Art. 273 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un grave conflitto familiare legato all'uso di un cortile condominiale è sfociato in una violenta aggressione. Il Ricorrente ha colpito mortalmente con un coltello il marito della nipote e ha ferito quest'ultima. La difesa ha invocato la legittima difesa, anche nella forma dell'eccesso colposo, chiedendo la scarcerazione o la sostituzione della misura cautelare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la custodia in carcere. I giudici hanno escluso la legittima difesa poiché non vi era un pericolo attuale e concreto per l'incolumità del Ricorrente. L'uso di un coltello da cucina e la direzione dei colpi verso zone vitali dimostrano la volontà di uccidere, escludendo l'ipotesi di omicidio preterintenzionale o di semplice reazione difensiva.

Un indagato per inquinamento ambientale, sottoposto agli arresti domiciliari, ha presentato ricorso in Cassazione contro la conferma della misura cautelare. Successivamente, l'indagato ha concordato un patteggiamento, determinando la revoca automatica della misura restrittiva. Di conseguenza, la difesa ha presentato una formale rinuncia al ricorso per cassazione per sopravvenuta carenza di interesse. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che, poiché la perdita di interesse è avvenuta dopo la presentazione del ricorso, il ricorrente non deve essere condannato al pagamento delle spese processuali né della sanzione pecuniaria alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del Riesame ha confermato la misura degli arresti domiciliari per il Fornitore, accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Inizialmente, la difesa sosteneva che il rapporto fosse di mera fornitura occasionale. Tuttavia, i giudici hanno valorizzato le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e alcune intercettazioni telefoniche. Da queste emergeva un debito di ben 70.000 euro contratto dal Capo Clan e la richiesta della moglie di quest'ultimo di ricevere un mantenimento mensile dal Fornitore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fornitore, confermando che la stabilità del rapporto e l'esclusività della fornitura dimostrano l'effettiva partecipazione al sodalizio criminale, giustificando così la misura cautelare applicata.

Il Tribunale del Riesame confermava gli arresti domiciliari per un uomo accusato di spaccio di cocaina. La difesa contestava l'identificazione dell'indagato, sostenendo che le intercettazioni telefoniche fossero inutilizzabili perché l'utenza monitorata era attiva solo dopo i fatti contestati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che l'identificazione tramite intercettazioni telefoniche non richiede obbligatoriamente una perizia fonica. La polizia giudiziaria può riconoscere la voce dell'indagato basandosi sul tono, sul contesto confidenziale e su altre circostanze, come le intercettazioni ambientali nell'auto in uso al soggetto. Spetta alla difesa fornire prove contrarie concrete per smentire tale riconoscimento.

Il Cittadino, dopo essere stato assolto dall'accusa di spaccio di stupefacenti, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso agli arresti domiciliari. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ravvisando una colpa grave nella sua condotta. Durante le indagini, infatti, l'uomo aveva utilizzato un linguaggio criptico in conversazioni telefoniche con soggetti pregiudicati e, successivamente, aveva scelto di non fornire alcuna spiegazione durante l'interrogatorio di garanzia. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta: il silenzio serbato davanti al giudice e l'uso di espressioni in codice costituiscono una condotta gravemente colposa che esclude il diritto all'indennizzo, avendo indotto in errore l'autorità giudiziaria sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per un indagato accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e di due episodi di spaccio avvenuti a distanza di quattro giorni. L'indagato ricorreva in Cassazione, lamentando l'assenza di prove sulla sua stabile appartenenza al gruppo criminale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice commissione di singoli reati di spaccio non basta a dimostrare la partecipazione all'associazione criminale. Occorre un elemento aggiuntivo che provi il contributo stabile e volontario del soggetto al sodalizio. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

