Art. 163 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La controversia nasce dal riesame della proroga di una concessione idroelettrica accordata a La Società. Dopo ripetuti passaggi giudiziari tra la Corte di Cassazione e il Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche, La Provincia ha proposto ricorso denunciando la nullità dell'atto di riassunzione notificatole. Secondo l'ente locale, il documento conteneva un'errata vocatio in ius, avendo indicato la vecchia amministrazione anziché La Regione subentrata nella funzione. Le Sezioni Unite hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la validità dell'atto di riassunzione dipende dall'esame complessivo del testo e non solo dalla singola formula della vocatio in ius. Se dall'atto emerge chiaramente l'identità del successore e questo riceve regolarmente la notifica, l'errore formale non genera alcuna nullità.

I garanti di una società fallita hanno conferito due beni immobili di loro proprietà a una società immobiliare terza, ricevendo in cambio quote societarie. Due banche creditrici hanno avviato l'azione revocatoria per far dichiarare inefficace tale conferimento, sostenendo che le quote societarie sono molto più difficili da pignorare rispetto agli immobili. I garanti hanno impugnato la decisione sfavorevole sostenendo che la causa andasse sospesa per la pendenza di un giudizio sull'esatto ammontare del credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei garanti. I giudici hanno chiarito che l'azione revocatoria può essere esercitata anche per un credito contestato o non ancora quantificato. La sostituzione di immobili pignorabili con quote societarie costituisce una variazione peggiorativa del patrimonio e danneggia direttamente i creditori.

Un correntista agisce in giudizio contro un istituto di credito chiedendo la restituzione di costi illegittimamente addebitati nel corso degli anni. La corte territoriale accoglie la domanda e condanna la banca, respingendo l'eccezione di prescrizione sul presupposto che la banca non avesse provato la natura solutoria dei versamenti. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'istituto di credito. I giudici stabiliscono che la banca adempie all'onere difensivo dichiarando semplicemente l'inerzia del cliente e la volontà di avvalersi della prescrizione decennale. Spetta invece al correntista, che agisce per la ripetizione dell'indebito bancario, provare l'esistenza di un'apertura di credito volta a qualificare i versamenti come meramente ripristinatori. La sentenza viene cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Una proprietaria ha agito in giudizio contro due vicini per far dichiarare l'inesistenza di diritti di parcheggio su un'area comune e privata. I vicini si sono difesi sostenendo l'usucapione di un immobile, affermando di aver utilizzato la superficie da oltre vent'anni e di aver pagato le spese di manutenzione del parco. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei vicini. I giudici hanno stabilito che la domanda di acquisto per usucapione di un immobile era del tutto generica, poiché mancava la precisa descrizione dei fatti costitutivi del possesso. Inoltre, il semplice pagamento delle spese di manutenzione e l'uso dell'area non dimostrano automaticamente la volontà di possedere come proprietari esclusivi. I vicini sono stati condannati al pagamento delle spese legali.

Una società produttrice italiana avvia un'ingiunzione di pagamento europeo davanti al Tribunale italiano contro una catena di supermercati polacca per forniture non saldate. L'acquirente si oppone eccependo il difetto di giurisdizione italiana, poiché la merce doveva giungere all'estero. La venditrice sostiene la competenza italiana invocando la clausola commerciale franco fabbrica per il ritiro della merce. Le Sezioni Unite della Cassazione accolgono il ricorso della società estera: nella vendita internazionale di beni, la giurisdizione appartiene al giudice del Paese di destinazione materiale dei prodotti, salvo espresso accordo contrattuale scritto sulla consegna.

Un Lavoratore ha citato in giudizio un Proprietario per il saldo di lavori di ristrutturazione. Il Proprietario ha risposto con una domanda riconvenzionale, chiedendo il risarcimento per difetti nell'opera. Dopo che i tribunali inferiori hanno accolto la richiesta del Proprietario, il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità della domanda riconvenzionale per mancanza di fatti costitutivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la validità della domanda riconvenzionale del Proprietario e la condanna del Lavoratore al risarcimento.

