Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Due comproprietari terrieri hanno subito una condanna per il reato di furto di acqua potabile ai danni del consorzio di bonifica locale. L'ente gestore ha scoperto la rimozione del contatore e l'installazione di una tubatura abusiva collegata a una cisterna privata. Gli imputati hanno presentato ricorso per cassazione, sostenendo che un parente gestisse il terreno e che mancasse la prova diretta dell'effettivo prelievo idrico. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la responsabilità penale. I giudici hanno stabilito che l'allaccio abusivo a vantaggio esclusivo del fondo e il mancato pagamento delle forniture costituiscono prove logiche sufficienti della colpevolezza dei titolari.

La Corte d'Appello aveva revocato misure di prevenzione personale e la confisca di beni, tranne per un immobile intestato a un terzo interessato. Questo terzo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo di aver acquistato l'immobile con mezzi propri. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il difensore del terzo interessato non aveva una `procura speciale` valida e specifica per quel procedimento di impugnazione. La procura presentata era generica e priva di data, rendendola insufficiente per l'impugnazione. Pertanto, il ricorso non è stato esaminato nel merito.

Un individuo è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale e distrattiva, agendo come amministratore di fatto di una società fallita. La Corte d'Appello aveva modificato la durata delle pene accessorie. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il suo ruolo di amministratore di fatto, l'utilizzo delle dichiarazioni rese al curatore fallimentare e la sua responsabilità sulla contabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che l'amministratore di fatto ha gli stessi doveri e responsabilità penali dell'amministratore di diritto, inclusa la gestione delle scritture contabili. Ha anche confermato la piena utilizzabilità delle dichiarazioni al curatore.

Un Tribunale ha confermato la misura cautelare in carcere per un Indagato, accusato di associazione di stampo mafioso e tentata estorsione. L'Indagato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione degli indizi e la sussistenza delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le motivazioni del Tribunale fossero logiche e coerenti, evidenziando il contributo stabile dell'Indagato all'associazione criminale e il pericolo di recidiva. L'Indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un automobilista ha aggredito un pedone che occupava a piedi un posto auto per riservarlo a un familiare, urtandolo al ginocchio con il veicolo, strattonandolo e minacciandolo verbalmente. I giudici di merito hanno condannato l'aggressore per i reati di percosse e minaccia al pagamento di una multa e al risarcimento dei danni in favore della vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'automobilista, confermando la sua responsabilità penale. I Supremi Giudici hanno ribadito che la particolare tenuità del fatto non trova applicazione nei procedimenti penali attribuiti alla competenza del Giudice di Pace. L'imputato perde definitivamente la causa penale e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende, oltre a rifondere integralmente le spese legali sostenute dalla parte civile.

Un'imputata ha presentato ricorso per contestare l'inammissibilità del proprio gravame. Il Tribunale aveva dichiarato il ricorso tardivo registrando come data di deposito il giorno di arrivo dell'atto nella propria cancelleria. Il difensore aveva tuttavia depositato l'atto giorni prima presso la cancelleria del tribunale del luogo in cui si trovava. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la tempestività dell'appello si misura dalla data di effettivo deposito presso la prima cancelleria e non da quella di ricezione da parte del giudice competente. I giudici supremi hanno quindi annullato l'ordinanza impugnata e disposto un nuovo esame.

Un Lavoratore è stato condannato per violenza privata e danneggiamento. La Corte d'Appello ha dichiarato la prescrizione dei reati, ma ha confermato la condanna civile al risarcimento. Il Lavoratore ha presentato ricorso, sostenendo che la motivazione per non assolverlo pienamente fosse insufficiente. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale, ribadendo la validità della motivazione per relationem (motivazione per rinvio) quando le sentenze di primo e secondo grado concordano e le censure non introducono nuovi elementi. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una sanzione.

Il Pubblico Ministero ha chiesto misure cautelari personali per un Lavoratore, accusato di bancarotta fraudolenta preferenziale. I Giudici di primo e secondo grado hanno respinto la richiesta, non ravvisando pericoli di reiterazione del reato o di inquinamento probatorio. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione dei giudici precedenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo compito è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti. Il ricorso del Pubblico Ministero chiedeva una nuova valutazione dei fatti, non una critica sulla logica.

L'Imputata, condannata per tentato furto aggravato, ha chiesto il riconoscimento dell'attenuante della collaborazione. Durante l'interrogatorio ha fornito il nome, il cognome, la nazionalità e il presunto domicilio estero della complice. Tali indicazioni non hanno consentito alcun riscontro investigativo utile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputata. I giudici hanno chiarito che l'attenuante della collaborazione richiede un contributo concreto ed effettivo. L'aiuto deve portare all'effettivo rintracciamento dei complici o della refurtiva. Informazioni generiche e prive di risultati non danno diritto ad alcun premio sanzionatorio. L'Imputata deve pagare le spese del processo e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo veniva accusato dei reati di minaccia e lesioni personali ai danni di un altro cittadino. Il Giudice di Pace decideva di assolvere l'imputato da entrambe le accuse per mancanza di prove. Il Procuratore Generale proponeva ricorso in Cassazione evidenziando che il giudice non aveva considerato il certificato medico del Pronto Soccorso, attestante un trauma cranio-facciale, né le testimonianze sulle lesioni personali. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di assoluzione limitatamente al reato di lesioni personali con rinvio al Giudice di Pace per un nuovo esame, confermando invece l'assoluzione per il reato di minaccia.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato di tre donne, accusate di aver sottratto denaro dalla borsa di una vittima agendo in gruppo e con destrezza. Le imputate avevano contestato vizi procedurali, come la mancata notifica al difensore, e l'insussistenza del loro contributo al furto o del carattere aggravato del reato. La Suprema Corte ha respinto i ricorsi, ritenendo infondate le eccezioni procedurali e inammissibili o prive di fondamento le doglianze sul merito, confermando l'azione coordinata e la gravità del furto aggravato.

