Art. 593 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un imputato ha ricevuto una condanna penale dal Tribunale per violazioni in materia di sicurezza sul lavoro. L'interessato ha presentato un atto di appello chiedendo l'assoluzione e una diversa valutazione delle prove, sebbene la legge escludesse la possibilità di appellare la sentenza. La Corte d'Appello ha quindi trasmesso gli atti alla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno chiarito che la conversione del mezzo di impugnazione non opera in modo automatico. Tale rimedio non trova applicazione quando l'autore dell'atto ha voluto deliberatamente proporre un appello nel merito anziché un ricorso per soli vizi di legittimità. La Cassazione ha pertanto dichiarato inammissibile il gravame e ha condannato l'imputato alle spese e a una sanzione di tremila euro.

Il Tribunale dichiarava la non punibilità di un proprietario per reati edilizi e paesaggistici tramite la particolare tenuità del fatto. L'interessato proponeva ricorso diretto per Cassazione per ottenere un'assoluzione piena nel merito ed evitare l'iscrizione nel casellario giudiziale, contestando anche la ricostruzione dei fatti e la motivazione del primo giudice. La Suprema Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello territorialmente competente. I giudici di legittimità hanno chiarito che, quando l'impugnazione coinvolge valutazioni di merito e contesta reati puniti con pene congiunte, prevale il rimedio ordinario del secondo grado per garantire l'unitarietà della decisione.

La Corte di Cassazione ha stabilito i confini invalicabili per l'appello del pubblico ministero nel rito abbreviato. Nel caso di specie, Il Primo Imputato subiva una condanna in primo grado con rito speciale per omicidio, con espressa esclusione dell'aggravante della premeditazione. La Procura impugnava tale verdetto ottenendo in secondo grado il riconoscimento dell'aggravante e l'aumento della condanna a trenta anni. La Suprema Corte ha tuttavia annullato senza rinvio la decisione d'appello. I giudici di legittimità hanno chiarito che la mancata applicazione di una circostanza aggravante non equivale a una mutazione del titolo di reato. Di conseguenza, l'accusa non può proporre appello nel rito speciale per contestare profili di merito o rivalutare prove già vagliate dal primo giudice.

Due soggetti subiscono una condanna in primo grado per incauto acquisto con pena pecuniaria di ottocento euro ciascuno. I condannati propongono atto di appello per contestare la ricostruzione dei fatti. La Corte di Appello trasmette gli atti alla Corte di Cassazione, evidenziando che la sentenza non consente l'appello ordinario. La Suprema Corte qualifica l'atto come ricorso per cassazione ma ne rileva l'inammissibilità. La condanna alla sola ammenda preclude infatti l'appello e impone motivi strettamente legati alla violazione di legge. Poiché i ricorrenti chiedevano un riesame del merito, la Cassazione dichiara inammissibile il ricorso e condanna ciascun imputato al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende oltre alle spese processuali.

Il Tribunale condanna una cittadina alla sola pena dell'ammenda per il reato di acquisto di cose di sospetta provenienza, dopo aver derubricato l'originaria accusa di ricettazione. Il giudice accerta la responsabilità penale valorizzando l'uso personale che l'imputata ha fatto di un telefono cellulare di provenienza illecita durante il periodo di contestazione. L'imputata propone appello, ma i giudici di secondo grado riqualificano l'impugnazione come ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso poiché la difesa richiede una rivalutazione delle prove già adeguatamente esaminate nei gradi di merito. L'imputata perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro.

Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione contro la sentenza del Tribunale che assolveva l'Imputato dal reato di appropriazione indebita, lamentando violazione di legge e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha rilevato che, essendoci contestazioni sulla motivazione, non è possibile ricorrere direttamente in Cassazione saltando l'appello. Di conseguenza, la Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello, trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello competente per il regolare giudizio di secondo grado.

