Art. 624-bis Codice Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputato è stato condannato per tentato furto ai danni di un'edicola durante le ore notturne. La difesa ha contestato l'applicazione della circostanza aggravante della minorata difesa, sostenendo che la sola ora notturna e la presenza di serrature escludessero la vulnerabilità del locale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il furto di notte, in una zona isolata e in assenza del proprietario o di sistemi di allarme attivi, configura pienamente la minorata difesa. La presenza di semplici lucchetti non basta a neutralizzare l'agevolazione offerta dal buio e dall'isolamento. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Quattro imputati, condannati in primo grado per truffa, furto e violenza privata, concordano una riduzione di pena in appello tramite lo strumento del concordato in appello. Successivamente, propongono ricorso in Cassazione lamentando la mancata valutazione del proscioglimento e vizi sulla confisca dei veicoli. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici chiariscono che, una volta stipulato il concordato in appello, il ricorso è limitato solo a vizi sulla formazione della volontà, sul consenso del pubblico ministero o sulla difformità della sentenza rispetto all'accordo. Di conseguenza, le contestazioni sui reati rinunciati o sulla mancata assoluzione d'ufficio non possono essere esaminate. I ricorrenti vengono condannati al pagamento delle spese e a una sanzione pecuniaria.

Le Imputate, condannate per il reato di furto in abitazione pluriaggravato, proponevano ricorso in Cassazione contestando l'illegalità della pena pecuniaria base di 2.000 euro applicata in appello a seguito di concordato. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la sanzione pecuniaria inflitta rientra perfettamente nei limiti edittali previsti dalla legge all'epoca dei fatti, che stabiliva una multa da 1.000 a 2.500 euro per l'ipotesi aggravata. Inoltre, l'eventuale errore del giudice d'appello nel bilanciamento delle circostanze attenuanti, risolvendosi in un trattamento di favore per le ricorrenti, non è sindacabile in mancanza di un ricorso del Pubblico Ministero. Di conseguenza, le condanne sono state confermate con l'aggiunta delle spese processuali.

Due donne, condannate per furto in abitazione ai danni di un'anziana, hanno proposto ricorso in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico e la riconducibilità di un'auto vista sul luogo del reato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, ribadendo che la valutazione complessiva delle prove impedisce un'analisi atomistica e frammentata dei singoli indizi. I giudici di merito hanno legittimamente integrato il riconoscimento della vittima con altri elementi, come il precedente controllo di polizia a bordo della stessa vettura usata per la fuga. La Cassazione ha confermato la pena, evidenziando la gravità del fatto e la personalità negativa delle imputate.

Un indagato ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa per i reati di furto in abitazione e associazione per delinquere. La difesa sosteneva l'assenza di un'organizzazione stabile e contestava la valutazione degli indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la Cassazione non può rivalutare i fatti storici o gli indizi, compito esclusivo dei giudici di merito. Inoltre, per la configurabilità del reato di associazione per delinquere non è necessaria l'esecuzione dei furti con le stesse modalità, ma basta la predisposizione di un programma criminoso comune volto a commettere una serie indeterminata di reati. L'indagato resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Cosenza ha concesso la messa alla prova a un soggetto imputato di furto in abitazione. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione, sostenendo che questo beneficio non fosse applicabile a tale reato a causa dei recenti inasprimenti delle pene e delle riforme procedurali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Procura, confermando che la messa alla prova è pienamente applicabile anche al reato di furto in abitazione. I giudici hanno chiarito che l'esclusione di questo reato dalla citazione diretta non ne preclude l'accesso alla misura alternativa, valorizzando la finalità risocializzante dell'istituto e la sua compatibilità con la gravità astratta del reato. Di conseguenza, l'ordinanza di sospensione del processo con messa alla prova resta valida ed efficace per l'imputato.

