Art. 115 Codice di Procedura Civile

Un proprietario ha chiesto la reintegrazione nel possesso di un varco di accesso alla sua proprietà, sostenendo di essere stato privato dell'uso da parte delle vicine. Il Tribunale aveva inizialmente accolto la sua richiesta di reintegra, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, rigettando la domanda. Il proprietario ha quindi presentato un ricorso per Cassazione, lamentando un errore nella valutazione dei fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il giudizio di legittimità non permette di riesaminare i fatti, ma solo di verificare la corretta applicazione del diritto. Il proprietario ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un istituto di credito ha agito in giudizio esercitando l'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace la donazione dell'usufrutto di alcuni immobili effettuata da due coniugi in favore della figlia. Il debito derivava dal mancato pagamento di un mutuo garantito dai genitori per una società di famiglia. I giudici di merito hanno accolto la domanda della banca, riscontrando il danno alle garanzie del credito e la consapevolezza dei debitori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei familiari. La Suprema Corte ha confermato che l'azione revocatoria ordinaria non richiede la previa definizione del giudizio sul credito né la totale insolvivenza, essendo sufficiente che l'atto renda più incerto o difficoltoso il recupero delle somme dovute.

I presunti proprietari di un rustico e di un terreno hanno avviato una causa per recuperare l'immobile. Gli occupanti hanno replicato sostenendo l'avvenuta usucapione di un immobile prima del 2008. La Corte d'Appello ha respinto l'usucapione poiché l'occupazione derivava da mera tolleranza familiare e gli occupanti avevano cercato di acquistare il bene nel 2006, dimostrando di non ritenersi proprietari. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso degli occupanti.

Un Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo, contestando la validità della notifica delle cartelle di pagamento sottostanti e la prescrizione del debito. Il Contribuente ha disconosciuto in modo generico le copie delle cartelle prodotte dall'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che il disconoscimento delle copie deve essere specifico e non generico per avere efficacia. Inoltre, ha confermato che la notifica cartella di pagamento, se effettuata con servizio postale universale, non richiede particolari raccomandate informative. L'onere della prova della notifica è stato ritenuto assolto dall'Agenzia.

L'Azienda Creditrice ha richiesto l'ammissione di due crediti nello stato passivo del Fallimento dell'Azienda Fallita, derivanti da vizi e difetti in contratti di subappalto e fornitura. Il Tribunale ha accolto l'opposizione, ammettendo i crediti. L'Azienda Fallita ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'applicazione del principio di non contestazione e la mancata valutazione di un concorso di colpa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando l'ammissione credito fallimento e la decisione del Tribunale.

Un proprietario ha contestato le distanze legali di un gazebo e di un ampliamento edilizio sul fondo vicino, oltre a chiedere la definizione del confine. I vicini hanno a loro volta contestato un garage del primo. La Corte d'Appello aveva stabilito il confine basandosi sullo stato di fatto consolidato per decenni, permettendo a entrambi di mantenere le costruzioni. La Cassazione ha accolto il ricorso del proprietario solo per la questione delle **distanze legali tra costruzioni** relative al gazebo, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova valutazione specifica su questo punto. Ha invece confermato la possibilità di usucapire il diritto a mantenere il garage a distanza inferiore, anche se abusivo e poi sanato.

Un Committente ha citato in giudizio un Appaltatore per vizi e difetti in lavori di ristrutturazione, chiedendo una compensazione tra quanto dovuto all'Appaltatore e quanto speso per rimediare ai problemi. L'Appaltatore, costituitosi tardivamente, ha chiesto il pagamento del suo credito residuo e il compenso per opere aggiuntive. Il Tribunale ha dichiarato l'inammissibilità della domanda dell'Appaltatore per tardività e ha rigettato la richiesta del Committente per mancanza di prove. La Corte d'Appello ha confermato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Appaltatore inammissibile, sottolineando che la sua domanda era stata proposta troppo tardi e che non era stato accertato alcun credito a suo favore. La sentenza ribadisce l'importanza dei termini procedurali, specialmente per l'inammissibilità domanda tardiva.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del Beneficio contributivo amianto, un vantaggio previdenziale per chi è stato esposto all'amianto. L'Ente Previdenziale ha contestato la mancanza di una preventiva domanda amministrativa, necessaria per avviare la causa. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda del Lavoratore improponibile. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. Il Lavoratore non ha contestato adeguatamente la decisione della Corte d'Appello sulla mancanza della domanda amministrativa, rendendo il suo ricorso privo di fondamento.

