Art. 63 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Due individui, Il Ricorrente 1 e Il Ricorrente 2, sono stati condannati per rapina aggravata e lesioni personali. Hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per entrambi. Per Il Ricorrente 2, il ricorso era firmato da un soggetto non legittimato. Per Il Ricorrente 1, i motivi erano generici e infondati, non confrontandosi con le motivazioni della sentenza d'appello sull'attendibilità della persona offesa e sulla mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte ha confermato la congruità della pena.

Un uomo ha minacciato ripetutamente un anziano per costringerlo a consegnare somme di denaro. Il prelievo bancario è fallito solo per l'intervento del personale dell'istituto di credito. La difesa ha chiesto di derubricare l'accusa in truffa aggravata da pericolo immaginario, sostenendo che il pericolo prospettato non fosse reale. I giudici di merito hanno invece confermato la condanna per estorsione continuata e recidiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato. Il supremo collegio ha stabilito che sussiste il reato di estorsione quando la minaccia costringe la vittima a scegliere tra pagare o subire il danno paventato, a prescindere dalla realizzabilità materiale del male prospettato.

Un Uomo è stato condannato per furto aggravato. La sua difesa ha contestato l'uso di dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza assistenza legale, che lo collegavano a beni rubati. La Corte di Cassazione ha confermato l'inutilizzabilità di tali dichiarazioni. Tuttavia, ha ritenuto il vizio irrilevante. L'Uomo aveva infatti ammesso il possesso della refurtiva durante un interrogatorio di garanzia con il suo avvocato. Questa ammissione successiva, insieme ad altri indizi come la presenza del suo cellulare sul luogo del furto, ha confermato la sua responsabilità. La condanna per furto aggravato è stata quindi mantenuta.

Un Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate dall'uso di un'arma e per una contravvenzione. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di dover essere assolto e lamentando una violazione dell'articolo 63 comma 2 del codice di procedura penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto le argomentazioni difensive troppo generiche e il motivo sulla violazione dell'articolo 63 c.p.p. non specifico e mai sollevato prima in appello. Di conseguenza, la condanna per lesioni personali e la decisione precedente sono state confermate, e l'Imputato dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende. Il caso evidenzia l'importanza di formulare ricorsi specifici per evitare un ricorso inammissibile.

Un Contribuente è stato condannato per omessa dichiarazione fiscale, non avendo presentato le dovute dichiarazioni IVA, IRPEF e IRAP e avendo distrutto le scritture contabili. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, contestando vizi di motivazione e l'inutilizzabilità di alcune dichiarazioni rese alla Guardia di Finanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il dolo specifico di evasione può essere desunto dalla semplice omessa presentazione delle dichiarazioni e che i vizi di motivazione devono superare la "prova di resistenza". Il Contribuente è stato quindi definitivamente condannato, dovendo anche pagare le spese processuali e una sanzione.

Alcuni addetti alle pulizie hanno nascosto casse di alcolici dentro i bidoni della spazzatura per sottrarle dal magazzino aziendale. Un collega ha scoperto i beni e ha avvisato la dirigenza. Messo alle strette dai superiori, uno dei complici ha confessato la dinamica del colpo, chiamando in causa gli altri colleghi. In seguito, durante un incontro con i rappresentanti dei lavoratori, il dipendente ha ritrattato l'ammissione, sostenendo di aver subito minacce. I giudici di merito hanno condannato i soggetti per tentato furto aggravato in azienda. Uno dei lavoratori ha proposto ricorso per contestare la validità probatoria della confessione resa ai superiori. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e ha confermato la condanna, dichiarando valide le dichiarazioni raccolte dal personale direttivo aziendale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un legale rappresentante di un'azienda, confermando il sequestro preventivo di oltre 338mila euro. Il sequestro era stato disposto per indizi di frode fiscale, basati sull'uso di fatture e note di credito per operazioni inesistenti, al fine di evadere l'IVA. L'Indagato aveva contestato sia la fondatezza degli addebiti, sostenendo la legittimità delle pratiche commerciali, sia l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di alcuni testimoni. La Corte ha ritenuto che la motivazione del Tribunale del Riesame fosse logica e coerente nel rilevare il fumus commissi delicti. Ha inoltre stabilito che le questioni sull'inutilizzabilità delle prove non potevano essere sollevate per la prima volta in Cassazione, in quanto richiedevano accertamenti di fatto non precedentemente contestati. Il ricorso è stato respinto, con condanna alle spese.

