigetto. Inoltre, l'intera attività dello studio era un paravento illecito, rendendo impossibile separare un presunto profitto lecito da quello criminale. Il sequestro è stato interamente confermato.