Art. 161 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Cinque imputati erano stati condannati in appello per il reato di rissa aggravata da lesioni personali. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando diversi vizi, tra cui la mancata concessione delle attenuanti, l'errata ricostruzione dei fatti e la maturazione della prescrizione. La Suprema Corte ha rilevato che i ricorsi non erano inammissibili e che il termine massimo di prescrizione del reato era effettivamente spirato dopo la sentenza d'appello, tenendo conto dei periodi di sospensione dovuti a scioperi dei difensori e all'emergenza Covid-19. Non emergendo dagli atti una prova evidente e immediata di innocenza per un proscioglimento nel merito, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per intervenuta prescrizione.

L'Imputata era stata condannata per il reato di lesioni personali commesso nel 2009. Il Tribunale, in sede di appello, aveva confermato la condanna nel 2020, ignorando che il reato si era già estinto anni prima. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, rilevando che la prescrizione del reato era maturata ampiamente prima della sentenza di secondo grado, tenendo conto dei termini ordinari e dei periodi di sospensione dovuti a rinvii d'udienza. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata per quanto riguarda la responsabilità penale. Tuttavia, restano fermi gli effetti civili della condanna, ossia l'obbligo di risarcire il danno alla persona offesa, poiché la difesa non ha contestato le statuizioni civili nel ricorso.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due soggetti condannati per lesioni personali. Il giudice d'appello aveva applicato la pena della permanenza domiciliare, tipica del giudice di pace, confermando però per uno di essi la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha chiarito che tale cumulo crea un trattamento sanzionatorio ibrido e illegittimo, poiché il beneficio della sospensione non si applica alle sanzioni del giudice di pace. Di conseguenza, accogliendo il ricorso del primo imputato, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna nei suoi confronti per intervenuta prescrizione del reato. Al contrario, il ricorso del secondo imputato è stato dichiarato inammissibile, poiché non aveva mai beneficiato della sospensione e i suoi motivi erano infondati, precludendogli così la possibilità di far valere la prescrizione.

Un uomo, accusato di tentato furto in appartamento e resistenza a pubblico ufficiale per aver cercato di forzare un'abitazione praticando un foro nel muro e aver aggredito un agente, viene inizialmente assolto in primo grado per dubbi sull'identificazione. La Corte d'Appello ribalta la decisione e lo condanna senza riascoltare i testimoni chiave. L'imputato ricorre in Cassazione denunciando questa omissione. La Suprema Corte, pur riconoscendo la fondatezza del ricorso, rileva che nel frattempo è maturata la prescrizione del reato. Non essendoci elementi evidenti per un'assoluzione immediata nel merito, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio. La prescrizione del reato cancella così ogni sanzione penale per l'imputato, ponendo fine al processo.

Un imprenditore, ritenuto amministratore di fatto di diverse cooperative fittizie, è stato condannato per associazione a delinquere, reati fiscali e bancarotta fraudolenta. Il sistema prevedeva l'emissione di fatture false e lo svuotamento delle casse societarie prima del fallimento. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, escludendo la recidiva reiterata e specifica poiché basata su precedenti penali non idonei o estinti. Di conseguenza, venendo meno l'aumento dei termini di prescrizione, la Suprema Corte ha dichiarato prescritti numerosi reati tributari. La sentenza è stata annullata senza rinvio per i reati prescritti e con rinvio alla Corte d'appello di Milano esclusivamente per la rideterminazione della pena per i reati residui, rigettando il ricorso nel resto.

Una collaboratrice domestica è stata condannata per il reato di furto aggravato dopo essersi impossessata di gioielli d'oro nell'abitazione in cui lavorava. La donna era scomparsa subito dopo il furto senza ritirare la paga. La difesa ha contestato la validità del processo di primo grado, sostenendo che l'imputata non ne avesse conoscenza a causa della rinuncia del suo primo difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che le notifiche erano regolari presso il domicilio eletto prima della rinuncia del legale e che gli indizi raccolti, tra cui il riconoscimento fotografico tramite social network e l'improvviso allontanamento della donna, costituivano prove solide e logiche della sua colpevolezza.