Una Lavoratrice è stata condannata per contraffazione di marchi (Art. 473 c.p.) per aver apposto segni distintivi falsi su capi di abbigliamento. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena. La Lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che i marchi fossero un "falso grossolano" (cioè troppo evidenti per ingannare) e che lei non fosse consapevole della contraffazione, avendo un ruolo marginale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto le contestazioni sull'offensività del fatto (il falso grossolano) troppo generiche e ha confermato la logicità della motivazione sulla consapevolezza della Lavoratrice. Di conseguenza, la condanna è stata confermata, e la Lavoratrice dovrà pagare le spese processuali e risarcire le aziende danneggiate.

L'Imputata, socia e moglie dell'amministratore di una società fallita, era stata condannata per bancarotta fraudolenta patrimoniale in concorso con il marito, accusata di aver distratto un capannone. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha stabilito che mancavano prove concrete del suo concorso in bancarotta fraudolenta, sia a livello materiale che psicologico. La sua sola qualità di socia e coniuge, o il fatto che fosse avvocato, non bastavano a dimostrare un suo effettivo apporto alla distrazione del bene. L'Imputata è stata quindi assolta.

L'Imputato ha dichiarato in udienza la ricusazione del giudice per presunti motivi di incompatibilità. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta per la mancata allegazione del verbale d'udienza e l'assenza dell'autenticazione della firma. L'Imputato ha ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'istanza resa di persona a verbale non richiede l'autentica del difensore. Inoltre, la Corte d'Appello aveva l'obbligo di acquisire d'ufficio il verbale mancante prima di decidere. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Un Cittadino è stato condannato per aver falsificato un'autorizzazione comunale per il noleggio di autovetture. La difesa ha sostenuto che il reato era stato commesso in una data molto più risalente, rendendolo soggetto a `prescrizione del reato`. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il reato di falsità materiale si consuma con la creazione del documento falso, non con il suo uso. Ha inoltre ribadito che l'onere di provare la data di commissione spetta all'accusa e, in caso di incertezza, si deve adottare la data più favorevole all'imputato. Di conseguenza, il reato è stato dichiarato estinto per `prescrizione del reato`, annullando la condanna.

Un Individuo è stato condannato per lesioni personali ai danni di un altro Soggetto. Dopo la conferma della condanna in appello, l'Individuo ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, contestando principalmente la valutazione delle prove e la motivazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato l'`inammissibilità ricorso penale`. Ha stabilito che i motivi addotti dall'Individuo riguardavano vizi di motivazione non consentiti per i ricorsi contro sentenze del giudice di pace, a meno di una motivazione "apparente", che nel caso specifico non sussisteva. L'Individuo dovrà quindi pagare le spese processuali e risarcire le spese legali al Soggetto leso.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto aggravato di acqua a carico di due coniugi residenti nello stesso appartamento. Dopo il distacco del contatore per morosità e l'apposizione dei sigilli da parte della società fornitrice, la moglie ha rimosso i sigilli riattivando abusivamente la fornitura idrica. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui l'atto dovesse considerarsi un semplice illecito amministrativo o che il marito fosse estraneo alla condotta. L'uomo era pienamente consapevole dell'allaccio abusivo e beneficiava quotidianamente del servizio idrico illegale insieme alla consorte. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, condannando entrambi i ricorrenti al pagamento delle spese legali e a una sanzione in favore della Cassa delle ammende.

Un individuo, assolto in primo grado dal reato di minaccia, è stato condannato in appello per i soli effetti civili. Il Tribunale ha ribaltato la decisione basandosi su una diversa valutazione delle prove dichiarative, senza procedere alla rinnovazione istruttoria dibattimentale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'appello. Ha stabilito che il giudice d'appello deve sempre rinnovare l'istruttoria dibattimentale quando riforma una sentenza assolutoria, anche solo per gli effetti civili, basandosi su una diversa valutazione di prove testimoniali decisive.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul ricorso di due soggetti condannati per furto aggravato e reati ambientali, legati al prelievo di materiale ferroso ricavato dalla bruciatura di rifiuti. La difesa sosteneva che il furto non fosse procedibile per mancanza di querela, lamentando la mancata indicazione dell'aggravante della violenza sulle cose nell'imputazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la piena validità della contestazione in fatto dell'aggravante. La puntuale descrizione della condotta di taglio e bruciatura dei beni ferroso nell'atto di accusa permette di ritenere contestata l'aggravante, garantendo il diritto di difesa e la procedibilità d'ufficio del reato.

Un cittadino condannato per gravi reati associativi ha richiesto la restituzione dei propri beni, costituiti da terreni, un complesso aziendale e un veicolo. Tali beni erano stati bloccati tramite sequestro preventivo. Il ricorrente sosteneva che il vincolo cautelare avesse perso efficacia per il decorso dei termini temporali previsti dal Codice Antimafia e per la revoca di una misura di prevenzione nei confronti di terzi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e lo ha dichiarato inammissibile. I giudici hanno chiarito che i termini di decadenza delle misure di prevenzione non si applicano al sequestro preventivo penale ordinario. Inoltre, per i beni principali era già intervenuta la confisca definitiva in fase esecutiva, rendendo impossibile la loro restituzione.