Art. 113 Codice di Procedura Penale

Un Giudice dell'Udienza Preliminare (GUP) ha sollevato un conflitto di competenza penale contro il Tribunale di Genova. Il Tribunale aveva annullato un decreto di fissazione dell'udienza preliminare e il successivo rinvio a giudizio per diciassette imputati. La motivazione era che la richiesta di rinvio a giudizio notificata era una mera fotocopia non conforme all'originale. Il GUP contestava questa decisione, sostenendo che le copie digitali estratte dal sistema TIAP dovrebbero avere lo stesso valore dell'originale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il conflitto inammissibile. Ha stabilito che la decisione del Tribunale non era anomala e che l'atto poteva essere ripetuto. Ha anche rilevato che l'originale della richiesta di rinvio a giudizio era stato successivamente ritrovato, risolvendo la questione. Gli atti sono stati trasmessi al GIP per il prosieguo.

Un uomo ha aggredito brutalmente il vicino di casa colpendolo ripetutamente alla testa e al corpo con un pesante bastone di legno lungo oltre un metro, spezzatosi nell'impatto. La vittima ha riportato gravi fratture facciali e trauma cranico. Nonostante lo smarrimento del fascicolo giudiziario originale, la Corte d'Appello ha ricostituito validamente gli atti processuali e condannato l'aggressore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna per tentato omicidio. I giudici hanno chiarito che la violenza dei colpi, l'arma utilizzata e i distretti corporei vitali colpiti dimostrano inequivocabilmente la volontà omicida, rendendo irrilevante la sopravvivenza casuale della vittima.

Un proprietario ha costruito dodici immobili abusivi, tra abitazioni e uffici, su un terreno a destinazione agricola e privo di permessi. Il tribunale ha disposto il sequestro preventivo per abuso edilizio per impedire l'aggravamento del carico urbanistico. L'indagato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che le opere erano ormai completate, abitate e situate in un contesto già urbanizzato. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che anche gli edifici finiti possono subire il blocco se la loro presenza compromette l'assetto del territorio e richiede nuove opere pubbliche. Il proprietario ha subito la conferma dei sigilli e la condanna alle spese.

Una Società Contribuente impugna diversi atti di pagamento contestando la mancata notifica. Dopo la vittoria della società in secondo grado, L'Ente della Riscossione ricorre in Cassazione. La Società eccepisce la tardività del ricorso avversario, sostenendo di aver già notificato un precedente atto tramite raccomandata. Tale notifica risulta inserita nell'indice del fascicolo firmato dal cancelliere, ma la cartolina postale di ricevimento è scomparsa fisicamente dagli atti. La Corte di Cassazione rileva che lo smarrimento non è imputabile alla parte e dispone la ricostruzione di atti giudiziari smarriti. Applicando per analogia le regole del codice di procedura penale, i giudici concedono sessanta giorni alla Società per depositare una copia della ricevuta smarrita, rinviando la causa a nuova udienza per garantire la tutela del contraddittorio.

Un imprenditore ha impugnato la dichiarazione di fallimento della sua ditta individuale, sostenendo che il Pubblico Ministero non potesse richiederlo dopo la scadenza dei termini del concordato preventivo. Inoltre, l'imprenditore affermava di aver trasformato la propria attività da commerciale ad agricola, diventando così non fallibile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che lo smarrimento del verbale d'udienza imponeva la sua rinnovazione e che il Pubblico Ministero mantiene il potere di chiedere il fallimento. Infine, il mutamento di attività in agricola non rileva se viene registrato solo il giorno prima della richiesta di fallimento e se l'insolvenza si è manifestata in precedenza.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento per imposte non pagate. Durante il giudizio di Cassazione, la Corte ha richiesto il fascicolo d'ufficio alla Commissione Tributaria Regionale. L'ufficio di merito ha comunicato che il fascicolo era stato distrutto per scarto d'archivio. La Suprema Corte ha quindi disposto la ricostituzione degli atti processuali. I giudici hanno applicato in via analogica le norme del codice di procedura penale per consentire la ricostruzione dell'atto d'appello mancante. La Corte ha concesso venti giorni alla società per depositare la copia dell'atto d'appello in suo possesso e ulteriori venti giorni alle altre parti per presentare osservazioni, rinviando la decisione finale sul merito della controversia tributaria.

Il Tribunale di Sorveglianza dichiara inammissibili le richieste di affidamento in prova e detenzione domiciliare avanzate da un condannato, poiché prive della formale elezione di domicilio prevista a pena di inammissibilità. Il condannato ricorre in Cassazione, sostenendo che il difensore avesse indicato l'indirizzo nell'istanza e che l'atto di elezione originale fosse andato smarrito in cancelleria. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'elezione di domicilio è un atto personale del condannato non surrogabile da indicazioni generiche del difensore, salvo procura speciale. Di conseguenza, la mancata elezione di domicilio rende l'istanza irrimediabilmente inammissibile.