Un uomo, accusato di furto aggravato e resistenza a pubblico ufficiale, ha concordato la pena con il tribunale tramite patteggiamento. Successivamente, ha presentato un ricorso contro patteggiamento in Cassazione, lamentando la mancata traduzione degli atti in lingua araba e contestando la qualificazione del reato come consumato anziché tentato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato è stato costantemente assistito da un interprete. Inoltre, in caso di patteggiamento, il ricorso per cassazione basato sull'erronea qualificazione giuridica è ammesso solo se la qualificazione è palesemente assurda rispetto all'accusa, circostanza non verificatasi in questo caso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'applicazione dell'obbligo di dimora. L'uomo, accusato di far parte di un'associazione a delinquere dedita ai furti in abitazione, contestava la sussistenza delle esigenze cautelari. I giudici hanno chiarito che, per valutare il pericolo di reiterazione, il giudice può legittimamente considerare non solo i precedenti penali definitivi, ma anche i procedimenti pendenti per reati simili. Nel caso specifico, la presenza di numerose pendenze per fatti analoghi commessi di recente dimostra la concretezza e l'attualità del rischio di recidiva. Di conseguenza, la misura cautelare è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Catania ha applicato la misura dell'obbligo di dimora nei confronti di un soggetto indagato per furti e associazione a delinquere, ritenendo sussistente il rischio di reiterazione del reato. L'Indagato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'assenza del requisito dell'attualità del pericolo poiché si trovava ricoverato in una comunità terapeutica lontana dal luogo dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'attualità del pericolo non richiede la certezza di un'imminente occasione per delinquere, ma una valutazione complessiva sulla personalità del soggetto e sulla gravità dei suoi precedenti. Di conseguenza, la misura cautelare resta confermata e L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti fermati a bordo di un'auto contenente beni rubati e attrezzi da scasso. I giudici di secondo grado avevano modificato l'accusa originaria da ricettazione a furto in abitazione. La Suprema Corte ha stabilito che la riqualificazione del reato operata dal giudice d'appello è pienamente legittima, anche in assenza di impugnazione del pubblico ministero. Tale modifica non viola il divieto di peggioramento della pena, poiché la nuova qualificazione ha comportato tempi di prescrizione più brevi e quindi più favorevoli per i condannati. Inoltre, la possibilità di contestare la nuova qualificazione direttamente in Cassazione garantisce il rispetto del diritto al contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto in abitazione. L'imputato aveva rubato all'interno della cabina di uno stabilimento balneare, sostenendo che questa non potesse considerarsi una privata dimora. La Suprema Corte ha chiarito che la cabina, essendo dotata di arredi, elettrodomestici e brandina, e venendo chiusa a chiave dal gestore per uso personale, rientra nella nozione di privata dimora. Di conseguenza, si configura il reato di furto in privata dimora. La Corte ha inoltre respinto l'eccezione sulla mancata traduzione degli atti, poiché l'imputato aveva precedentemente dichiarato di comprendere la lingua italiana. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto in abitazione aggravato da violenza sulle cose. L'imputato si era introdotto nella casa della vittima forzando la tapparella di una finestra con un coltello per rubare 2.700 euro. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante e sosteneva la necessità della querela di parte dopo la Riforma Cartabia. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'uso del coltello per vincere la resistenza della tapparella configura pienamente la violenza sulle cose. Inoltre, il furto in abitazione resta procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme, escludendo la necessità della querela. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati dal Tribunale di Roma a seguito di patteggiamento per tentato furto in abitazione e resistenza a pubblico ufficiale, hanno proposto ricorso in Cassazione. I ricorrenti lamentavano la mancata applicazione del proscioglimento immediato e l'omessa valutazione sulla congruità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è ammesso solo per motivi tassativi, come l'espressione della volontà, la discordanza tra richiesta e sentenza, l'errore sulla qualificazione del fatto o l'illegalità della pena. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di quattromila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Tre soggetti si introducevano in un garage condominiale, pertinenza di un appartamento, forzando la serranda per rubare quattro pneumatici. Sorpresi dalle forze dell'ordine all'interno del box con la refurtiva a terra, venivano condannati per il reato di furto in abitazione consumato e aggravato. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi relativi alla qualificazione del reato come tentato, confermando che il furto si consuma non appena l'agente acquisisce il controllo esclusivo della cosa, anche per breve tempo. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso del primo imputato limitatamente alle pene accessorie: avendo la Corte d'appello ridotto la pena principale a tre anni e quattro mesi, l'interdizione legale è stata eliminata poiché presuppone una condanna non inferiore a cinque anni, e l'interdizione dai pubblici uffici è stata rideterminata in cinque anni.

