Art. 191 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha affrontato un complesso caso di criminalità organizzata, concentrandosi in particolare sul reato di intestazione fittizia di beni e sulla confisca di intere aziende. Diversi imputati avevano proposto ricorso contro la condanna per associazione mafiosa ed estorsione. La Suprema Corte ha accolto parzialmente i ricorsi riguardanti il trasferimento fraudolento di valori, annullando le condanne con rinvio. I giudici hanno stabilito che, per configurare il reato, è indispensabile dimostrare il dolo specifico, ossia la reale intenzione di eludere le misure di prevenzione patrimoniale, e la provenienza illecita delle risorse economiche utilizzate. Anche le confische di alcune attività commerciali sono state annullate, poiché mancava la prova di una totale sovrapposizione tra l'attività d'impresa e la consorteria criminale.

Un medico dirigente di un'azienda ospedaliera è stato accusato di peculato per aver trattenuto i compensi ricevuti da pazienti per l'attività privata svolta nel suo studio. La Corte di Cassazione ha emesso una decisione divisa in due. Per il periodo in cui il medico ha agito con l'autorizzazione dell'ospedale, la condanna per peculato è stata confermata. Tuttavia, per il periodo precedente, in cui svolgeva la stessa attività senza un'autorizzazione formale, la Corte lo ha assolto. La sentenza stabilisce un principio chiave: non c'è peculato per attività non autorizzata, perché manca il legame funzionale tra l'incarico pubblico e il possesso del denaro.

La Cassazione ha confermato la condanna per peculato di alcuni dipendenti della biglietteria di un sito turistico. Gli impiegati si appropriavano di denaro vendendo biglietti a prezzo intero come se fossero ridotti. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle videoriprese sul lavoro, sostenendo che la biglietteria fosse un luogo di privata dimora. La Corte ha respinto questa tesi, chiarendo che una biglietteria è un luogo aperto al pubblico. Di conseguenza, le registrazioni video che riprendono comportamenti 'non comunicativi' (come la gestione di denaro e biglietti) sono prove pienamente valide, anche se effettuate su iniziativa della polizia giudiziaria. La sentenza consolida un principio chiave sulla legittimità delle prove video in contesti lavorativi accessibili a terzi.

La Corte di Cassazione affronta un caso cruciale sul principio di immutabilità del giudice. Durante un processo, la composizione del collegio giudicante era cambiata. Il nuovo Tribunale, invece di riascoltare i testimoni, aveva deciso di utilizzare le loro precedenti dichiarazioni semplicemente leggendole, poiché la difesa non si era opposta né aveva richiesto una nuova audizione. La Corte d'Appello aveva annullato questa decisione, ritenendola una violazione delle regole. La Cassazione ha ribaltato la sentenza d'appello, stabilendo che la semplice lettura degli atti è una modalità valida per rinnovare il processo se le parti non chiedono esplicitamente di risentire i testimoni. Il principio di immutabilità del giudice non viene violato e la sentenza di primo grado è valida.

Un indagato, arrestato per spaccio di droga sulla base di intercettazioni, sosteneva che le prove fossero inutilizzabili perché ottenute con un captatore informatico in casa sua senza un'autorizzazione specifica. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo un punto fondamentale sulla cosiddetta **inutilizzabilità derivata**. I giudici hanno stabilito che il vizio di una prova non contamina automaticamente le prove successive. Un'informazione ottenuta illegalmente, pur non potendo essere usata per una condanna, può legittimamente servire da spunto per avviare nuove indagini autonome. Se da queste nuove indagini emergono prove valide e indipendenti, queste possono essere pienamente utilizzate nel processo. Di conseguenza, l'appello è stato dichiarato inammissibile.

Un indagato, accusato di essere a capo di un'associazione criminale, si opponeva alla custodia in carcere. La sua difesa sosteneva che le indagini fossero illegittime perché avviate dopo la chiusura di un precedente fascicolo per lo stesso reato, senza un formale decreto di riapertura. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio chiave sull'archiviazione reato permanente. Per i crimini che si protraggono nel tempo, come l'associazione mafiosa, l'archiviazione copre solo i fatti passati. È quindi possibile avviare nuove indagini per le condotte successive, senza necessità di riaprire formalmente il vecchio procedimento. La misura cautelare è stata confermata.

