Art. 180 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'imputata condannata per spaccio, la quale lamentava la mancata celebrazione della trattazione orale in appello. La Corte ha chiarito che, secondo la normativa emergenziale, la sola richiesta nell'atto di appello non era sufficiente, essendo necessaria un'ulteriore e specifica istanza via PEC. In ogni caso, la mancata eccezione tempestiva ha sanato qualsiasi potenziale nullità.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imprenditore contro un sequestro preventivo per reati fiscali. La sentenza sottolinea la netta distinzione tra l'istituto del riesame, da utilizzare per contestare i vizi originari del provvedimento, e quello della revoca, destinato a far valere circostanze sopravvenute. Viene inoltre ribadito il principio della "prova di resistenza": per eccepire l'inutilizzabilità di atti d'indagine, è necessario dimostrare che la loro eliminazione renderebbe insufficiente il quadro probatorio a sostegno della misura.

La Cassazione annulla una condanna per traffico di stupefacenti emessa in appello, che aveva ribaltato una precedente assoluzione. La Corte rileva una carenza di motivazione rafforzata, poiché non sono stati confutati adeguatamente gli elementi a favore dell'imputato valorizzati in primo grado. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per l'emissione di fatture false. La difesa, basata sulla tesi di essere stato vittima di una truffa, è stata ritenuta non credibile, soprattutto a causa di una denuncia tardiva e del coinvolgimento dell'imputato con le società beneficiarie della frode. La sentenza conferma inoltre la correttezza della procedura di notifica e la congruità della pena inflitta.

Un uomo è stato condannato per spaccio sulla base delle dichiarazioni rese da un testimone prima del processo. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, specificando che le dichiarazioni predibattimentali, se utilizzate per contestare la testimonianza in aula, servono solo a valutare la credibilità del teste e non possono, da sole, costituire prova di colpevolezza. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio d'appello.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato straniero che lamentava la violazione del suo diritto di difesa. La Corte ha stabilito che la mancata traduzione immediata dell'ordinanza cautelare non comporta automaticamente la nullità della misura, specialmente se viene nominato un interprete durante l'interrogatorio e se la difesa non dimostra un pregiudizio concreto e attuale derivante dal ritardo. La questione del diritto di difesa straniero richiede la prova di un danno effettivo alle strategie difensive.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale in materia di reati edilizi. In un caso di lottizzazione abusiva, anche se il reato è dichiarato estinto per prescrizione, la confisca dell'immobile può essere disposta solo dopo un rigoroso e completo accertamento della responsabilità penale dell'imputato. La sentenza annulla la decisione della Corte d'Appello che aveva confermato la confisca per lottizzazione abusiva senza questa approfondita valutazione, sottolineando la necessità di un giudizio di merito pieno e non di una semplice verifica dell'assenza di prove di innocenza.