L'Imputato è stato condannato in primo grado per il furto di un computer in un negozio. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato in una fattispecie meno grave, escludendo un'aggravante, ma ha mantenuto la stessa pena finale. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che non si viola il divieto di reformatio in peius se il giudice d'appello, pur riqualificando il fatto in un reato meno grave, applica una pena finale non superiore a quella precedente, purché essa rientri nei limiti edittali del nuovo reato. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un uomo è stato condannato per il reato di furto in abitazione per essersi impossessato di 13.000 euro in contanti e oggetti di valore per circa 20.000 euro. La prova decisiva è stata il ritrovamento delle sue impronte digitali fresche all'interno della casa, dove non era mai stato autorizzato a entrare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che il reato non è prescritto, poiché il calcolo del tempo necessario alla prescrizione si basa sulla pena massima edittale senza considerare il bilanciamento con le attenuanti generiche. Inoltre, la revoca della richiesta di archiviazione da parte del Pubblico Ministero prima della decisione del giudice è pienamente legittima. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, cittadino straniero, ha concordato una pena per furto. Il difensore ha impugnato la decisione lamentando la mancata traduzione della sentenza di patteggiamento in lingua albanese, sostenendo la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa traduzione della sentenza di patteggiamento non comporta alcuna nullità automatica, a meno che non si dimostri un danno concreto alla difesa. Inoltre, poiché per legge l'imputato non può più presentare personalmente il ricorso in Cassazione, ma deve affidarsi a un avvocato abilitato, la mancata traduzione non ostacola la facoltà di impugnazione. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per furto aggravato commesso di notte all'interno di un'azienda chiusa. Ha proposto ricorso contestando l'applicazione dell'aggravante della minorata difesa, sostenendo che l'orario notturno fosse solo una conseguenza logica del luogo e non una prova di maggiore gravità della condotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che commettere un reato di notte integra l'aggravante della minorata difesa se il buio e l'assenza di persone ostacolano concretamente la tutela dei beni, come nel caso di un'azienda chiusa. Di conseguenza, l'Imputato perde la causa, la condanna viene confermata ed egli deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per una serie di episodi di furto aggravato di rame all'interno di alcuni cimiteri e per la ricettazione di un furgone utilizzato per il trasporto della refurtiva. La difesa contestava l'utilizzo dei dati GPS dell'auto dell'imputato e la localizzazione del suo cellulare, sostenendo che tali elementi non provassero la sua presenza fisica sui luoghi dei reati. I giudici di legittimità hanno invece confermato la solidità dell'impianto accusatorio, evidenziando che la presenza costante del veicolo dell'uomo nei pressi dei cimiteri, unita al suo successivo arresto in flagranza, costituisce una prova logica e coerente della sua colpevolezza. Di conseguenza, l'imputato perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Una cameriera d'albergo, con libero accesso alle stanze, ha sottratto beni dall'alloggio privato di una socia della struttura. Inizialmente condannata per furto in abitazione, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della difesa. I giudici hanno chiarito che, avendo la lavoratrice libero accesso alle camere per ragioni di lavoro, manca il nesso finalistico necessario per configurare il reato di furto in abitazione. Il fatto è stato quindi riqualificato come furto semplice aggravato dall'abuso di relazioni d'opera. Di conseguenza, ridotta la gravità del reato, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione dei reati per intervenuta prescrizione, annullando la condanna senza rinvio.