Una donna è stata condannata per simulazione di reato dopo aver presentato una denuncia in cui negava falsamente la proprietà di alcuni veicoli per evitare il pagamento di multe. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna evidenziando un grave errore procedurale: i giudici di merito avevano utilizzato come prova le dichiarazioni rese dalla donna alla polizia giudiziaria quando a suo carico erano già emersi indizi di reato. Secondo il codice di procedura penale, tali dichiarazioni sono affette da inutilizzabilità assoluta se rese senza le garanzie difensive. La Suprema Corte ha inoltre ordinato di rivalutare la particolare tenuità del fatto, precisando che il riferimento a più veicoli in un'unica denuncia non configura automaticamente l'abitualità del reato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di calunnia a carico di un automobilista che aveva falsamente accusato tre agenti di polizia municipale. L'imputato sosteneva che gli operanti avessero falsificato un verbale, attestando erroneamente il suo rifiuto di sottoporsi all'alcoltest. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, rilevando che le doglianze difensive erano generiche e miravano a una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. È stato inoltre ribadito il principio della prova di resistenza: l'eventuale inutilizzabilità di una registrazione non inficia la sentenza se esistono altre prove sufficienti a fondare la colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per detenzione di stupefacenti a fini di spaccio, stabilendo che le dichiarazioni spontanee rese dall'indagato alla polizia giudiziaria, anche in assenza di difensore e degli avvisi di garanzia, sono pienamente utilizzabili nel rito abbreviato. La sentenza chiarisce che il divieto di utilizzo previsto dall'art. 350 c.p.p. riguarda esclusivamente la fase del dibattimento. Inoltre, la Corte ha ribadito che la prova della natura stupefacente della sostanza può essere raggiunta tramite narcotest e confessione, senza necessità di perizia tecnica, e che la chiamata in correità è valida se supportata da riscontri logici indipendenti.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per favoreggiamento basata esclusivamente sui tabulati telefonici. La decisione recepisce le novità introdotte dal D.L. 132/2021, emanato a seguito della giurisprudenza europea, che limita l'uso dei dati telefonici acquisiti in passato. Secondo la nuova normativa, tali dati possono fondare una condanna solo se accompagnati da altri elementi di prova, superando il precedente regime di libero convincimento del giudice. Poiché la sentenza impugnata si fondava solo sui dati esterni delle comunicazioni, è stato necessario un rinvio per un nuovo esame dei fatti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per traffico di stupefacenti, rigettando il ricorso incentrato sulla presunta inutilizzabilità intercettazioni. La difesa sosteneva che le captazioni fossero avvenute oltre i termini d'indagine a causa di un ritardo nell'iscrizione dell'indagato. La Suprema Corte ha stabilito che la scelta del giudizio abbreviato sana le nullità relative e che il termine delle indagini decorre esclusivamente dalla data di iscrizione formale nel registro, non essendo sindacabile dal giudice il momento scelto dal PM. È stata inoltre confermata l'aggravante dell'ingente quantità per carichi di hashish con principio attivo superiore ai 2 kg.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di stupefacenti a carico di un soggetto sorpreso a cedere hashish. La difesa contestava l'inutilizzabilità delle analisi tossicologiche poiché non depositate prima dell'avviso di conclusione indagini. La Suprema Corte ha stabilito che, se l'atto non era ancora in possesso del Pubblico Ministero, il giudice può legittimamente acquisirlo durante il dibattimento tramite i propri poteri officiosi, garantendo il contraddittorio. È stata inoltre negata l'esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto a causa del numero di dosi ricavabili e delle modalità organizzate della condotta.

Due persone, condannate per spaccio di droga, sono state definitivamente assolte dalla Corte di Cassazione. La loro condanna si basava esclusivamente su fotografie delle conversazioni (screenshot) prese dai loro cellulari. La Corte ha stabilito la totale inutilizzabilità screenshot chat come prova, perché acquisiti dalla polizia giudiziaria senza un regolare provvedimento di sequestro del Pubblico Ministero. I messaggi su smartphone, infatti, sono equiparati alla corrispondenza e godono di tutele specifiche. Poiché questa era l'unica prova decisiva, la sua eliminazione ha causato il crollo dell'accusa e l'assoluzione degli imputati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un pubblico ufficiale per i reati di peculato e accesso abusivo a sistema informatico. L'imputato, sfruttando la propria posizione nel Servizio centrale di protezione, si era appropriato di fondi destinati ai testimoni di giustizia tramite prelievi indebiti. La sentenza chiarisce l'utilizzabilità delle prove informatiche raccolte durante verifiche amministrative interne.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a cinque anni di reclusione per un direttore di ufficio postale responsabile di peculato postale. L'imputato si era appropriato di oltre 95.000 euro dai libretti di risparmio di clienti anziani, approfittando della loro fiducia e della sua posizione lavorativa. La sentenza chiarisce che il dipendente postale che gestisce il risparmio riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che le dichiarazioni non verbalizzate, rese alla polizia da soggetti trovati in possesso di modiche quantità di stupefacenti per uso personale, sono pienamente utilizzabili come fonte di prova per l'autorizzazione di intercettazioni e l'applicazione di misure cautelari. La Corte ha rigettato il ricorso di un imputato che ne contestava l'inutilizzabilità, chiarendo che tali soggetti non assumono la qualità di indagati e le loro dichiarazioni, anche se non formalmente registrate, costituiscono un valido atto atipico di indagine.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare per traffico di stupefacenti, basata su prove da chat criptate ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine. La difesa contestava sia l'utilizzabilità delle chat per la mancata conoscenza dei metodi di decriptazione, sia l'identificazione dell'indagato basata sulla comparazione di celle telefoniche. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo generiche le censure sull'acquisizione delle prove e logica la motivazione del giudice di merito sull'identificazione, basata su un elevatissimo numero di eventi di compatibilità tra i dispositivi.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza di concordato in appello. Avendo le parti concordato la pena ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., si intendono rinunciati tutti i motivi di appello diversi da quelli sulla misura della pena, rendendo inammissibili successive doglianze su vizi procedurali o sull'assoluzione nel merito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare basata su messaggi ottenuti da un sistema di comunicazione criptata. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle chat criptate, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, qualificandole come documenti informatici e non intercettazioni, respingendo le eccezioni della difesa sulla loro presunta inammissibilità.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 43263/2023, ha stabilito che il consenso del difensore all'utilizzo di prove testimoniali, assunte in un'udienza affetta da nullità per omessa citazione, sana il vizio procedurale. La Corte distingue tra nullità, che può essere sanata, e inutilizzabilità patologica, che deriva dalla violazione di un divieto di acquisizione probatoria. Nel caso di specie, due imputati erano stati condannati in appello sulla base di testimonianze la cui utilizzabilità era contestata. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando la validità del consenso prestato dal legale e ha inoltre corretto un errore materiale relativo alla pena inflitta, facendo prevalere quella, più bassa, letta nel dispositivo in udienza.