Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di divisione ereditaria tra due sorelle, la Ricorrente e l'Intimata. La Ricorrente contestava la stima dei beni ereditari e l'effettiva consistenza di un terreno a lei assegnato, sostenendo che il Consulente Tecnico d'Ufficio (CTU) avesse fornito informazioni contraddittorie tramite email. La Corte d'Appello aveva ritenuto irrilevanti tali contestazioni. La Cassazione ha invece accolto il ricorso, affermando che la stima dei beni deve considerare la situazione reale al momento della divisione, inclusa l'eventualità di vizi o pretese di terzi. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Committente ha commissionato la realizzazione di un massetto per una piscina, ma l'opera presentava gravi difetti di scolo delle acque. Il Committente ha citato in giudizio l'Appaltatore, che a sua volta ha chiamato in causa i Progettisti (architetti) ritenendoli responsabili. I giudici di merito hanno riconosciuto la **responsabilità professionale architetti** e dell'Appaltatore in solido. I Progettisti hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il loro progetto era solo per il permesso di costruire e che i vizi dipendevano dall'esecuzione. La Corte ha rinviato la causa all'udienza pubblica per risolvere un contrasto giurisprudenziale sull'ammissibilità dell'errore di percezione delle prove come motivo di ricorso.

L'Agenzia delle Entrate ha applicato una sanzione di oltre centomila euro a un datore di lavoro edile per aver impiegato due operai irregolari. La legge presume che l'attività irregolare decorra dal primo gennaio dell'anno dell'accertamento. Il titolare ha sostenuto che l'impiego fosse iniziato il giorno stesso dell'ispezione, invocando le dichiarazioni dei dipendenti. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione per inattendibilità delle dichiarazioni e mancanza di idonea prova documentale o testimoniale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e dichiarato inammissibile il ricorso dell'imprenditore. Per superare la presunzione e contestare la maxisanzione per lavoro nero, il datore deve formulare prove contrarie specifiche e documentate, non bastando generiche affermazioni.

Gli eredi hanno impugnato le cartelle di pagamento emesse per riscuotere l'imposta di successione derivante dalla rettifica di valore di un'azienda ereditata. I contribuenti lamentavano vizi nella notifica dell'atto presupposto e la tardività della notifica delle cartelle esattoriali per decorso dei termini di decadenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che, una volta notificato validamente l'avviso di liquidazione e divenuto definitivo per mancata opposizione, la successiva cartella di pagamento non sottostà ai rigidi termini di decadenza delle imposte dirette. Per la riscossione del credito erariale si applica esclusivamente l'ordinaria prescrizione decennale. Di conseguenza, il Fisco ha facoltà di richiedere le somme entro dieci anni, rendendo pienamente legittima la cartella emessa.

Un'impresa chiedeva di accedere al fallimento di una società debitrice con priorità d'incasso, sostenendo di aver operato come agente di commercio. Per dimostrare la collaborazione, l'impresa presentava fatture, estratti conto previdenziali e biglietti da visita, ma mancava il contratto d'agenzia in forma scritta. Il Tribunale e la Corte di Cassazione hanno respinto la richiesta. La legge stabilisce che per il contratto di agenzia prova scritta e documento formale sono elementi indispensabili ai fini probatori. In assenza dell'atto originale o della prova del suo smarrimento incolpevole, non si può ricorrere a testimoni o presunzioni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'agente, confermando che i semplici indizi contabili non sostituiscono la prova scritta del contratto.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che aveva condannato una Banca a risarcire degli Investitori per operazioni finanziarie non andate a buon fine. La Corte d'Appello aveva ritenuto provato l'investimento basandosi su schede di prenotazione e una contestazione generica della Banca. La Cassazione ha invece ribadito l'importanza dell'Onere della prova, chiarendo che se l'allegazione iniziale degli Investitori sui fatti costitutivi (l'effettivo acquisto dei titoli) era generica, anche una contestazione generica della Banca era sufficiente. Pertanto, la prova dell'acquisto effettivo spettava agli Investitori, e le sole schede di prenotazione non bastavano a dimostrare la titolarità dei bond. La sentenza è stata rinviata per un nuovo esame.

