Art. 620 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti di impugnazione di una sentenza emessa a seguito di concordato in appello. Un ricorso è stato accolto per l'omessa declaratoria di prescrizione di alcuni reati, mentre gli altri sono stati dichiarati inammissibili perché vertevano su motivi non consentiti, come la valutazione delle prove o la determinazione della pena, ribadendo la natura limitata di tale forma di ricorso.

La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso di un imputato condannato per ricettazione attenuata. Ha rigettato l'eccezione di prescrizione, chiarendo che il termine si calcola sulla pena del reato base. Ha invece annullato la sentenza riguardo la pena per ricettazione attenuata, riducendo la multa perché superiore al massimo edittale previsto dalla legge all'epoca dei fatti.

Un soggetto viene condannato per detenzione di un'arma clandestina, ricettazione e altre violazioni. La Corte di Cassazione interviene, annullando parzialmente la sentenza. Applica il principio di assorbimento, secondo cui il reato più grave di detenzione di arma clandestina assorbe quello meno grave di detenzione illegale di arma comune. Inoltre, dichiara estinta per prescrizione una contravvenzione, rideterminando la pena finale per l'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di diversi imputati condannati per traffico di stupefacenti, ribadendo il principio della 'doppia conforme': non è possibile un riesame dei fatti in sede di legittimità. La Corte ha tuttavia accolto un ricorso, correggendo direttamente un errore matematico nel calcolo della pena di un imputato senza necessità di rinvio.

Un uomo denuncia falsamente il furto della sua auto, accusando le persone a cui l'aveva prestata. La Cassazione ha confermato la condanna per calunnia, escludendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto a causa della gravità delle conseguenze per le vittime, sottoposte a lunghe indagini.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di violazione foglio di via, stabilendo che il ritorno non autorizzato in un comune costituisce un reato permanente unico, a meno che l'accusa non provi un allontanamento e un successivo rientro. La sentenza ha inoltre corretto l'entità della riduzione di pena per il rito abbreviato, applicando lo sconto della metà previsto per le contravvenzioni, e annullando una delle contestazioni perché 'il fatto non sussiste'.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità emessa da una Corte d'Appello. Quest'ultima aveva erroneamente applicato le nuove e più stringenti norme sull'impugnazione sentenza penale, introdotte dalla Riforma Cartabia, a un ricorso contro una sentenza emessa prima dell'entrata in vigore della riforma stessa. La Suprema Corte ha ribadito che il principio che governa la materia è quello del "tempus regit actum", per cui la legge applicabile è quella in vigore al momento della pronuncia della sentenza impugnata, non al momento della presentazione dell'appello.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di duplice tentata estorsione, confermando una condanna per un episodio basato su prove intercettive chiare, ma annullando l'altra. La seconda condanna è stata annullata per un palese travisamento della prova, in quanto le conversazioni intercettate, usate per ribaltare un'assoluzione, sono state ritenute equivoche e contraddittorie, non idonee a fondare la responsabilità dell'imputato quale autore di un mandato estorsivo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza del Tribunale di Bergamo, accogliendo il ricorso del Procuratore Generale. Il caso riguardava un errato calcolo dell'aumento pena continuazione per un imputato con recidiva reiterata. La Corte ha ribadito che, in presenza di tale aggravante, l'aumento per il reato continuato non può essere inferiore a un terzo della pena per il reato più grave, come stabilito dall'art. 81, comma 4, c.p.

