Art. 498 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa per intervenuta prescrizione del reato. La Corte ha stabilito che la recidiva, contestata dal Pubblico Ministero dopo la scadenza dei termini, non poteva prolungare il tempo necessario a prescrivere. Per uno dei capi d'accusa, non ancora prescritto, la condanna è stata confermata, ma la pena dovrà essere ricalcolata. Resta fermo l'obbligo di risarcimento dei danni alla parte civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale. La sentenza chiarisce che il reato di resistenza si configura non solo con la violenza, ma anche con un energico divincolarsi per fuggire, superando la mera resistenza passiva. Viene inoltre negata l'esistenza di un unico disegno criminoso tra la ricettazione, avvenuta giorni prima, e la successiva resistenza, considerata un'azione estemporanea e non pianificata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per estorsione. La sentenza conferma che il riconoscimento vocale effettuato in aula da un operatore di polizia è una prova testimoniale pienamente valida, senza la necessità di seguire le procedure formali della ricognizione di voci o di disporre una perizia fonica. La credibilità del teste è l'elemento chiave per la valutazione del giudice.

Un soggetto condannato per truffa ricorre in Cassazione contestando la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, ribadendo che l'individuazione fotografica è una prova atipica la cui attendibilità dipende dalla credibilità della testimonianza resa in dibattimento. Vengono respinte anche le eccezioni sulla prescrizione del reato e sulla mancata concessione delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione interviene su una sentenza per rapina aggravata e tentato furto. Pur confermando la colpevolezza dell'imputato, la Corte ha corretto un errore materiale nel calcolo della pena commesso dalla Corte d'Appello, riducendola da tre a due anni. Ha inoltre respinto i motivi di ricorso relativi alla presunta inutilizzabilità della querela tradotta da un ufficiale di polizia e alla valutazione delle prove video, chiarendo importanti principi sulla compatibilità tra il ruolo di testimone e quello di interprete. La sentenza per rapina aggravata è stata quindi annullata limitatamente alla pena, senza rinvio.