L'Imputata, condannata dal Tribunale di Palermo a un'ammenda di 200 euro per incauto acquisto di un telefono cellulare, ha proposto appello tramite il proprio difensore. Poiché la sentenza prevedeva solo un'ammenda, la Corte d'Appello ha riqualificato l'atto come ricorso per cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile. Il difensore che aveva redatto e firmato l'atto non era infatti iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. I giudici hanno chiarito che il principio di conservazione degli atti non permette di superare i requisiti formali di accesso alla Cassazione, tra cui l'obbligo del patrocinio di un avvocato abilitato. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale ha condannato L'Imputato alla pena dell'ammenda per il reato di incauto acquisto. La difesa ha proposto appello chiedendo l'assoluzione e contestando la valutazione delle prove. Trattandosi di una condanna alla sola pena dell'ammenda, la sentenza era inappellabile e l'atto è stato trasmesso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'impugnazione, infatti, richiedeva una rivalutazione dei fatti, tipica del giudizio di merito, anziché denunciare vizi di legittimità, e mancava della formale richiesta di annullamento. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Siena condannava l'Imputato alla sola pena dell'ammenda per violazione della legge sulla caccia. L'Imputato proponeva appello, atto poi riqualificato d'ufficio in Cassazione. La Suprema Corte ha analizzato i presupposti per la conversione dell'appello in ricorso. Poiché le contestazioni sollevate riguardavano esclusivamente valutazioni di merito (ricostruzione dei fatti e prove testimoniali) e non vizi di legittimità, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Pubblico Ministero ha chiesto di sostituire la custodia in carcere con gli arresti domiciliari per un indagato che collaborava con la giustizia ed era vittima di aggressioni. Il GIP ha rigettato la richiesta e il Pubblico Ministero ha proposto appello. Il Tribunale del Riesame ha riqualificato l'appello in ricorso per cassazione, ritenendo applicabile una norma restrittiva sulle impugnazioni favorevoli all'imputato. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la limitazione non si applica alle misure cautelari. Di conseguenza, lo strumento corretto resta l'appello cautelare. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza del Riesame, ordinando la trasmissione degli atti allo stesso Tribunale affinché decida sul merito dell'appello.

Il Tribunale condannava l'Imputato a un'ammenda di 4.000 euro per violazione delle norme sul lavoro. L'Imputato proponeva appello lamentando l'eccessività della pena e il diniego delle attenuanti e della sospensione condizionale. Trattandosi di sola ammenda, l'appello veniva convertito in ricorso per cassazione. Successivamente, il difensore d'ufficio presentava una rinuncia all'impugnazione. La Suprema Corte ha stabilito che la rinuncia al ricorso per cassazione è inefficace se firmata solo dal difensore privo di procura speciale. Nel merito, il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché la determinazione della pena era adeguatamente motivata in base ai precedenti penali del reo. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Il caso riguarda un cittadino condannato dal Tribunale di Gorizia a una multa di 200 euro per la sottoscrizione di più liste elettorali in occasione delle elezioni comunali. L'imputato ha presentato ricorso sostenendo di essere caduto in un errore di fatto e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, trattandosi di una contravvenzione, l'errore esclude il dolo ma non la colpa, ravvisabile nella mancanza di attenzione del cittadino. Inoltre, i precedenti penali dell'uomo impediscono di considerare la condotta come occasionale, escludendo così la causa di non punibilità. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di 3.000 euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Datore di Lavoro veniva condannato a un'ammenda di 2.500 euro per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro, avendo omesso di documentare le verifiche di ancoraggio di un'impalcatura a nove metri d'altezza. Il Tribunale concedeva d'ufficio la sospensione condizionale della pena. Il Datore di Lavoro impugnava la decisione, lamentando che tale beneficio, applicato a una sola pena pecuniaria senza sua richiesta, gli avrebbe precluso di usufruirne in futuro per condanne detentive più gravi. La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il motivo: la valutazione sulla convenienza della sospensione condizionale della pena spetta esclusivamente all'imputato. Di conseguenza, accogliendo il ricorso, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza poiché nel frattempo il reato si era estinto per prescrizione.

