Art. 63 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di tre soggetti condannati per reati in materia di armi. Il Primo Detentore era accusato di aver trasferito un fucile senza aggiornare la denuncia; la Corte ha annullato la condanna senza rinvio per prescrizione, valorizzando la sua buona fede nell'aver comunque denunciato le munizioni nel nuovo indirizzo. Il Secondo Detentore e il Terzo Detentore rispondevano invece di porto illegale di armi. Per il secondo, la richiesta di rinnovo della licenza non esclude il reato se il porto d'armi è scaduto. Per il terzo, la responsabilità è stata confermata sulla base di prove oggettive (fucile di sua proprietà trovato nell'auto in cui viaggiava), rendendo irrilevanti le contestazioni sull'utilizzabilità delle sue dichiarazioni alla polizia. I loro ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L Imputato, condannato in appello per ricettazione. La difesa contestava la tempestivita dell appello del Pubblico Ministero e l utilizzabilita delle dichiarazioni spontanee rese alla Polizia Giudiziaria senza difensore. La Suprema Corte ha chiarito che alle dichiarazioni spontanee non si applicano i divieti di inutilizzabilita previsti per l interrogatorio o per l esame di persone non indagate. Tali dichiarazioni, se acquisite con l accordo delle parti, sono pienamente utilizzabili. Inoltre, la colpevolezza dell indagato poggiava sul possesso delle chiavi del garage in cui era custodita l auto rubata, superando la prova di resistenza. L Imputato perde la causa e viene condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore per il reato di bancarotta semplice documentale. L'imputato aveva richiesto per la prima volta in appello la messa alla prova, a seguito della riqualificazione del reato originario di bancarotta fraudolenta. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la diversa qualificazione giuridica del fatto non riapre i termini per richiedere la messa alla prova, la quale deve essere presentata entro i limiti temporali ordinari stabiliti dal codice di procedura penale. Inoltre, la condanna si è basata sulla mancata consegna delle scritture contabili al curatore fallimentare e non sulle sole dichiarazioni dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato a carico di un uomo che aveva inizialmente ottenuto l'assoluzione in primo grado. La Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione basandosi anche sulle dichiarazioni spontanee rese dall'indagato alla polizia giudiziaria e acquisite al fascicolo con il consenso delle parti. L'imputato contestava l'utilizzabilità di tali dichiarazioni e la mancata rinnovazione dell'istruzione dibattimentale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che le dichiarazioni spontanee sono pienamente utilizzabili se acquisite d'accordo tra le parti e che il giudice d'appello non ha l'obbligo di risentire l'imputato. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per contrabbando di sigarette a carico di un cittadino. La difesa contestava la legittimità della perquisizione e l'utilizzo delle dichiarazioni spontanee rese dall'indagato senza la presenza di un difensore. I giudici hanno stabilito che l'eventuale illegittimità della perquisizione non invalida il successivo sequestro del corpo del reato, poiché l'acquisizione delle prove materiali resta pienamente valida. Inoltre, nel rito abbreviato, le dichiarazioni spontanee rese liberamente alla polizia giudiziaria sono utilizzabili anche in assenza di un avvocato.