Un contribuente ha acquistato un immobile "a rustico" (grezzo) usufruendo delle agevolazioni "prima casa". Non ha trasferito la residenza entro i 18 mesi previsti, sostenendo che la mancanza di opere di urbanizzazione da parte del Comune rendeva l'immobile inabitabile, configurando una causa di forza maggiore. L'Agenzia delle Entrate ha revocato i benefici fiscali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando la decadenza agevolazioni prima casa. Ha ritenuto che l'impedimento fosse prevedibile e che la natura del "rustico" non giustificasse il mancato rispetto del termine, non sussistendo i requisiti di imprevedibilità e inevitabilità della forza maggiore.

Una società immobiliare ha impugnato la dichiarazione del proprio fallimento. L'impresa sosteneva di possedere un ingente patrimonio immobiliare di valore superiore ai debiti complessivi e contestava l'assenza di protesti o pignoramenti. I giudici hanno invece accertato il mancato pagamento continuato verso la banca di riferimento, i professionisti contabili e l'impresa edile, oltre al ricorso a debiti ulteriori per tentare di colmare le perdite pregresse. La Corte di Cassazione ha confermato il fallimento della società. I giudici di legittimità hanno chiarito che lo stato di insolvenza sussiste quando l'imprenditore non riesce ad adempiere con mezzi ordinari e liquidità pronta, a prescindere dal valore teorico o contabile dei beni immobili non prontamente realizzabili.

Un professionista ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria per ottenere il pagamento di prestazioni professionali, dopo aver rinunciato al compenso. Ha chiesto l'accertamento della nullità della rinuncia e, in subordine, un indennizzo tramite l'azione di arricchimento senza causa. I giudici di merito hanno rigettato le domande, ritenendo valida la rinuncia o assente l'utilità per l'Azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando che l'Azienda non aveva manifestato interesse né consapevolezza dell'arricchimento, e ha ribadito i principi sull'azione di arricchimento senza causa.

Due proprietari hanno subito danni da infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante, dove erano in corso lavori. Hanno citato in giudizio la proprietaria dell'immobile superiore per ottenere il risarcimento. Dopo che i primi gradi di giudizio hanno rigettato la loro domanda per carenza di prova, i proprietari hanno presentato ricorso in Cassazione. Sostenevano che la loro pretesa si basava sulla Responsabilità del custode (Art. 2051 c.c.) e che le prove, incluse le dichiarazioni della proprietaria, erano state mal valutate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e non è sindacabile in Cassazione, a meno di un manifesto travisamento, non riscontrato nel caso.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un Calciatore professionista un maggiore reddito imponibile per il 2012, derivante da un fringe benefit tassabile. Durante il suo trasferimento tra club, l'Agente del Calciatore aveva ricevuto un compenso dalla società acquirente, che lo aveva dedotto come costo. Le indagini hanno rivelato che l'Agente, pur formalmente agendo per il club con un mandato breve, in realtà operava nell'interesse del Calciatore. Questo pagamento è stato quindi considerato un fringe benefit tassabile per il Calciatore, configurando una situazione dissimulata. I giudici di merito hanno confermato l'accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Calciatore, confermando la legittimità della pretesa fiscale e l'interpretazione dei fatti da parte dei giudici precedenti.