L'Indagato ha proposto ricorso contro la custodia cautelare in carcere per furto in abitazione. La difesa ha contestato l'uso delle intercettazioni ambientali eseguite sulla sua auto, sostenendo che il decreto d'urgenza del Pubblico Ministero fosse privo di motivazione e dei presupposti di gravità indiziaria. Ha inoltre contestato il riconoscimento vocale effettuato dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la successiva convalida del Giudice per le indagini preliminari sana ogni vizio di motivazione o di urgenza del decreto originario. Inoltre, per l'applicazione delle misure cautelari è sufficiente la gravità degli indizi, senza la necessità di precisione e concordanza richieste per la condanna definitiva. L'Indagato resta in carcere.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di far parte di un'associazione dedita al traffico di droga. La difesa contestava l'identificazione dell'indagato come utilizzatore del telefono intercettato, poiché la scheda non era a lui intestata. I giudici hanno però ritenuto legittimo l'uso dei dati di localizzazione delle celle telefoniche, coincidenti con i controlli stradali subiti dall'uomo, e un SMS che descriveva la sua auto. La Suprema Corte ha ribadito che l'acquisto costante di droga dal gruppo criminale dimostra la partecipazione stabile all'associazione. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la massima misura restrittiva a causa dell'elevato rischio di recidiva e della mancanza di elementi contrari presentati dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la misura della custodia cautelare in carcere, applicata per concorso in tentato omicidio pluriaggravato e porto illegale di armi. La difesa contestava la gravità degli indizi, l'utilizzabilità delle dichiarazioni della vittima e la mancata condivisione di atti relativi alla scarcerazione di un coindagato. I giudici di legittimità hanno stabilito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi rispetto a quanto già esaminato dal Tribunale del Riesame. Inoltre, la Corte ha confermato la validità delle dichiarazioni della persona offesa, inizialmente non firmate per paura di ritorsioni ma poi regolarmente sottoscritte. L'indagato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo accusato di far parte di un'associazione di tipo mafioso. L'indagato operava come fiduciario del capoclan, gestendo la contabilità di aziende di latticini intestate a prestanome e imponendo prezzi di favore ai fornitori locali. Inoltre, l'uomo gestiva la consegna dei proventi illeciti e deteneva armi da fuoco. La difesa contestava la mancanza di minacce dirette e il mancato ritrovamento delle armi, ritenendo eccessiva la misura cautelare. La Suprema Corte ha confermato la custodia in carcere, sottolineando la gravità degli indizi e la natura permanente del reato associativo, condannando il ricorrente anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare per tentato omicidio a carico di un uomo accusato di aver fatto da apripista a un commando armato. La difesa contestava la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, lamentando l'utilizzo di dichiarazioni inizialmente non firmate dalla vittima per timore di ritorsioni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo pienamente utilizzabili tali dichiarazioni una volta regolarmente sottoscritte. I giudici hanno inoltre confermato la validità della ricostruzione del concorso nel reato, evidenziando il ruolo attivo dell'indagato e del figlio nella pianificazione dell'agguato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e infondato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura degli arresti domiciliari per un giovane accusato di aver fatto esplodere due ordigni davanti a una gastronomia. L'indagato aveva contestato il riconoscimento da parte di un ispettore di polizia e l'insufficienza degli indizi. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto decisivo il quadro indiziario complessivo. Il motoveicolo usato per l'attentato apparteneva all'indagato, la targa era stata coperta e l'uomo aveva presentato una falsa denuncia di furto subito dopo il fatto per sviare le indagini. Inoltre, il suo telefono era spento durante l'esplosione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo concreto il pericolo di reiterazione del reato e confermando la legittimità della misura cautelare applicata.

Il Tribunale di Torino confermava la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di detenzione di cocaina e crack a fini di spaccio. Durante una perquisizione nell'appartamento condiviso, l'indagato era fuggito, distruggendo il cellulare e gettando un involucro in un tombino. La difesa sosteneva l'assenza di gravi indizi di colpevolezza, attribuendo la droga al coinquilino. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nella fase cautelare, non serve la prova certa della colpevolezza, ma bastano gravi indizi di colpevolezza desunti da comportamenti logici e coerenti, come la fuga e il tentativo di distruggere le prove. Il ricorrente e stato condannato anche al pagamento delle spese.

