Art. 535 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di appello a causa della nullità del decreto di citazione. Il decreto conteneva riferimenti normativi contraddittori che hanno indotto in errore la difesa, violando il diritto al contraddittorio. A causa della presenza di una parte civile, la Corte ha disposto l'annullamento con rinvio per un nuovo giudizio, invece di dichiarare semplicemente la prescrizione del reato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione in appello per rapina, riaffermando la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima. La Corte ha stabilito che, a differenza della ricognizione formale, l'individuazione tramite foto non richiede una preventiva e dettagliata descrizione del sospettato per avere pieno valore probatorio. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio, sottolineando la necessità di una motivazione rafforzata per ribaltare una condanna di primo grado.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello a causa di un errore nel calcolo della pena per una contravvenzione. La Corte ha chiarito che, in caso di rito abbreviato, la riduzione per le contravvenzioni è della metà e non di un terzo, come erroneamente applicato. La Cassazione ha quindi proceduto a un annullamento senza rinvio, ricalcolando direttamente la sanzione corretta.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un giudice d'appello non può limitare o revocare parzialmente la sospensione condizionale della pena, se l'unico a presentare appello è l'imputato. Una tale modifica peggiorativa della pena viola il divieto di "reformatio in peius", un principio fondamentale del nostro ordinamento processuale. La sentenza ha annullato la decisione della Corte d'Appello che aveva escluso la pena pecuniaria dal beneficio, ripristinando la sospensione completa come decisa in primo grado.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la confisca di beni culturali di natura archeologica è obbligatoria anche in caso di assoluzione dell'imputato dal reato di impossessamento illecito. La sentenza ribadisce la presunzione di proprietà statale su tali reperti, a meno che il privato non fornisca prova di un acquisto legittimo anteriore al 1909. La confisca, in questo caso, non ha natura sanzionatoria ma reintegratoria del patrimonio dello Stato.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza con cui un Tribunale aveva imposto una pena superiore a quella concordata in un patteggiamento, pur avendo ritenuto congruo l'accordo tra accusa e difesa. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice non può modificare una pena patteggiata, ma deve limitarsi ad accettare o respingere l'accordo, riaffermando il principio del difetto di correlazione tra la richiesta delle parti e la decisione del giudice.

La Corte di Cassazione ha annullato le statuizioni civili per il risarcimento del danno in un processo penale. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: se la prescrizione del reato matura prima della sentenza di primo grado, il giudice penale non può confermare la condanna al risarcimento. Nel caso specifico, la Corte d'Appello aveva erroneamente confermato le statuizioni civili nonostante il reato fosse già estinto prima della decisione del Tribunale, un errore corretto dalla Suprema Corte.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che, nel ricalcolare una pena per reati in continuazione, aveva superato il limite del triplo della pena base. La sentenza ribadisce che questo limite, previsto dall'art. 81 del codice penale, è un principio inderogabile che deve essere rispettato anche in fase esecutiva, portando al rinvio del caso per una nuova e corretta quantificazione della sanzione.