Un amministratore di fatto è stato condannato per evasione fiscale, avendo utilizzato fatture false per operazioni inesistenti. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha annullato la sentenza, evidenziando l'errata utilizzazione delle dichiarazioni rese da una testimone chiave (poi deceduta). Queste dichiarazioni, qualificate come "spontanee", erano state acquisite dalla Guardia di Finanza senza le garanzie legali previste per un indagato, rendendole inutilizzabili. La Suprema Corte ha ribadito che l'Inutilizzabilità dichiarazioni spontanee raccolte in violazione delle norme procedurali impedisce il loro uso in dibattimento. Il caso tornerà in Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per un'organizzazione dedita all'associazione per delinquere, al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e al contrabbando di tabacchi. I membri dell'organizzazione, tra cui i Promotori, la Collaboratrice e gli Scafisti, utilizzavano un gommone per trasportare illegalmente migranti dalla Tunisia in Italia. La sentenza ha ribadito la distinzione tra associazione per delinquere e mero concorso di persone, sottolineando la stabilità del vincolo e l'indeterminatezza del programma criminale. La Corte ha respinto i ricorsi, negando le attenuanti generiche e speciali per collaborazione, a causa della parzialità delle ammissioni e del ruolo attivo degli imputati. I ricorsi dei Fratelli sono stati dichiarati inammissibili.

Un Accusato, già condannato per rapina aggravata in concorso, ha visto la sua condanna confermata dalla Corte d'Appello. Ha poi presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione di una norma procedurale. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Questo è avvenuto perché i motivi presentati non erano sufficientemente specifici, non permettendo alla Corte di valutare le lamentele. L'inammissibilità ricorso penale ha comportato la condanna dell'Accusato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una direttrice di un istituto di medicina legale per il reato di Rivelazione di segreti d'ufficio. La donna aveva informato un giornalista dell'esito di un'autopsia giudiziaria, rivelando che la morte non era naturale ma per strangolamento. Il giornalista aveva poi pubblicato la notizia. La difesa aveva contestato l'utilizzabilità delle dichiarazioni del giornalista, ma la Suprema Corte ha ritenuto che la condanna fosse fondata su un solido quadro probatorio indipendente da tali dichiarazioni, basato su altri elementi di prova.

La Corte di Cassazione ha affrontato la vicenda di un imprenditore condannato nei gradi di merito per bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta semplice patrimoniale, a seguito del fallimento della propria impresa edile. L'accusa contestava la mancata consegna e tenuta di alcuni registri contabili societari. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso dell'amministratore, chiarendo la distinzione tra mancata istituzione dei registri e la loro tenuta irregolare. L'omessa istituzione richiede la prova rigorosa del dolo specifico di recare danno ai creditori. In assenza di tale elemento, il fatto deve essere qualificato come reato meno grave. La Cassazione ha dunque annullato la condanna per la bancarotta documentale con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello.

Una Testimone è stata condannata per falsa testimonianza. Aveva dichiarato di aver assistito alla firma di una ricognizione di debito da parte di un Debitore a favore di un Avvocato. La Corte d'Appello aveva confermato la sua responsabilità. La Testimone ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'inutilizzabilità della sua testimonianza e l'errata valutazione delle perizie grafologiche sul documento. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le norme sugli avvisi ai testimoni indiziati non si applicano quando la testimonianza stessa costituisce il reato di falsa testimonianza. Ha inoltre confermato che i giudici possono disattendere le perizie se motivano adeguatamente, basandosi su altre prove. La Testimone deve pagare le spese processuali.

