Art. 178 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione si è pronunciata su un caso di abuso edilizio relativo all'ampliamento non autorizzato di un'abitazione. I ricorsi degli imputati, basati sulla prescrizione del reato e sulla presunta estraneità ai fatti, sono stati respinti. La Corte ha chiarito che il reato edilizio si considera in corso fino alla completa ultimazione dei lavori, comprese le rifiniture. Inoltre, ha ribadito che la qualifica di 'committente' non spetta solo al proprietario, ma a chiunque abbia la disponibilità materiale del bene e un interesse diretto all'opera, giustificando così l'ordine di demolizione come condizione per la sospensione della pena.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione che negava il risarcimento per ingiusta detenzione a un infermiere carcerario, assolto dall'accusa di associazione mafiosa. La sentenza chiarisce che la 'colpa grave', motivo ostativo al risarcimento, non può basarsi su mere congetture o su condotte già ritenute penalmente irrilevanti nel processo di merito. Per negare l'indennizzo, è necessario dimostrare un comportamento specifico che abbia creato una concreta e fuorviante apparenza di reità, causando direttamente la misura cautelare.

Un imputato, condannato per violazione di sigilli, ha presentato ricorso in Cassazione. Il suo difensore aveva chiesto un rinvio dell'udienza d'appello per un concomitante impegno professionale, ma la Corte d'Appello ha ignorato l'istanza. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza per nullità assoluta, affermando che la mancata valutazione del legittimo impedimento dell'avvocato viola il diritto di difesa dell'imputato. Il processo è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna al risarcimento civile per frode in commercio a carico dell'amministratore di una società sementiera. La decisione è fondata su un grave vizio nella motivazione della sentenza d'appello, che aveva completamente ignorato le obiezioni tecniche della difesa e non aveva fornito alcuna spiegazione sulla sussistenza dell'intento fraudolento (dolo). Questo caso sottolinea l'obbligo del giudice di confrontarsi analiticamente con tutte le argomentazioni delle parti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per la detenzione di stupefacenti (GBL). La Corte ha stabilito che la grande quantità della sostanza, unita ad altri indizi, è sufficiente a escludere l'uso personale. Inoltre, ha chiarito che la mancata traduzione della sentenza non la rende nulla se non si dimostra un pregiudizio concreto alla difesa.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per stupefacenti, stabilendo che l'eccezione di nullità del decreto di latitanza non può essere considerata tardiva se all'imputato è stata concessa la restituzione nel termine per impugnare. Tale concessione, infatti, presuppone la mancata conoscenza effettiva del processo, rendendo incoerente la reiezione dell'eccezione per tardività da parte della Corte di Appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che una consulenza tecnica, depositata dopo la richiesta di giudizio abbreviato, è pienamente utilizzabile se la difesa, dopo il rigetto della propria eccezione, reitera la richiesta del rito speciale. Secondo la Corte, tale comportamento equivale ad un'accettazione del compendio probatorio, sanando eventuali vizi procedurali. Il caso riguardava una condanna per reati legati agli stupefacenti, in cui la difesa contestava l'ammissibilità di una perizia tossicologica.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore per omessa dichiarazione IVA e occultamento di scritture contabili. Il ricorso, basato su presunte violazioni procedurali e sul divieto di doppio giudizio per una precedente condanna per bancarotta, è stato respinto. La sentenza chiarisce che il reato tributario e la bancarotta documentale configurano un concorso di reati, data la loro 'specialità reciproca', e non violano il principio del 'ne bis in idem'.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro una condanna per reati edilizi, paesaggistici e violazione di sigilli. Il ricorrente sosteneva l'avvenuta prescrizione del reato, ma la Corte ha rigettato la tesi, confermando la piena applicabilità del regime di sospensione della prescrizione introdotto dalla 'legge Orlando' per i fatti commessi fino al 31 dicembre 2019. Poiché il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato, la Corte non ha potuto dichiarare l'eventuale prescrizione maturata successivamente alla sentenza d'appello, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un individuo destinatario di un provvedimento del Questore per condotte violente durante un evento sportivo. Il ricorso si basava sulla presunta violazione del diritto di difesa, poiché la prova (un video) non sarebbe stata disponibile, ma solo dei fotogrammi, e sulla genericità della motivazione del giudice. