Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

Un condominio confinante ha subito gravi danni da infiltrazioni fognarie all'interno dei propri garage a causa di perdite da una condotta interrata. Gli stabili serviti dalla tubatura hanno respinto ogni addebito, sostenendo che la responsabilità ricadesse sul Comune e sul gestore idrico data la natura pubblica della via sovrastante. I giudici hanno invece accertato la natura esclusivamente privata del tratto fognario danneggiato, posto a servizio dei singoli fabbricati. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei condomini all'esecuzione delle opere di riparazione e al risarcimento economico, dichiarando inammissibili i loro ricorsi per difetto di vigilanza e custodia della rete privata.

Un medico specialista ha chiesto il rimborso delle ritenute IRPEF su somme ricevute per spese di viaggio, sostenendo la loro natura risarcitoria e non retributiva. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ma la Commissione Tributaria Provinciale lo ha accolto. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato questa decisione. L'Agenzia ha poi presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione delle somme come risarcitorie. La Corte di Cassazione ha disposto la rimessione della causa alla pubblica udienza per definire la corretta tassazione rimborsi spese di viaggio e la loro natura giuridica.

Un professionista ha contestato una cartella di riscossione contributi previdenziali, sostenendo l'invalidità per mancata notifica di atti preliminari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che per la riscossione contributi previdenziali tramite cartella esattoriale, la legge non impone la notifica preventiva di avvisi di accertamento o ordinanze ingiunzione. Questo distingue la procedura di riscossione contributi da quella delle sanzioni amministrative, confermando la validità della cartella anche senza tali atti prodromici.

Un contribuente impugna un avviso di iscrizione ipotecaria contestando l'omessa notifica degli atti presupposti e diversi vizi formali. I giudici tributari regionali accolgono l'appello del cittadino, ma redigono una sentenza confusa, sconnessa e contraddittoria. L'ente di riscossione ricorre quindi in Cassazione denunciando la nullità del verdetto per motivazione incomprensibile. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'esattore e stabilisce che la decisione d'appello è radicalmente nulla poiché presenta una motivazione solo apparente. Il testo non permette di comprendere quale atto sia viziato né il ragionamento logico seguito dai giudici. La causa torna alla commissione regionale per una nuova e corretta valutazione.

Un Contribuente ha contestato un accertamento sintetico redditometro dell'Agenzia delle Entrate per l'anno 2008. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, ritenendo l'Agenzia decaduta dal potere di accertamento e le giustificazioni del Contribuente sufficienti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che il termine di decadenza non era stato superato e che le giustificazioni del Contribuente, basate solo sulla vetustà dei beni e su generiche affermazioni, non bastavano a superare la presunzione legale di capacità contributiva derivante dal possesso di beni come auto e immobili. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate e l'Agente della Riscossione hanno impugnato la sentenza favorevole a Il Contribuente, il quale aveva ottenuto l'annullamento di un'intimazione di pagamento per difetto di notifica della cartella sottostante. La Commissione Tributaria Regionale sosteneva l'assenza di collegamenti tra la cartolina di notifica e l'estratto di ruolo. L'amministrazione ha denunciato il travisamento della prova, affermando che i documenti prodotti dimostravano chiaramente la coincidenza dei numeri identificativi e la firma del destinatario. La Corte di Cassazione ha rilevato un contrasto di giurisprudenza circa la natura di questo errore, controverso se valutabile come vizio di ricorso in Cassazione o come errore di fatto da far valere in revocazione. Pertanto, la Corte ha rinviato la causa alla Quinta Sezione civile per la trattazione in pubblica udienza.