Un Amministratore di società è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale. Aveva sottratto o distrutto i libri contabili della sua azienda fallita, rendendo impossibile la ricostruzione del patrimonio e degli affari. L'Amministratore ha sostenuto che un'alluvione avesse causato la dispersione dei documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso. Ha confermato la condanna, ritenendo infondata la giustificazione dell'alluvione e ribadendo che le dichiarazioni rese al curatore fallimentare sono utilizzabili come prova, non rientrando nelle garanzie previste per le dichiarazioni rese alla polizia giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato per rapina aggravata, confermando l'applicazione della misura cautelare della custodia in carcere. Il caso verteva sull'utilizzabilità delle dichiarazioni della persona offesa, rese in ospedale e successivamente in denuncia. Il Tribunale aveva correttamente ritenuto utilizzabili le prime dichiarazioni, anche se non verbalizzate, e parte delle seconde, fino al momento in cui la vittima ha rivelato il proprio coinvolgimento nello spaccio. Tali elementi, uniti al ritrovamento di scarpe con tracce di sangue, hanno costituito una grave base indiziaria, non inficiata dall'inutilizzabilità di altre parti delle dichiarazioni.

La Corte di Cassazione ha esaminato la posizione di una persona condannata in appello per concorso nello spaccio di droga. I giudici di merito avevano qualificato la condotta come intermediazione illecita, respingendo la tesi difensiva dell'acquisto collettivo perché l'imputata non aveva versato una quota di denaro. La Suprema Corte ha ribaltato questa decisione. I giudici hanno chiarito che l'uso di gruppo di sostanze stupefacenti esclude la rilevanza penale del fatto anche quando l'incaricato dell'acquisto non partecipa alle spese, purché sia accertato che la sostanza fosse destinata al consumo congiunto dei membri del gruppo già identificati all'origine. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per la revisione del giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una persona condannata per **furto di energia elettrica** aggravato. L'imputata contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni rese a un tecnico dell'azienda elettrica durante un controllo, sostenendo che fosse già indagata e il tecnico un pubblico ufficiale. La Suprema Corte ha respinto queste argomentazioni. Ha chiarito che le dichiarazioni spontanee non rientrano strettamente nelle procedure di acquisizione prove che richiedono garanzie difensive. Inoltre, l'imputata abitava nell'immobile e usufruiva dell'energia. La Corte ha quindi confermato la condanna, ribadendo la validità delle prove e l'applicazione dell'aggravante.

Un funzionario pubblico, responsabile dell'ufficio condoni, è stato accusato di tentativo di corruzione per un atto contrario ai doveri d'ufficio. Aveva proposto a un cittadino di pagare 5000 euro per ridurre l'importo di una concessione in sanatoria. Il cittadino ha denunciato i fatti. La condanna è stata confermata in appello. La Cassazione ha rigettato i ricorsi del funzionario, ritenendo utilizzabili le intercettazioni e le dichiarazioni del cittadino, che aveva simulato l'accordo. La Corte ha escluso la desistenza volontaria e ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, condannando il funzionario al pagamento delle spese processuali e legali.

Un Lavoratore, accusato di traffico di stupefacenti e partecipazione a un'associazione criminale, ha contestato la conferma della misura cautelare in carcere. Il suo ricorso si basava sull'asserita inutilizzabilità delle dichiarazioni degli acquirenti di droga, sentiti come persone informate sui fatti, e sulla mancata qualificazione del reato come "lieve entità". La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che le dichiarazioni degli acquirenti di modiche quantità di stupefacenti sono utilizzabili, anche se soggetti a sanzioni amministrative. Ha inoltre confermato che la fattispecie non rientra nella "lieve entità" per la frequenza degli scambi e l'organizzazione stabile.

Una controversia penale nasce dall'invio di un messaggio contenente espressioni lesive indirizzato a una compagnia assicurativa. La vittima lamenta il reato di diffamazione a mezzo email attribuendone la paternità a un collega. Nel corso del processo penale, un testimone dichiara spontaneamente di essere il reale autore della comunicazione incriminata. Il giudice di merito assolve l'imputato. La parte civile propone ricorso sostenendo che la testimonianza auto-accusatoria fosse del tutto inutilizzabile nel processo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Le dichiarazioni auto-indizianti di un testimone non si possono usare contro di lui, ma restano pienamente valide se vanno a favore dell'imputato. L'imputato mantiene quindi l'assoluzione definitiva, mentre la parte civile viene condannata al pagamento delle spese e delle sanzioni di legge.