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la convalida del provvedimento del Questore è legittima se basata su fotogrammi chiari, anche senza il video completo. Inoltre, ha dichiarato inammissibile il motivo sulla genericità della motivazione, poiché il ricorrente non ha specificato quali argomenti difensivi decisivi fossero stati ignorati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la misura di custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti. La Corte ha confermato la configurabilità del reato di associazione per delinquere (art. 74 d.P.R. 309/90), distinguendolo dal mero concorso di persone, sulla base della stabilità del vincolo associativo, della ripartizione dei ruoli e della presenza di una struttura organizzata. Respinti anche i motivi procedurali sulle intercettazioni.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite da autorità francesi tramite Ordine Europeo di Indagine. La Corte ha confermato la piena utilizzabilità di tali prove, richiamando i principi delle Sezioni Unite, secondo cui l'acquisizione di risultati di intercettazioni già esistenti all'estero segue le regole dell'art. 270 c.p.p. e non richiede una preventiva autorizzazione del giudice italiano. È stato inoltre confermato il pericolo di recidiva, data la gravità dei fatti commessi durante una misura cautelare precedente.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per violenza sessuale aggravata su minore. La sentenza ribadisce i principi fondamentali sulla valutazione della testimonianza del minore, sottolineando che non è un riesame dei fatti, ma un controllo sulla logicità della motivazione. Viene inoltre confermata la non applicabilità dell'attenuante per fatto di minore gravità a causa della reiterazione degli abusi e della violazione del rapporto di fiducia.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna nei confronti di un imputato straniero per un reato legato agli stupefacenti. Il ricorso si basava sulla mancata traduzione della sentenza di appello e di altri atti processuali in una lingua comprensibile all'imputato. La Corte ha riconosciuto che tale omissione costituisce una nullità processuale per violazione del diritto di difesa. Tuttavia, prima di procedere, ha rilevato l'intervenuta prescrizione del reato, annullando la sentenza senza rinvio per estinzione del reato stesso.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul diritto della difesa ad ottenere i file di log delle intercettazioni. Un indagato, in custodia cautelare per associazione di tipo mafioso, si era visto negare la copia di tali file. La Suprema Corte, pur riconoscendo l'importanza dei file di log intercettazioni e il diritto ad accedervi, ha rigettato il ricorso perché la richiesta della difesa era generica e meramente esplorativa, non basata su un interesse concreto e specifico. La Corte ha inoltre ribadito che nelle udienze di riesame il difensore non ha diritto a parlare per ultimo.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare a causa di un vizio procedurale decisivo: la mancata notifica dell'avviso di udienza a uno dei due difensori di fiducia dell'indagato. Nonostante la nomina fosse regolarmente agli atti, il Tribunale del Riesame aveva omesso la comunicazione, un errore che, secondo la Suprema Corte, integra una nullità insanabile se tempestivamente eccepita, garantendo il pieno esercizio del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un indagato, stabilendo che la mancata notifica del deposito degli atti prima dell'interrogatorio di garanzia non ne causa la nullità automatica. La Corte chiarisce che eventuali vizi dell'interrogatorio incidono sull'efficacia della misura cautelare, non sulla sua validità originaria, e non possono essere sollevati in sede di riesame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un tifoso contro un provvedimento di D.A.Spo con obbligo di firma della durata di cinque anni. La Corte ha stabilito che il termine di 48 ore per la difesa decorre dalla notifica del provvedimento e che il ricorrente ha avuto tempo sufficiente. Inoltre, ha confermato che la motivazione del giudice può basarsi su quella del Questore, purché sia verificata la pericolosità concreta e attuale del soggetto, giustificando così la misura e la sua durata massima.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di costruzione di un grande edificio commerciale in zona agricola, basato su un permesso di costruire illegittimo. La sentenza chiarisce che, ai fini penali, un permesso macroscopicamente illegittimo equivale a una sua totale assenza, legittimando la condanna per abuso edilizio e l'ordine di demolizione. Viene inoltre affrontata la nullità della procedura di correzione di errore materiale della pena svolta senza contraddittorio, portando all'annullamento parziale della sentenza per uno degli imputati con rideterminazione della pena direttamente in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'adesione di un difensore a un'astensione avvocati proclamata da una Camera Penale locale non obbliga al rinvio un giudice di un'altra circoscrizione territoriale. Il ricorso di un'imputata, la cui udienza d'appello si era tenuta nonostante la richiesta di rinvio per adesione a uno sciopero di un altro foro, è stato quindi rigettato, confermando la validità della decisione presa in sua assenza.