Un Consumatore ha citato in giudizio un Fornitore di energia per danni da sbalzi di tensione. Il Fornitore ha chiamato in causa il Distributore, sostenendo di non essere il vero responsabile. Dopo che il caso è stato spostato a un Giudice di Pace, il Consumatore ha deciso di non citare nuovamente il Distributore, concentrando la sua domanda solo sul Fornitore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Consumatore. Ha ribadito che la `chiamata del terzo responsabile` estende automaticamente la domanda dell'attore al terzo, ma solo se l'attore non esclude espressamente tale estensione o non omette di citare il terzo nei gradi successivi. Il Consumatore ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un socio di una società di persone ha contestato gli avvisi dell'INPS che richiedevano il pagamento di **contributi INPS soci di persone** calcolati sul reddito d'impresa. La Corte d'Appello aveva confermato che tali redditi, anche se il socio non svolgeva attività lavorativa diretta, dovevano essere inclusi nella base imponibile contributiva. La Cassazione ha rigettato il ricorso del socio, ribadendo che i redditi derivanti dalla partecipazione in società di persone sono soggetti a contributi previdenziali, indipendentemente dall'effettivo svolgimento di attività lavorativa. L'orientamento giurisprudenziale consolidato è stato confermato.

Un proprietario terriero cita in giudizio un consorzio di bonifica per ottenere il risarcimento dei danni causati al proprio fondo da un incendio partito da un canale. Il giudice di pace condanna l'ente, ma il tribunale d'appello annulla la decisione, dichiarando competente il Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche e ordinando la restituzione delle somme. Il danneggiato presenta ricorso ordinario per cassazione. La Suprema Corte stabilisce che, contro le decisioni che riguardano unicamente la competenza, l'unico strumento idoneo è il regolamento necessario di competenza. I giudici di legittimità dispongono tuttavia la conversione del ricorso ordinario in regolamento, avendo il ricorrente rispettato il termine perentorio di trenta giorni, e rinviano gli atti per gli adempimenti camerali previsti dalla legge.

Una società di commercio all'ingrosso ha contestato un avviso di accertamento per maggiori ricavi non dichiarati, basato su differenze inventariali. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato la presunzione di cessione di merce non contabilizzata. La società ha sostenuto che la dismissione dell'attività aveva ridotto il valore delle rimanenze, ma non ha fornito prove sufficienti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della presunzione di cessione e la necessità di prove specifiche per superarla. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un lavoratore intimava alla propria azienda un atto di precetto per oltre 1,4 milioni di euro a seguito della dichiarazione di inefficacia del suo licenziamento. L'azienda proponeva opposizione a precetto contestando l'importo. Il Tribunale, tramite perizia contabile, riduceva la somma spettante a circa 334.000 euro. La Corte d'Appello confermava il ricalcolo. Il lavoratore ricorreva in Cassazione lamentando difetti nei conteggi e nella motivazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa della presenza di una doppia conforme sui fatti e di un errore nella formulazione dei motivi di ricorso. Il lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un Comune ha emesso avvisi di pagamento per canoni enfiteutici. Alcuni Cittadini hanno impugnato questi avvisi. Il Giudice di Pace ha qualificato la loro azione come "opposizione all'esecuzione". Il Tribunale ha dichiarato l'appello del Comune inammissibile. Ha ritenuto che la qualificazione della domanda giudiziale fatta dal Giudice di Pace non fosse stata contestata specificamente, diventando così definitiva (giudicato). La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha ribadito che l'impugnazione di un provvedimento giudiziario deve seguire la forma prevista per la domanda così come qualificata dal giudice, anche se tale qualificazione fosse errata. Il ricorso del Comune è stato dichiarato inammissibile.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza tributaria notificando l'atto a mezzo posta. Il giudice d'appello ha dichiarato il ricorso inammissibile perché la compiuta giacenza della raccomandata si era perfezionata due giorni dopo la scadenza del termine di sei mesi. L'amministrazione finanziaria ha presentato ricorso per Cassazione contestando tale decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che la tempestività dell'appello tributario si valuta alla data di consegna del plico all'ufficio postale e non alla data di ricezione o giacenza da parte del contribuente. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio.