L'Imputata era stata accusata del reato di minaccia continuata ai danni della Persona Offesa. La Corte d'appello aveva dichiarato la prescrizione del reato, ma aveva confermato il risarcimento dei danni in favore della parte civile. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'errato calcolo dei periodi di sospensione del processo dovuti al legittimo impedimento del proprio difensore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione per impedimento del difensore non può superare i sessanta giorni e che la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza di primo grado. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la decisione impugnata, eliminando del tutto le statuizioni civili e sollevando l'Imputata da ogni obbligo di risarcimento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore per i reati di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'imputato aveva sottratto alcuni veicoli dal patrimonio della società cooperativa fallita e aveva tenuto la contabilità in modo così caotico da impedire la ricostruzione degli affari. La difesa sosteneva l'assenza di dolo specifico e chiedeva la riqualificazione in bancarotta semplice. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che per la bancarotta fraudolenta per distrazione basta il dolo generico, ossia la volontà di destinare i beni a scopi diversi dalla garanzia dei creditori. Inoltre, la notifica effettuata al difensore dopo l'irreperibilità dell'imputato al domicilio eletto è stata dichiarata pienamente valida. L'amministratore perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto di energia elettrica a carico della titolare di un panificio. L'imputata si difendeva sostenendo di non aver realizzato materialmente l'allaccio abusivo al contatore, preesistente al suo contratto. I giudici hanno chiarito che risponde del reato anche chi si limita a beneficiare consapevolmente dell'allaccio abusivo altrui. Inoltre, la Suprema Corte ha respinto l'eccezione di prescrizione: ai fini del calcolo del tempo necessario a prescrivere il reato, le circostanze aggravanti mantengono la loro rilevanza anche se ritenute subvalenti rispetto alle attenuanti nel giudizio di bilanciamento. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'estinzione per prescrizione del reato di furto aggravato contestato a un cittadino. Il Procuratore Generale aveva impugnato la decisione della Corte d'Appello, sostenendo che la presenza di più aggravanti avrebbe dovuto allungare il termine di prescrizione a dodici anni e mezzo. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno rilevato che nel primo grado di giudizio era stata riconosciuta una sola aggravante (furto mono-aggravato). Di conseguenza, la pena massima applicabile era di sei anni, con un termine di prescrizione del reato pari a sette anni e mezzo. Poiché il fatto risaliva al 2014, il tempo massimo era ampiamente decorso. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore, confermando l'impunità dell'imputato per decorso dei termini.

Un cittadino ha presentato domanda di iscrizione all'Albo Nazionale dei Gestori Ambientali autocertificando falsamente di non avere condanne penali, omettendo due precedenti patteggiamenti. Accusato del reato di falsità ideologica in atto pubblico, l'imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la rilevanza penale dell'omissione e la sussistenza del dolo. La Suprema Corte, rilevando che i motivi di ricorso non erano manifestamente infondati, ha preso atto del decorso del tempo e ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna precedentemente emessa nei confronti dell'imputato.

L'Imputato era stato condannato per furto aggravato con revoca della sospensione condizionale della pena concessa in precedenza. Egli ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'illegittimità della revoca, essendo decorso il termine di cinque anni, e ha eccepito la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha ritenuto ammissibile il ricorso poiché la contestazione sulla revoca del beneficio era fondata. Di conseguenza, non essendoci elementi evidenti per un'assoluzione immediata nel merito, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione del reato, maturata dopo la sentenza d'appello. La sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio.

Il Tribunale dichiarava estinto per prescrizione del reato il furto aggravato di energia elettrica commesso da un cittadino nel 2011. La Procura Generale ha fatto ricorso in Cassazione, contestando il calcolo del termine di prescrizione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che la presenza di più circostanze aggravanti ad effetto speciale porta la pena massima a dieci anni, fissando quindi a dieci anni il termine base di prescrizione. Poiché l'atto interruttivo del 2018 è intervenuto prima della scadenza e la recidiva comporta un ulteriore aumento dei termini, la prescrizione del reato non si era ancora verificata al momento della sentenza di primo grado. La Cassazione ha quindi annullato la decisione precedente, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per lo svolgimento del processo.