Un'Azienda ha ricevuto un finanziamento pubblico per costruire un oleificio. La Regione ha revocato il finanziamento perché la rendicontazione presentata dall'Azienda era incompleta e non conforme al progetto autorizzato. L'Azienda ha contestato la revoca, sostenendo di aver adempiuto all'obbligo e cercando di introdurre nuovi documenti in appello. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici precedenti. Ha stabilito che una rendicontazione incompleta equivale a una mancata rendicontazione. Inoltre, non si possono presentare nuovi documenti in appello se la loro assenza in primo grado è stata una scelta processuale consapevole. La revoca finanziamento è stata quindi ritenuta legittima.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del beneficio contributivo amianto per esposizione, ma l'INPS ha contestato la mancanza di una preventiva domanda amministrativa. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda improponibile, ritenendo che il Lavoratore non avesse provato di aver presentato tale istanza. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la domanda fosse stata presentata e non contestata. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la necessità della prova della preventiva domanda amministrativa e condannando il Lavoratore alle spese.

Un Debitore ha ricevuto un decreto ingiuntivo per una fattura non pagata. Ha opposto, sostenendo di aver saldato il debito tramite bonifico, fornendo prova dell'ordine di pagamento. L'Azienda creditrice ha prodotto un certificato di insoluto bancario. I giudici di merito hanno rigettato l'opposizione, ritenendo il certificato "pacifico" per mancata specifica contestazione del Debitore. La Cassazione ha annullato la decisione, chiarendo che il principio di non contestazione si applica ai fatti, non all'interpretazione dei documenti. Il certificato bancario, essendo una prova, richiedeva una valutazione approfondita. La sentenza sottolinea l'importanza dell'onere della prova e della corretta applicazione del principio di non contestazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di licenziamento collettivo in cui una lavoratrice era stata reintegrata. Le aziende ricorrenti avevano contestato l'accertamento di un unico centro di imputazione del rapporto di lavoro e la non detraibilità dell'aliunde perceptum dall'indennità risarcitoria. Tuttavia, le aziende hanno rinunciato al ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato estinto il giudizio e ha condannato le aziende a pagare le spese legali della lavoratrice, applicando il principio della soccombenza virtuale, dato che la giurisprudenza consolidata supportava la tesi del lavoratore sull'unico centro di imputazione del rapporto di lavoro e sulla non detraibilità dei redditi percepiti altrove.

Un Lavoratore ha cercato di far riconoscere un rapporto di lavoro subordinato con una Cooperativa agricola per ottenere il ripristino della sua posizione contributiva e previdenziale, annullata dall'INPS. La Corte d'Appello aveva già respinto la sua domanda, ritenendo non provata la subordinazione e giudicando inattendibili le testimonianze a suo favore. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore. Ha ribadito che l'onere della prova del rapporto di lavoro subordinato spetta al Lavoratore e ha ritenuto inammissibili o infondati i motivi di ricorso. Il Lavoratore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un condomino ha acquistato una porzione di lastrico solare ed eseguito nuove opere edili realizzando un appartamento aggiuntivo. Il Condominio ha agito in giudizio contestando l'assenza di consenso e il grave rischio per la sicurezza sismica e statica dello stabile. I giudici di merito hanno ordinato la demolizione integrale delle nuove volumetrie edificate abusivamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del proprietario, confermando l'ordine di abbattimento. Ogni sopraelevazione in condominio richiede il rigoroso rispetto delle normative antisismiche a tutela dell'incolumità generale. L'inosservanza di tali requisiti tecnici genera una presunzione di instabilità strutturale permanente, che rende irrilevante qualsiasi eventuale condono edilizio e impone la rimozione forzata delle opere.

Un lavoratore ha richiesto l'ammissione allo stato passivo del fallimento del proprio datore di lavoro per stipendi arretrati e trattamento di fine rapporto. A supporto del credito, ha presentato una formale dichiarazione del datore rilasciata prima del crac finanziario. Il Tribunale ha respinto la domanda, sostenendo che spettasse al dipendente dimostrare i fatti costitutivi del credito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del dipendente, stabilendo che la ricognizione di debito con data certa anteriore al fallimento è pienamente opponibile alla curatela. Il documento inverte l'onere probatorio: il curatore deve dimostrare l'eventuale inesistenza o invalidità dell'obbligazione, dispensando il creditore dal dover provare l'origine del credito.