Art. 192 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione conferma la condanna per reati ambientali e disastro colposo, delineando la responsabilità penale dell'amministratore di fatto per la gestione illecita di rifiuti e quella dell'amministratore di diritto per culpa in vigilando. I ricorsi degli imputati, basati su una rivalutazione dei fatti e sulla presunta prescrizione dei reati, sono stati dichiarati inammissibili per la loro genericità e manifesta infondatezza.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per una donna accusata di partecipazione ad un'associazione per delinquere finalizzata al narcotraffico, gestita principalmente dalla famiglia del marito. La Corte ha ritenuto che, al di là del rapporto di coniugio, esistessero gravi indizi di colpevolezza basati su intercettazioni, dichiarazioni di collaboratori e comportamenti attivi (facta concludentia), come la gestione della cassa e l'intestazione fittizia di beni. La sentenza chiarisce che il legame familiare non esclude la responsabilità penale quando è provato un contributo consapevole e attivo al sodalizio criminale.

Un imprenditore, legale rappresentante di due società, è stato sottoposto a un divieto di esercitare attività d'impresa per un anno per presunta frode fiscale tramite false fatturazioni. L'imprenditore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il suo ruolo fosse puramente formale e che mancassero i presupposti per la misura cautelare, come i gravi indizi di colpevolezza. La Corte Suprema ha respinto il ricorso, affermando che per le misure cautelari è sufficiente una 'qualificata probabilità' di colpevolezza e che il ruolo ricoperto, unito alle competenze professionali, costituiva un quadro indiziario solido. Inoltre, il pericolo di reiterazione del reato è stato ritenuto attuale.

Un uomo è stato condannato per maltrattamenti, lesioni, violenza sessuale e atti persecutori ai danni della moglie. Nel ricorso per Cassazione ha contestato principalmente l'attendibilità della testimonianza della donna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e ribadendo il principio fondamentale sulla credibilità vittima: le sue dichiarazioni possono essere l'unica fonte di prova, purché la loro attendibilità sia vagliata con particolare rigore. I giudici hanno ritenuto i motivi del ricorso generici e una mera riproposizione di argomenti già respinti nei gradi precedenti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una donna accusata di falsa testimonianza con l'aggravante di agevolazione mafiosa. La Corte ha stabilito che la consapevolezza di aiutare un clan e la volontà di farlo possono essere desunte da elementi concreti, come la conoscenza dei legami criminali del proprio coniuge e la partecipazione a conversazioni relative alle attività illecite. La sentenza conferma l'orientamento secondo cui, per l'agevolazione mafiosa, è sufficiente il dolo specifico di favorire l'associazione, anche se si agisce per aiutare un singolo affiliato. È stata inoltre confermata la misura della custodia cautelare in carcere, in virtù della presunzione di pericolosità legata a tale aggravante.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile in un caso di reati fiscali. Gli imputati, condannati in primo e secondo grado per frode fiscale, hanno presentato ricorsi generici e assertivi. La Corte ha sottolineato che, in presenza di una 'doppia conforme' (due sentenze di merito uguali), il ricorso deve criticare specificamente le ragioni di entrambe le decisioni, cosa non avvenuta. L'inammissibilità è stata dichiarata per la mancanza di correlazione tra i motivi del ricorso e le motivazioni della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di un imputato, respingendo il ricorso basato sull'incertezza del riconoscimento fotografico effettuato dal testimone. La sentenza stabilisce che il riconoscimento fotografico è una prova atipica la cui validità dipende dalla credibilità complessiva del testimone, anche se l'identificazione in aula non è assoluta. La Corte ha inoltre negato l'applicazione della causa di non punibilità per tenuità del fatto a causa dei precedenti e della reiterazione del reato, confermando anche la misura dell'espulsione per pericolosità sociale.

Un agricoltore, condannato per l'uso di sostanze vietate in agricoltura, ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che il suo ruolo non è quello di riesaminare i fatti o le prove, ma solo di valutare la corretta applicazione della legge. La richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto è stata respinta a causa del potenziale pericolo per la salute pubblica, confermando la gravità del reato contestato.

Un uomo condannato per possesso di 5.4 grammi di cocaina ai fini di spaccio ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la qualificazione del reato come spaccio e non uso personale, ma ha annullato la sentenza con rinvio. Il motivo è che la Corte d'Appello non ha motivato il mancato riconoscimento dell'attenuante del lucro di speciale tenuità, specificamente richiesta dalla difesa, violando l'obbligo di motivazione su tutti i punti del gravame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per maltrattamenti e violenza sessuale ai danni della coniuge. La sentenza ribadisce un principio fondamentale: l'attendibilità delle dichiarazioni della vittima, se valutata con particolare rigore dal giudice, può costituire da sola la prova del reato, senza necessità di riscontri esterni. La Corte ha inoltre specificato che in un contesto di violenza abituale, l'assenza di un esplicito dissenso non può essere interpretata come consenso, poiché la libertà di autodeterminazione della vittima è compromessa dal clima di intimidazione.

La Corte di Cassazione ha analizzato i ricorsi di due imputati, soci di una S.r.l., condannati per reati fiscali e falso. Il ricorso di uno è stato dichiarato inammissibile per genericità. Quello dell'altro è stato parzialmente accolto per violazione del divieto di reformatio in peius, in quanto la Corte d'Appello aveva aumentato la pena per un singolo reato satellite, pur rideterminando la pena complessiva. La Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questo punto, riducendo la pena finale e ha rigettato il motivo basato sul principio del ne bis in idem, non ravvisando identità tra i fatti già giudicati e quelli del presente processo.