Un datore di lavoro agricolo ha impugnato un verbale di accertamento INPS e dell'Ispettorato del Lavoro con cui gli ispettori avevano disconosciuto diverse giornate lavorative e rapporti d'impiego, richiedendo maggiori contributi previdenziali. La Corte d'Appello ha confermato la parziale validità dell'ispezione valorizzando le dichiarazioni rese dai lavoratori e i documenti esaminati. Il datore di lavoro ha proposto ricorso per Cassazione contestando la ripartizione dell'onere probatorio e la valutazione delle testimonianze. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che i fatti attestati direttamente dai funzionari costituiscono piena prova, mentre le dichiarazioni raccolte sono liberamente apprezzabili dal giudice di merito, il quale non è tenuto a confutare ogni elemento probatorio contrario.

Un individuo (Il Creditore) ha cercato di recuperare un prestito (mutuo) concesso a un altro (Il Debitore), presentando scritture private e la testimonianza della moglie. I giudici di merito hanno ritenuto le prove insufficienti a dimostrare il mutuo e la testimonianza inattendibile. Il Creditore ha fatto ricorso in Cassazione. Il Debitore ha proposto un appello incidentale per contestare le spese legali, ma lo ha fatto oltre i termini previsti, rendendolo un appello incidentale tardivo. La Corte di Cassazione ha rigettato le richieste del Creditore sulla prova del mutuo, ma ha accolto il suo ricorso sull'inammissibilità dell'appello incidentale tardivo del Debitore. Di conseguenza, il Creditore non ha ottenuto il rimborso del prestito, mentre il Debitore ha perso la sua contestazione sulle spese.

Uno Studio Professionale ha chiesto di essere ammesso al passivo di un Fallimento, vantando un credito per prestazioni professionali e indennità di recesso. Il credito, che invocava il privilegio, è stato respinto per la mancanza di una data certa del contratto che lo supportava e per l'insufficienza di altra documentazione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che l'assenza della data certa del contratto rende il credito inopponibile alla procedura fallimentare. La contestazione riguardava l'esistenza stessa del debito, non solo il suo ammontare.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Azienda Fornitrice condannata a risarcire danni a un'Azienda Cliente per vizi in un macchinario. L'Azienda Fornitrice ha contestato la decisione, sollevando questioni sul foro competente per inadempimento contrattuale e sulla valutazione delle prove. La Cassazione ha ribadito che il foro competente per il risarcimento danni da inadempimento contrattuale è il luogo dove l'obbligazione doveva essere eseguita. Ha inoltre confermato la discrezionalità del giudice nella scelta di non ricorrere a una consulenza tecnica d'ufficio e ha precisato che le fatture hanno valore indiziario. Il ricorso è stato rigettato, confermando la condanna al risarcimento.

Un Consumatore ha chiesto la restituzione di somme pagate in eccesso per bollette elettriche, sostenendo un'errata lettura del contatore. Il Giudice di Pace gli ha dato ragione, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione, ritenendo che il Consumatore non avesse provato l'indebito e che le Aziende Elettriche avessero dimostrato la correttezza delle letture. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Consumatore. Il ricorso non ha impugnato una delle due ragioni autonome della sentenza d'appello, rendendola definitiva. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare la valutazione delle prove, che è compito del giudice di merito. La sentenza ribadisce l'importanza degli oneri probatori nel contratto di somministrazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello che aveva riconosciuto l'usucapione di un terreno a favore di un'utilizzatrice. I proprietari originari avevano contestato la sentenza, sostenendo che l'utilizzatrice avesse solo gestito il terreno e fosse consapevole di non esserne la proprietaria, come dimostrato da offerte di acquisto. La Suprema Corte ha chiarito che l'intenzione di comportarsi come proprietario (animus possidendi) è sufficiente per l'usucapione, anche se si è consapevoli di non avere un titolo legale. Le offerte di acquisto non escludono tale intenzione. La Corte ha rigettato il ricorso dei proprietari, condannandoli al pagamento delle spese legali.

Un acquirente firma un contratto preliminare per un garage e versa un acconto. Il venditore non realizza l'immobile a causa del mancato rilascio della concessione edilizia. L'acquirente richiede quindi lo scioglimento dell'accordo e il risarcimento danni preliminare immobile. L'erede del venditore sostiene l'assenza di colpa per l'ostacolo amministrativo. La Corte di Cassazione rigetta sia il ricorso dell'erede sia quello dell'acquirente. I giudici stabiliscono che il venditore deve provare la non imputabilità dell'ostacolo. Il risarcimento ammonta alla differenza tra il valore di mercato dell'immobile al momento della domanda giudiziale e il prezzo pattuito rivalutato.