L'Amministratore di una società fallita veniva condannato per bancarotta fraudolenta. Egli proponeva ricorso in Cassazione eccependo, tra i vari motivi, l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il termine massimo di dodici anni e sei mesi era ampiamente decorso. I giudici d'appello avevano erroneamente sospeso il processo applicando norme non vigenti al momento del primo grado. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna, sancendo che la prescrizione del reato deve essere obbligatoriamente dichiarata dal giudice di legittimità se maturata prima della decisione di secondo grado, anche se non espressamente dedotta in appello.

L'Imputato era stato condannato in primo grado a una pena detentiva per lesioni personali, con conseguente revoca di una precedente sospensione condizionale della pena. In appello, la pena per il nuovo reato veniva ridotta a una sola multa pecuniaria. L'Imputato ha quindi fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la revoca del beneficio non fosse più legittima, poiché la legge prevede la revoca automatica solo in caso di nuova condanna a pena detentiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso su questo punto, annullando senza rinvio la revoca della sospensione condizionale della pena. L'Imputato ottiene così il ripristino del beneficio precedentemente concesso, mentre la condanna alla multa per lesioni personali viene confermata.

Tre imputati, condannati per lesioni aggravate e violenza privata, hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato. La difesa sosteneva che i rinvii delle udienze chiesti dal difensore di un solo imputato non dovessero sospendere i termini di prescrizione per gli altri. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la sospensione della prescrizione si estende a tutti i coimputati dello stesso processo, a meno che questi non si siano opposti al rinvio o non abbiano chiesto la separazione dei processi. Di conseguenza, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e i condannati dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un esercente, condannato per lesioni personali aggravate dopo aver ferito un cliente con un coltellino durante una lite fuori dal proprio locale, ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul tema della prescrizione del reato. I giudici hanno chiarito che la sospensione dei termini legata all'emergenza Covid-19 non si applica in modo automatico a tutti i processi pendenti, ma solo a quelli in cui vi erano effettivi termini di scadenza per atti specifici in quel periodo. Poiché nel caso in esame non vi erano scadenze pendenti tra marzo e maggio 2020, il tempo non si è fermato. Di conseguenza, la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello. La Cassazione ha quindi annullato la condanna penale, dichiarando inammissibile il ricorso per i soli effetti civili.

L'Imputato era stato condannato per il reato di minaccia ai danni della Persona Offesa, fatto commesso nel settembre 2011. Successivamente, il Tribunale di Roma aveva confermato la responsabilità penale, concedendo solo la sospensione condizionale della pena. L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando che il reato si era estinto prima della sentenza di secondo grado. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto, rilevando che il termine massimo di prescrizione era decorso il 15 novembre 2019, prima della decisione d'appello del gennaio 2020. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta prescrizione del reato agli effetti penali, dichiarando invece inammissibile il ricorso per i soli aspetti civili a causa di difetti formali nei motivi di impugnazione.

Un imprenditore, legale rappresentante di una ditta, viene accusato del reato di falsità ideologica per aver dichiarato, durante una gara d'appalto pubblica, l'assenza di violazioni tributarie gravi e definitive a suo carico. L'imputato si difende sostenendo di aver ottenuto la rateizzazione dei debiti esattoriali e che non vi fosse prova di un suo effettivo inadempimento. La Corte di Cassazione, analizzando il ricorso, rileva che il reato è ormai estinto per il decorso del tempo. Di conseguenza, i giudici annullano senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione, non emergendo dagli atti un'evidente e immediata prova di innocenza che avrebbe giustificato un proscioglimento nel merito.

Il Tribunale di Bergamo aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di tentato furto in abitazione contestato a un'imputata. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, contestando l'errato calcolo dei termini. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'emissione del decreto di citazione a giudizio determina l'interruzione della prescrizione anche se l'atto viene successivamente dichiarato nullo e riemesso. Gli atti interruttivi hanno infatti valore oggettivo e dimostrano la persistenza dell'interesse punitivo dello Stato. Di conseguenza, ricalcolando i termini con l'aumento dovuto alla recidiva specifica, la prescrizione non era ancora maturata. La Suprema Corte ha annullato la sentenza predibattimentale e ha trasmesso gli atti al Tribunale per lo svolgimento del processo.