Il Tribunale del Riesame aveva applicato la custodia in carcere a un uomo accusato di tentata rapina. La difesa ha impugnato il provvedimento evidenziando forti contraddizioni nelle testimonianze, come descrizioni fisiche incompatibili, e la presenza di impronte di terzi sul casco dell'aggressore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza. I giudici di legittimità hanno stabilito che i gravi indizi di colpevolezza non possono fondarsi su una valutazione frammentata e illogica degli elementi. Spiegare le incongruenze con la scarsa visibilità o l'abbigliamento scuro è un errore logico che invalida la decisione. Il caso torna al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di far parte di un'associazione per delinquere armata. Il ricorrente sosteneva di non essere consapevole dell'esistenza del gruppo criminale e contestava il pericolo di recidiva. I giudici hanno respinto il ricorso, evidenziando che le intercettazioni e i pedinamenti dimostravano contatti stretti con i vertici della banda e una partecipazione attiva a tentativi di estorsione e rapina. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che il pericolo di recidiva è concreto e attuale, giustificato dai numerosi precedenti penali del soggetto e dalla sua immediata ripresa delle attività illecite dopo la scarcerazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la misura restrittiva.

Un cittadino, assolto dall'accusa di associazione mafiosa dopo mesi di custodia cautelare, ottiene dalla Corte d'appello la riparazione per ingiusta detenzione. Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ricorre in Cassazione, contestando la mancata valutazione del comportamento del richiedente, il quale si era avvalso della facoltà di non rispondere. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il giudice della riparazione deve valutare autonomamente se la condotta del richiedente, prima e dopo l'arresto, abbia colpevolmente indotto in errore l'autorità giudiziaria. La sentenza d'appello viene quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura interdittiva del divieto di esercitare attività d'impresa per un anno nei confronti di un soggetto accusato di intestazione fittizia di beni. L'indagato aveva assunto formalmente la titolarità di una nuova società di onoranze funebri per eludere le interdittive antimafia che avevano colpito le aziende storiche della propria famiglia. I giudici hanno rilevato che la nuova realtà aziendale utilizzava gli stessi locali, veicoli, dipendenti e utenze telefoniche delle precedenti società interdette. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che la valutazione sulla gravità degli indizi spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa ed estorsione. L'indagato aveva impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame, contestando l'uso delle intercettazioni e la valutazione del suo ruolo di vertice nel clan. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le intercettazioni sono valide anche se autorizzate richiamando i verbali della polizia (motivazione per relationem). Inoltre, per i reati di mafia opera una presunzione di pericolosità che impone la custodia in carcere, salvo prove contrarie non fornite dalla difesa. Di conseguenza, l'indagato resta in prigione e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un noto imprenditore accusato di tentata estorsione. L'indagato, utilizzando una società di comodo intestata a prestanomi, ha avviato una causa civile del tutto infondata e ha trascritto la relativa domanda giudiziale su un importante complesso immobiliare. Questa mossa ha bloccato la vendita degli immobili da parte della società proprietaria. Successivamente, l'imprenditore ha chiesto un milione e mezzo di euro e il trasferimento di un hotel di lusso per rinunciare alla causa e sbloccare i beni. I giudici hanno stabilito che l'uso strumentale e pretestuoso di azioni legali, finalizzato esclusivamente a costringere la vittima a pagare somme non dovute, integra pienamente il reato di tentata estorsione, respingendo la tesi difensiva di una semplice trattativa commerciale.

Il caso riguarda un uomo arrestato alla guida di un'auto con 5 kg di cocaina destinati al capo di un'organizzazione criminale. Il Tribunale del Riesame ha confermato la custodia cautelare in carcere per il reato di associazione finalizzata al traffico di droga. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'assenza di prove sulla sua stabile partecipazione al gruppo e contestando la necessità della misura carceraria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che un carico così ingente non viene affidato a soggetti estranei e che la custodia cautelare in carcere è l'unica misura idonea a evitare contatti con la rete criminale. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.