Un imputato, condannato per una contravvenzione, ha contestato la riduzione della pena per il rito abbreviato, applicata in un terzo anziché della metà. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza impugnata e rideterminando la pena. La Corte ha chiarito che per le contravvenzioni, la riduzione pena rito abbreviato deve essere sempre della metà, come previsto dal codice di procedura penale.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per bancarotta fraudolenta a causa di un errore nel bilanciamento circostanze. La Corte d'Appello aveva concesso le attenuanti generiche ma le aveva erroneamente ritenute equivalenti a un'aggravante inesistente, poiché l'imputato era stato assolto da uno dei reati contestati. Di conseguenza, la determinazione della pena è stata giudicata illegittima e rinviata per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 45615/2023, ha annullato parzialmente una condanna per lesioni e minacce, soffermandosi sul corretto calcolo della pena in caso di reato continuato. La Corte ha stabilito che se il reato più grave è punito con la reclusione e il reato satellite solo con una pena pecuniaria (come la minaccia semplice), l'aumento di pena per quest'ultimo deve essere ragguagliato a pena pecuniaria e non può mai superare il massimo edittale previsto per il reato stesso, pena l'illegalità della sanzione.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una sentenza della Corte d'Appello a causa di un errore calcolo pena. L'imputato, condannato per un reato legato agli stupefacenti, aveva beneficiato del rito abbreviato. La Corte d'Appello, pur riconoscendo la riduzione di un terzo, l'aveva calcolata in modo errato, infliggendo una pena di un anno e otto mesi invece di quella corretta di un anno e quattro mesi. La Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio, correggendo direttamente l'errore e rideterminando la pena detentiva.

Un Giudice per le indagini preliminari aveva ordinato la confisca di alcuni beni dopo aver già emesso una sentenza di condanna per un altro reato. La Corte di Cassazione ha annullato tale provvedimento, definendo la confisca successiva alla sentenza un atto "abnorme", poiché il giudice esaurisce il suo potere decisionale con l'emissione della sentenza stessa. La questione è stata rinviata al giudice di primo grado per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 44903/2023, ha annullato con rinvio la condanna di un imputato per traffico di droga, sottolineando l'insufficiente motivazione sulla distinzione tra concorso nel reato e semplice connivenza non punibile. Per un altro coimputato, la sentenza è stata annullata limitatamente al trattamento sanzionatorio a causa di un errore di calcolo. I ricorsi degli altri due imputati sono stati invece dichiarati inammissibili.

Un individuo, condannato per resistenza a pubblico ufficiale e possesso di documenti falsi, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando, tra le altre cose, un errore di calcolo pena. La Suprema Corte ha ritenuto fondato solo questo motivo, annullando la sentenza impugnata limitatamente alla pena e procedendo direttamente alla sua rideterminazione. La Corte ha chiarito che, pur avendo il giudice di merito errato nell'individuare il reato più grave, non poteva peggiorare la posizione dell'imputato per l'assenza di un ricorso del Pubblico Ministero, limitandosi a correggere l'evidente errore aritmetico.

La Cassazione ha annullato una sentenza d'appello per violazione del divieto di reformatio in peius. Sebbene la pena totale fosse inferiore, l'aumento per la recidiva era stato inasprito, violando il principio che vieta una modifica peggiorativa dei singoli elementi della pena su appello del solo imputato.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di un detenuto condannato per danneggiamento, minacce e lesioni a pubblico ufficiale. La sentenza chiarisce i presupposti per l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso in un contesto carcerario, basandosi sulla fama criminale del soggetto. Inoltre, la Corte ha annullato la condanna per lesioni per difetto di querela, in applicazione delle novità introdotte dalla Riforma Cartabia, rideterminando la pena complessiva.

La Corte di Cassazione ha analizzato un caso di prescrizione reato continuato, annullando una sentenza d'appello. La Corte ha stabilito che il giudice di secondo grado aveva errato nel non dichiarare l'estinzione per prescrizione di una parte delle condotte criminose. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata senza rinvio per i reati prescritti e con rinvio per la rideterminazione della pena relativa alle condotte residue, confermando però la responsabilità penale dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di patteggiamento che non aveva applicato le sanzioni accessorie obbligatorie della revoca della patente e della confisca del veicolo a un'imputata per guida sotto l'effetto di stupefacenti. La Suprema Corte ha affermato che tali sanzioni sono un effetto legale automatico della condanna, non discrezionali per il giudice, e ha provveduto ad applicarle direttamente.