L'Ente Servizi Postali ha chiesto a una Società di Riscossione il pagamento di commissioni per la gestione dei bollettini del tributo locale ICI. La Corte d'Appello aveva condannato la Società di Riscossione. La Corte di Cassazione ha esaminato la natura della domanda, chiarendo che una "domanda di condanna generica" autonoma, limitata all'accertamento del solo diritto (an debeatur) e con riserva di quantificazione successiva (quantum debeatur), non è ammissibile. La Corte ha stabilito che la richiesta dell'Ente Servizi Postali era una domanda di condanna specifica. Poiché l'Ente non ha provato il numero esatto dei bollettini lavorati, la sua pretesa è stata rigettata per mancanza di prova.

Due correntisti hanno contestato il saldo debitore del loro conto corrente con una Banca, sostenendo di aver effettuato versamenti tramite assegni non contabilizzati. I primi due gradi di giudizio hanno respinto la loro richiesta, ritenendo la domanda di contabilizzazione tardiva e non provata. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso dei correntisti. La Suprema Corte ha ribadito che la tardiva allegazione prove bancarie, ovvero la presentazione delle allegazioni sui versamenti oltre i termini processuali stabiliti, ha reso inammissibile la richiesta. Inoltre, la prova effettiva dei versamenti non era stata fornita in modo adeguato.

L'Ente di Riscossione ha agito in giudizio per revocare la vendita di un immobile dal Debitore alla Controparte, sua moglie, a causa di un debito. La prima citazione, sebbene nulla per un vizio formale (mancanza di un avviso), non fu rinnovata, portando all'estinzione del primo processo. L'Ente ha poi notificato una nuova citazione. La Corte d'Appello ha ritenuto il diritto prescritto, sostenendo che la citazione nulla non avesse interrotto la prescrizione. La Corte di Cassazione, invece, ha stabilito che una citazione nulla, anche se non sanata, può comunque produrre l'effetto di interruzione della prescrizione se manifesta chiaramente la volontà del creditore di far valere il proprio diritto. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un proprietario ha avviato un'azione di regolamento di confini per definire i limiti della sua proprietà con il fondo vicino. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua domanda, ritenendola troppo generica e priva di prove concrete. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il ricorrente non aveva contestato adeguatamente le motivazioni delle sentenze precedenti e non aveva fornito le necessarie istanze istruttorie. La Corte ha ribadito l'importanza di specificare la domanda e produrre prove, condannando il ricorrente al pagamento delle spese legali.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la restituzione delle somme illegittimamente addebitate per anatocismo, interessi ultralegali e commissioni non pattuite. L'attrice ha fondato la domanda sulla mancanza della forma scritta contratti bancari. La banca ha eccepito la nullità dell'atto di citazione per genericità e ha depositato i contratti oltre i termini per le prove dirette, sostenendo si trattasse di una semplice prova contraria. I giudici di merito hanno condannato la banca alla restituzione di oltre centottantamila euro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'istituto di credito. I giudici hanno chiarito che la banca deve depositare tempestivamente i contratti scritti entro il termine ordinario delle prove, non potendo rimediare al ritardo qualificandoli come prova contraria.

Un condomino ha citato in giudizio il proprio condominio per ottenere il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni d'acqua provenienti da un vaso esterno. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'appello del condomino per la genericità delle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la specificità dei motivi di appello assorbe i requisiti formali della domanda. Se dall'atto emerge chiaramente la volontà di impugnare la sentenza per determinati motivi, l'appello è valido anche se le conclusioni sono sintetiche. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Passeggero ha richiesto il risarcimento danni per ritardo aereo alla Compagnia Aerea per due voli tra Roma e Mykonos. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno rigettato la domanda, ritenendo non provati i danni supplementari e superflue le spese legali stragiudiziali. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando inammissibili i motivi di ricorso. La Corte ha ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorso del Passeggero è stato rigettato, con l'obbligo di pagare un ulteriore contributo unificato.