L'Imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzo delle dichiarazioni autoaccusatorie da lui stesso rese al curatore fallimentare. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità di tali affermazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni al curatore fallimentare non sono soggette ai limiti previsti per gli interrogatori davanti alla polizia o al giudice. Il curatore, infatti, non svolge funzioni di polizia giudiziaria. Di conseguenza, le ammissioni del fallito restano pienamente utilizzabili come prove nel processo penale. L'Imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per rapina e lesioni personali. Ha proposto ricorso lamentando l'uso di dichiarazioni spontanee rese in un altro procedimento e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando si contesta l'uso di una prova illegittima, occorre superare la prova di resistenza nel processo penale, dimostrando cioè che l'esclusione di quell'elemento avrebbe fatto crollare l'intera motivazione della condanna. Nel caso specifico, la colpevolezza poggiava su molti altri indizi solidi. Inoltre, la gravità dei fatti e la recidiva giustificano il diniego delle attenuanti. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Amministratore è stato condannato per omessa dichiarazione fiscale e occultamento di documenti contabili. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che le prove raccolte durante la verifica fiscale fossero inutilizzabili, poiché i militari avevano proseguito l'ispezione senza le garanzie difensive previste dal codice di procedura penale dopo il presunto sorgere di indizi di reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di attivare le tutele penali scatta solo quando emerge un fatto penalmente rilevante in tutti i suoi elementi, compreso il superamento della soglia di punibilità. Nel caso specifico, durante la verifica fiscale e indizi di reato non erano ancora emersi elementi completi per configurare il reato, rendendo legittime le prove acquisite.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per appropriazione indebita e falso. La difesa lamentava la mancata perizia sulla capacità di intendere e volere e l'uso di dichiarazioni contenute in una falsa denuncia di smarrimento, ritenendole dichiarazioni autoindizianti inutilizzabili. I giudici hanno chiarito che il vizio di mente va provato al momento esatto del fatto e non è permanente. Inoltre, la denuncia falsa costituisce il corpo di reato stesso: le tutele contro le dichiarazioni autoindizianti non si applicano a un atto che integra direttamente l'illecito penale. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, accusato di truffa, era stato prosciolto per particolare tenuità del fatto. Nonostante ciò, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore, dovuto a un concomitante impegno professionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il legittimo impedimento del difensore non sussiste se il professionista ha la possibilità di farsi sostituire da un collega. Inoltre, la colpevolezza dell'uomo non si basava sulle sue dichiarazioni contestate, bensì sulle prove documentali e sulle parole della vittima. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due imprenditori per il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti e dichiarazione fraudolenta. L'amministratore di un'impresa di pulizie aveva emesso duecento fatture false a favore di un commerciante di frutta per consentirgli di evadere le imposte. La difesa contestava l'utilizzabilità dei verbali della Guardia di Finanza, sostenendo che le dichiarazioni fossero state raccolte senza le garanzie difensive previste per chi è già indagato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, stabilendo che i sospetti di reato sono emersi solo in un secondo momento e che la generica violazione delle norme sulle ispezioni non rende inutilizzabili le prove se non è prevista una specifica sanzione dal codice di procedura penale. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese.

Durante una violenta rissa familiare, l'Indagato aggrediva la Vittima con calci, pugni e lanciandole un mobile di vetro alla testa, causandole un arresto cardiaco. Il Tribunale applicava la custodia cautelare in carcere per l'ipotesi di tentato omicidio con dolo alternativo. L'Indagato ricorreva in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità di alcune testimonianze e l'eccessiva severità della misura cautelare rispetto agli arresti domiciliari. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del carcere. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni erano utilizzabili e che la gravità dell'aggressione, unita ai precedenti dell'indagato, rende inadeguata ogni misura diversa dalla custodia in carcere, escludendo anche l'uso del braccialetto elettronico.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Accusato, indiziato del delitto di omicidio premeditato. La difesa contestava l'inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese dall'ex compagna dell'indagato, sostenendo che la donna avrebbe dovuto essere sentita con le garanzie difensive in quanto indagata in un procedimento connesso per armi. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che per l'arma del delitto la posizione della donna era già coperta da una sentenza definitiva, qualificandola come testimone assistito. Di conseguenza, l'assenza del difensore non determina l'inutilizzabilità delle dichiarazioni nei confronti di terzi, ma solo un'irregolarità procedurale. La Suprema Corte ha ritenuto valido il quadro indiziario, confermando la misura cautelare.