Il Curatore dell'eredità giacente ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che aveva annullato la sentenza di primo grado. Il Tribunale aveva letto il verdetto in udienza, ma il giudice non ha mai depositato le motivazioni. Dopo dodici anni, il fascicolo è stato riassegnato, ma il verdetto originale era andato smarrito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inesistenza della sentenza. Quando mancano sia il verdetto scritto sia la motivazione, l'atto è giuridicamente nullo e inesistente. Di conseguenza, il processo deve ripartire da zero in primo grado. La Cassazione ha escluso la condanna alle spese per il ricorrente, poiché il grave ritardo e lo smarrimento dei documenti sono dipesi esclusivamente dalle colpe dell'ufficio giudiziario.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione di una donna accusata di Diffamazione per aver definito un medico 'cretino' e 'inadatto' durante una testimonianza in tribunale. La Corte ha stabilito che tali espressioni, sebbene offensive, sono state pronunciate nell'adempimento del dovere di testimone (Art. 51 c.p.), rispondendo a domande specifiche su una conversazione privata precedentemente registrata. Il ricorso della parte civile è stato dichiarato inammissibile anche in relazione alle doglianze sulla ricostituzione del fascicolo processuale smarrito, non ravvisando alcuna nullità procedurale.

Un imputato, condannato per reati legati agli stupefacenti, ha contestato la regolarità della notifica della sentenza. Il nodo della questione era un decreto di irreperibilità andato smarrito. La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 48119/2023, ha stabilito che la ricostituzione atti processuali, anche basata su una bozza, è legittima. La Corte ha sottolineato l'ampia discrezionalità del giudice in questa procedura, finalizzata a garantire la continuità del processo, dichiarando inammissibile il ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per guida in ebbrezza a causa dell'intervenuta prescrizione. La sentenza chiarisce che i ritardi della pubblica amministrazione nel predisporre il programma per la messa alla prova non possono sospendere il decorso della prescrizione, a differenza dei rinvii richiesti dalla difesa. Questo principio ha portato all'estinzione del reato prima della decisione d'appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nelle azioni per la dichiarazione giudiziale di paternità, il consenso del minore che ha compiuto 14 anni è una condizione imprescindibile per la prosecuzione del giudizio. In un caso in cui una minore ha raggiunto tale età prima del ricorso in Cassazione, i giudici hanno annullato la decisione d'appello, rimandando il caso al giudice del merito affinché acquisisca il necessario consenso del minore, ritenendolo un requisito di procedibilità che deve essere verificato d'ufficio.

La Corte di Cassazione conferma una condanna all'ergastolo per omicidio aggravato da finalità mafiose. La sentenza si concentra sulla corretta valutazione della credibilità del collaboratore di giustizia, sottolineando come il giudice del rinvio abbia legittimamente ritenuto le sue dichiarazioni attendibili sulla base di plurimi riscontri esterni, incluse testimonianze e intercettazioni ambientali. Il ricorso della difesa, basato su presunti vizi di motivazione e travisamento della prova, è stato rigettato in quanto mirava a una rivalutazione del merito, non consentita in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso tardivo presentato da un imputato, condannato per spaccio, che sosteneva di non essere a conoscenza del processo d'appello. La Corte ha chiarito che, essendo l'imputato rappresentato dal suo avvocato di fiducia e non essendo stato dichiarato contumace o irreperibile, i termini per l'impugnazione decorrevano automaticamente dalla data di deposito della sentenza, rendendo irrilevante la successiva mancata notifica.

La Corte di Cassazione affronta un caso di nullità della sentenza d'appello per un difetto di sottoscrizione. Dopo l'annullamento, l'originale della sentenza è andato smarrito. La Corte ha stabilito che la procedura di surrogazione, cioè la sostituzione dell'originale con una copia, è legittima per ricostruire l'atto. Il ricorso dell'imputato, che contestava sia questa procedura sia il merito della condanna, è stato rigettato, confermando che i vizi formali sanabili e la valutazione delle prove non possono essere ridiscussi in sede di legittimità.

Una lavoratrice ha impugnato in Cassazione due sentenze d'appello, una non definitiva e una definitiva, relative a differenze retributive e a un licenziamento. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile, soffermandosi su un vizio procedurale cruciale: la riserva di ricorso contro la sentenza non definitiva era stata solo depositata telematicamente, ma non notificata alla controparte, rendendola inefficace. Sebbene l'impugnazione immediata fosse risultata tempestiva, i motivi di ricorso sono stati comunque rigettati per difetti di specificità e autosufficienza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza aggravata dall'aver causato un incidente. La Corte ha ribadito che l'esito positivo alcoltest costituisce prova legale dello stato di ebbrezza e spetta all'imputato dimostrare un'eventuale invalidità dello strumento. Inoltre, ha confermato che l'assenza di un ufficiale di P.G. durante l'accertamento urgente non ne inficia la validità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata rapina impropria a carico di un individuo che, dopo aver tentato un furto in un'abitazione, ha minacciato con una spranga i carabinieri intervenuti per assicurarsi la fuga e l'impunità. La Corte ha chiarito che l'uso di violenza o minaccia, anche a seguito di un furto non riuscito, qualifica il reato come rapina impropria e non come semplice tentato furto. È stato inoltre respinto il motivo di ricorso relativo a un presunto errore procedurale su una richiesta di patteggiamento, dimostratasi non smarrita ma regolarmente rigettata in fase di indagini preliminari.

La Corte di Cassazione, in un caso di accertamento fiscale, ha sospeso il giudizio ordinando la ricostruzione atti a causa di documenti mancanti nel fascicolo processuale. La questione di merito, relativa alla decadenza del potere di accertamento dell'Agenzia delle Entrate per il raddoppio dei termini, è stata rinviata in attesa che la parte interessata depositi copia della documentazione smarrita, garantendo il contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un sequestro preventivo di denaro contante a carico di un soggetto con precedenti penali. Secondo la Corte, sebbene il solo possesso di denaro ingiustificato non sia sufficiente, la presenza di precedenti specifici costituisce un indizio valido a sostegno della misura cautelare per il reato di riciclaggio.