L'INPS ha chiesto a un Avvocato di iscriversi alla Gestione Separata per l'anno 2010. L'Avvocato, iscritto all'Albo Forense ma non alla Cassa Forense, aveva percepito un reddito inferiore a 5.000 euro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS. Ha stabilito che l'Obbligo iscrizione Gestione Separata per i professionisti dipende dall'abitualità dell'attività. Il reddito inferiore a 5.000 euro è un indicatore di non abitualità per attività occasionali, ma per attività abituali il limite non è dirimente. L'INPS non ha provato l'abitualità dell'attività dell'Avvocato.

Un Ente, ritenuto non commerciale, ha contestato un accertamento fiscale per IRES, IVA e IRAP. L'Agenzia delle Entrate aveva disconosciuto la sua qualifica, rideterminando il reddito d'impresa. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, l'Ente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando una "motivazione apparente sentenza tributaria" nella decisione della Commissione Tributaria Regionale. Quest'ultima aveva semplicemente richiamato la sentenza di primo grado senza spiegare le ragioni. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato il caso a un nuovo giudice per un riesame.

L'Agenzia delle Entrate contestava il classamento di un parco eolico, sostenendo che le torri degli aerogeneratori dovessero rientrare nel calcolo della rendita catastale. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso tali componenti, considerandole parte inscindibile dell'impianto e funzionali alla produzione di energia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che il palo di sostegno (torre) dell'impianto eolico, essendo funzionale allo specifico processo produttivo, è escluso dal computo della rendita catastale ai sensi dell'art. 1, comma 21, della Legge n. 208 del 2015. Questa decisione chiarisce l'applicazione della norma sulla rendita catastale impianti eolici.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la deducibilità di costi, tra cui gli accantonamenti per il Trattamento di Fine Mandato (TFM) destinati all'amministratore. La Commissione Tributaria Regionale aveva precedentemente ritenuto che la deducibilità accantonamenti TFM fosse possibile anche senza un atto con data certa. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che per la deducibilità fiscale degli accantonamenti TFM per gli amministratori, è indispensabile che il diritto all'indennità sia stabilito da un atto con data certa anteriore all'inizio del rapporto. Senza questo requisito, gli accantonamenti non possono essere dedotti dal reddito d'impresa. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una Contribuente contro l'Amministrazione Fiscale. La Contribuente lamentava la violazione del diritto di difesa perché non aveva ricevuto le comunicazioni relative all'udienza d'appello, impedendole di partecipare al giudizio contro un'ordinanza ingiunzione. La Corte d'Appello aveva rigettato la sua opposizione. La Cassazione ha accolto il ricorso, riconoscendo la grave lesione del principio del contraddittorio. Ha quindi annullato la sentenza d'appello e rinviato il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello per una nuova decisione, ribadendo l'importanza delle garanzie procedurali.

Un avvocato, operante come difensore d'ufficio, ha chiesto la liquidazione dei suoi onorari per l'assistenza legale fornita. La sua richiesta è stata inizialmente respinta perché non aveva completato le procedure di recupero del credito direttamente dall'assistito. L'avvocato ha sostenuto di aver tentato il recupero, ma l'assistito non possedeva beni. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'opposizione, ritenendo che il precedente rigetto non fosse una decisione definitiva e che l'avvocato dovesse prima esaurire ogni tentativo di recupero. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che la liquidazione onorari difensore d'ufficio da parte dello Stato è possibile solo dopo aver dimostrato l'impossibilità di recuperare il credito dall'assistito.

L'Amministrazione Fiscale ha riclassato d'ufficio un immobile dei Contribuenti, aumentandone la rendita catastale. I Contribuenti hanno contestato l'avviso di accertamento per difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha confermato che il riclassamento catastale d'ufficio, basato sulla revisione dei parametri di una microzona, richiede una motivazione rigorosa. L'atto deve indicare in modo specifico gli elementi concreti (qualità urbana, ambientale, caratteristiche edilizie) che hanno giustificato il nuovo classamento della singola unità immobiliare. Non bastano riferimenti generici. La Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Amministrazione Fiscale, dando ragione ai Contribuenti.