A seguito di una violenta aggressione di gruppo che ha causato la morte di una vittima, un indagato viene arrestato con l'accusa di concorso in omicidio per aver colpito l'uomo con un tubo di ferro. La difesa eccepisce l'inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese da un testimone ferito in ospedale, poiché inserite in una semplice annotazione di servizio e non in un verbale formale sottoscritto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'inutilizzabilità delle dichiarazioni non sussiste se il testimone era fisicamente impossibilitato a firmare per motivi di salute. Inoltre, le dichiarazioni raccolte senza le garanzie difensive sono utilizzabili se, al momento dell'ascolto, non emergevano indizi precisi di reato a carico del dichiarante, escludendo l'ipotesi di rissa a favore della legittima difesa. L'indagato resta in custodia cautelare.

Il Tribunale del Riesame ha applicato gli arresti domiciliari a un indagato per detenzione di hashish, basandosi sulle sue dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza difensore. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità di tali affermazioni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che le dichiarazioni spontanee dell'indagato, rese liberamente alla polizia giudiziaria senza coercizione, sono pienamente utilizzabili nella fase cautelare per valutare la gravità degli indizi, anche se raccolte senza l'assistenza di un difensore e non verbalizzate formalmente. Di conseguenza, la misura cautelare è stata confermata e il ricorrente condannato alle spese.

Il Tribunale di Bari confermava la misura cautelare in carcere nei confronti di un indagato per spaccio di stupefacenti. L'indagato ricorreva in Cassazione eccependo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni degli acquirenti assuntori e la mancanza di gravi indizi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'utilizzabilità delle dichiarazioni autoindizianti rese da terzi non indagati opera solo a tutela del dichiarante e non dei terzi. Inoltre, ha escluso la lieve entità del fatto data l'organizzazione professionale dello spaccio (presenza di telecamere, ingenti somme e diversità di droghe) confermando la necessità della custodia cautelare in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro presunti scafisti accusati di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina per aver trasportato circa 600 migranti. I ricorrenti contestavano la giurisdizione italiana, poiché il soccorso era avvenuto in acque internazionali, e l'utilizzabilità delle dichiarazioni dei migranti. La Suprema Corte ha confermato la giurisdizione italiana: lo sbarco sul territorio nazionale costituisce l'evento del reato, e i trafficanti rispondono come autori mediati del trasporto operato dai soccorritori in stato di necessità. Inoltre, le dichiarazioni dei migranti sono pienamente utilizzabili come testimonianze oculari per fondare la custodia cautelare in carcere. I ricorrenti restano in carcere e sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Professionista, un commercialista, è stato condannato per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina per aver facilitato la permanenza illegale in Italia di diversi cittadini stranieri. L'uomo creava documenti falsi, come dichiarazioni dei redditi e finte partite IVA, per simulare un lavoro autonomo e far ottenere i permessi di soggiorno in cambio di denaro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Professionista. I giudici hanno confermato la sussistenza del dolo specifico, evidenziando come l'attività non fosse una semplice consulenza ma un sistema illecito pianificato. La Suprema Corte ha inoltre respinto le eccezioni sulla prescrizione, prolungata dalle sospensioni processuali, e sull'inutilizzabilità delle prove documentali e testimoniali, confermando la condanna e ordinando il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato per furto di energia elettrica, avendo effettuato un allaccio abusivo alla rete pubblica per illuminare una scuola abbandonata in cui si era stabilito con la famiglia. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la mancanza di querela a seguito della Riforma Cartabia e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese ai tecnici dell'ente erogatore. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la procedibilità d'ufficio del reato poiché l'energia sottratta era destinata a un pubblico servizio. I giudici hanno inoltre ritenuto inammissibili le censure sulle prove, data la presenza di altri elementi schiaccianti, e hanno escluso qualsiasi violazione del diritto di difesa, confermando la condanna e il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La Ricorrente si era presentata alla Polizia Locale per ottenere il rilascio dell'auto della suocera, dichiarando falsamente che quest'ultima fosse impossibilitata a muoversi perché invalida, mentre in realtà era deceduta. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle dichiarazioni, ritenendo che la donna dovesse essere sentita con le garanzie difensive poiché già indagata per un altro reato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo che la richiesta di restituzione di un veicolo rientri nella normale attività amministrativa della polizia e che non vi fosse prova che gli agenti conoscessero le indagini in corso. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.