Un Consorzio Agrario ha citato in giudizio alcuni confinanti chiedendo la restituzione di una striscia di terreno di circa 60 metri quadri abusivamente occupata. Una delle proprietarie confinanti ha proposto domanda riconvenzionale per usucapione limitatamente a tale porzione di terreno. La Corte d'Appello ha però dichiarato l'usucapione dell'intera particella catastale di oltre 5.000 metri quadri. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Consorzio Agrario, stabilendo che il giudice d'appello ha violato la corrispondenza tra chiesto e pronunciato, avendo attribuito alla donna un'area immensamente più grande rispetto a quella da lei effettivamente richiesta.

I Creditori hanno impugnato la vendita della nuda proprietà di alcuni immobili effettuata dal Debitore a favore dei propri figli, ritenendola un tentativo di sottrarsi al pagamento dei debiti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, dichiarando l'atto inefficace. Una delle acquirenti ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'azione fosse stata erroneamente qualificata come azione revocatoria e contestando la prova della sua consapevolezza del debito del padre. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici di merito hanno correttamente applicato l'azione revocatoria. La consapevolezza del pregiudizio è stata legittimamente dimostrata tramite indizi precisi, quali il legame di parentela, il mancato pagamento di metà del prezzo pattuito e la tempistica della vendita. L'acquirente soccombente perde la causa.

Un condominio ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza del Tribunale che aveva dichiarato l'inesistenza dell'atto di citazione in opposizione. La società creditrice ha resistito con controricorso, chiedendo di assegnare la decisione alle Sezioni Unite per la particolare importanza della questione giuridica. La Corte di Cassazione, rilevando che il Primo Presidente non si è ancora pronunciato sulla richiesta di assegnazione alle Sezioni Unite, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo. La decisione finale sull'inesistenza dell'atto di citazione viene quindi temporaneamente sospesa in attesa della pronuncia sulla competenza interna della Corte.

Un uomo ha chiesto l'usucapione di un terreno sostenendo di averlo posseduto per oltre vent'anni. Dopo il rigetto in primo grado, la Corte d'Appello ha accolto la domanda. Durante il secondo grado, il giudice ha ordinato l'integrazione del contraddittorio verso altri eredi. La comproprietaria ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il termine per l'integrazione fosse scaduto e che l'atto mancasse di avvertimenti formali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la proroga del termine decisa dal giudice per valutare un'istanza e legittima e che l'atto di integrazione del contraddittorio in appello non deve contenere gli avvertimenti previsti per il primo grado di giudizio.

Un Consulente Tecnico d'Ufficio ha contestato la liquidazione compenso CTU stabilita dal Tribunale per una perizia immobiliare, ritenendola insufficiente rispetto al lavoro svolto anche dai suoi collaboratori e chiedendo un aumento per la complessità dell'incarico. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del professionista. I giudici hanno chiarito che spetta al richiedente indicare e dimostrare in modo specifico le attività svolte e i motivi dei ritardi, senza che il giudice debba cercare d'ufficio le prove nei documenti allegati. Inoltre, la concessione di maggiorazioni per prestazioni eccezionali rientra nella discrezionalità del giudice di merito e non è contestabile in Cassazione se motivata. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese legali.

Gli eredi di un cittadino hanno contestato le somme richieste dalla Pubblica Amministrazione per l'utilizzo di un'area demaniale. I giudici di merito avevano respinto la domanda ritenendo che, trattandosi di un'occupazione senza titolo, non si potesse chiedere la determinazione di un canone (riservato ai contratti scritti), ma solo un risarcimento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi. I giudici di legittimità hanno stabilito che richiedere in subordine la determinazione della somma basandosi sui prezzi di mercato equivaleva a chiedere il risarcimento per l'occupazione senza titolo. Di conseguenza, la precisazione della domanda in appello costituiva una semplice modifica ammissibile (emendatio libelli) e non una domanda del tutto nuova. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un acquirente ha ottenuto la risoluzione del contratto di permuta di un macchinario contro un venditore originario, deceduto prima della riassunzione. Una società terza ha cercato di intervenire nel successivo giudizio di rinvio per far valere il proprio difetto di legittimazione passiva. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la sua costituzione, considerandola un intervento volontario non consentito in tale fase. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che la società, essendo stata estromessa dal giudizio, non ha alcun interesse concreto a impugnare la decisione, poiché la sentenza non produce effetti contro di essa. Di conseguenza, la società perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.