Il Tribunale ha condannato un datore di lavoro a un'ammenda per non aver formato i dipendenti sulla sicurezza. L'imputato ha proposto appello, ma la condanna a sola ammenda è impugnabile solo in Cassazione. È scattata quindi la conversione del ricorso da appello a ricorso per cassazione. Tuttavia, l'atto era firmato da un difensore non iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: la conversione del ricorso non sana la mancanza dei requisiti formali e sostanziali previsti per il giudizio di legittimità, tra cui la firma di un avvocato abilitato. Il datore di lavoro perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a carico de Il Titolare dell'Impresa per violazione delle norme sulla sicurezza sul lavoro nei cantieri. L'imputato non aveva garantito che il ponteggio fosse montato in conformità al piano di montaggio, uso e smontaggio (PIMUS), utilizzando tubi e giunzioni di marche differenti senza la necessaria certificazione di compatibilità redatta da un professionista abilitato. Nonostante la successiva regolarizzazione, il mancato pagamento della sanzione amministrativa ha impedito l'estinzione del reato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché basato su contestazioni di fatto non esaminabili in sede di legittimità, confermando la sanzione penale e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale condanna L'Imputato alla pena di duecento euro di ammenda per una violazione in materia di sicurezza sul lavoro. Il Difensore propone appello, ma la sentenza con sola ammenda è inappellabile per legge. L'atto viene quindi convertito d'ufficio in ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione perché il difensore che ha firmato l'atto non è iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. La conversione dell'atto non sana questo difetto di rappresentanza. Di conseguenza, L'Imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Savona ha condannato una condomina alla pena dell'ammenda per il reato di disturbo della quiete pubblica, causato dall'uso ad altissimo volume di una radio nella propria abitazione. La donna ha impugnato la decisione sostenendo che si trattasse di una semplice dimenticanza involontaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le sentenze di condanna alla sola ammenda non sono appellabili, ma possono solo essere sottoposte al giudizio di legittimità. Nel merito, la responsabilità penale è stata confermata grazie alle testimonianze dei vicini e all'intervento di carabinieri e vigili del fuoco. La condotta, ripetuta nel tempo, ha superato la normale tollerabilità, escludendo l'involontarietà del fatto. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Bologna aveva condannato Il Proprietario a un'ammenda di 2.000 euro per il reato di detenzione incompatibile di animali, avendo custodito dieci cani in condizioni igieniche precarie, senza cibo né acqua e confinati in spazi angusti. Il Proprietario ha proposto appello, poi convertito in ricorso per cassazione poiché la sentenza di sola ammenda non era appellabile. La Corte di Cassazione ha rilevato un vizio di motivazione nel diniego della sospensione condizionale della pena, basato su un giudizio meramente ipotetico del giudice di merito. Di conseguenza, accogliendo il ricorso su questo punto e rilevando il decorso del tempo, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione del reato.

Il Tribunale di Paola ha condannato L'Imputato per furto in abitazione pluriaggravato e minaccia aggravata, concedendogli le circostanze attenuanti generiche. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso immediato per cassazione, lamentando la mancanza di motivazione sulla concessione di tali attenuanti. La Corte di Cassazione ha stabilito che, quando si contesta un vizio di motivazione, non è ammesso il ricorso diretto in Cassazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha disposto la conversione del ricorso in appello, ordinando la trasmissione degli atti alla Corte di Appello competente per il regolare svolgimento del secondo grado di giudizio.

Il Tribunale condannava L'Imputato alla sola pena dell'ammenda per il reato di incauto acquisto di un motociclo. L'Imputato proponeva appello contestando la ricostruzione dei fatti. Trattandosi di condanna alla sola ammenda, la sentenza era inappellabile. L'atto veniva quindi trasmesso alla Corte di Cassazione per la conversione del mezzo di impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Il giudice può riqualificare l'atto erroneamente denominato, ma non può sostituire la reale volontà della parte. Poiché L'Imputato ha proposto solo censure di merito, non consentite nel giudizio di legittimità, il ricorso è stato respinto con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.