Un'Azienda Costruttrice ha citato in giudizio un Consorzio per ottenere risarcimenti e pagamenti relativi a un appalto pubblico. Il Consorzio ha chiesto una penale per il ritardo nell'ultimazione dei lavori. I giudici di merito hanno respinto la richiesta di penale del Consorzio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Consorzio, annullando la sentenza d'appello per "motivazione apparente". La Corte ha stabilito che la giustificazione fornita per negare la penale era insufficiente e non permetteva di comprendere il percorso logico-giuridico seguito dal giudice. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un Architetto ha chiesto di essere ammesso al passivo di un fallimento per crediti professionali. Aveva progettato e diretto lavori di recupero per un'area di proprietà di una terza società, su incarico della società poi fallita. Si trattava di un "Contratto a favore di terzo". Il Tribunale ha respinto la richiesta, sostenendo che l'Architetto non aveva provato di aver lavorato per la società fallita e che il contratto non aveva un interesse valido per essa o era stato revocato. La Corte di Cassazione ha cassato la decisione. Ha chiarito che nel "Contratto a favore di terzo", l'obbligo di pagare il professionista spetta a chi ha conferito l'incarico. La prova della mancanza di interesse o della revoca spettava al curatore, non al professionista.

Un Lavoratore, docente precario, ha contestato il Ministero dell'Istruzione per l'abuso di contratti a termine reiterati, chiedendo la stabilizzazione del rapporto o il risarcimento danni. La Corte d'Appello aveva respinto la richiesta di conversione a tempo indeterminato e di ricostruzione della carriera, riconoscendo solo il risarcimento per i periodi di interruzione tra i contratti. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che i documenti allegati dimostravano l'abuso dei contratti a termine e che la Corte d'Appello aveva omesso di considerare alcuni motivi di appello. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, affermando che i documenti non possono sostituire la necessaria allegazione dei fatti nella fase iniziale del giudizio. Ha inoltre confermato la discrezionalità del giudice sulle spese legali.

Il Lavoratore ha chiesto la condanna del Datore di Lavoro al pagamento di oltre quarantamila euro sulla base di un accordo di conciliazione. Con tale intesa, l'azienda riconosceva una qualifica superiore e le differenze di stipendio a partire da una certa data, a fronte della rinuncia del dipendente alle spettanze precedenti. L'azienda ha rifiutato il pagamento richiamando delibere interne di riordino organico. Sia il Tribunale sia la Corte d'Appello hanno dato ragione al dipendente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando la validità della transazione lavorativa. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'interpretazione dei contratti spetta al giudice di merito e che non è possibile riesaminare i fatti in presenza di una doppia decisione conforme. L'azienda soccombente deve pagare le spese di causa.

Una società lussemburghese ha chiesto il **rimborso ritenuta sui dividendi** italiani per il 2009, sostenendo un prelievo fiscale eccessivo. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso per il 2009, contestando la prova dell'effettivo incasso dei dividendi. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato il diniego, ritenendo insufficienti gli estratti conto e richiedendo un `credit advice` o modello C.U.P.E. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. Ha annullato la sentenza della Commissione Tributaria Regionale per difetto assoluto di motivazione, poiché non ha spiegato adeguatamente perché la documentazione prodotta non fosse idonea. Il caso tornerà alla Commissione Tributaria Regionale per una nuova valutazione.

Un uomo ha cercato di ottenere la proprietà per usucapione di un appartamento che era stato della moglie, poi espropriato e venduto a terzi. Egli sosteneva di aver sempre posseduto l'immobile come proprietario. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, confermando che il coniuge che vive in una casa di proprietà esclusiva dell'altro è un semplice detentore (chi usa la cosa riconoscendo il proprietario), non un possessore. Per acquisire per usucapione, non basta l'intenzione interna, ma serve un atto esterno che dimostri chiaramente il cambiamento da detentore a possessore. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e l'uomo condannato a pagare le spese legali.

A seguito dell'assoluzione definitiva dei propri dipendenti dall'accusa di diffamazione, un'azienda radiotelevisiva ha richiesto la restituzione somme indebite versate a titolo di provvisionale risarcitoria. La società ha intimato a un singolo beneficiario il rimborso dell'intero importo originario di oltre cinquantaseimila euro. I giudici territoriali hanno ridotto la condanna alla metà della somma, rilevando che l'altra quota era stata corrisposta a un diverso soggetto. L'emittente ha quindi presentato ricorso sostenendo un errore nella lettura delle contabili bancarie. La Corte di Cassazione ha respinto l'impugnazione, confermando che la presunta errata lettura dei bonifici costituisce un errore di fatto da far valere con la revocazione e non con il ricorso per legittimità.