Art. 1226 Codice Civile — Sezione Terza Penale

Un uomo viene condannato per violenza sessuale ai danni di una turista straniera, commessa approfittando del suo stato di alterazione dovuto all'alcol. L'imputato ricorre in Cassazione sostenendo la nullità della denuncia, inviata dalla vittima in inglese tramite email al Consolato italiano. La Corte Suprema rigetta il ricorso, confermando la piena validità della querela. La firma apposta dalla vittima in calce al documento unico, comprensivo della richiesta di punizione, è sufficiente a manifestare la sua inequivocabile volontà di procedere legalmente. Anche il ricorso della vittima, che chiedeva un risarcimento maggiore dei 10.000 euro stabiliti, viene respinto. La Corte ritiene la cifra equa in base alle prove fornite.

Il gestore di un locale notturno è stato condannato per il reato di disturbo della quiete pubblica a causa di rumori molesti protrattisi per anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la condanna. La sentenza chiarisce che il gestore è responsabile non solo dei rumori prodotti dall'attività, ma anche degli schiamazzi dei clienti, quando questi superano la normale tollerabilità e ledono la tranquillità pubblica. La gravità e la persistenza della condotta hanno escluso l'applicazione della non punibilità per particolare tenuità del fatto.