Art. 111 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

La controversia nasce dal riesame della proroga di una concessione idroelettrica accordata a La Società. Dopo ripetuti passaggi giudiziari tra la Corte di Cassazione e il Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche, La Provincia ha proposto ricorso denunciando la nullità dell'atto di riassunzione notificatole. Secondo l'ente locale, il documento conteneva un'errata vocatio in ius, avendo indicato la vecchia amministrazione anziché La Regione subentrata nella funzione. Le Sezioni Unite hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la validità dell'atto di riassunzione dipende dall'esame complessivo del testo e non solo dalla singola formula della vocatio in ius. Se dall'atto emerge chiaramente l'identità del successore e questo riceve regolarmente la notifica, l'errore formale non genera alcuna nullità.

Un Lavoratore aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per lavori di idraulica contro un'Azienda. Durante il processo di primo grado, l'Azienda è stata cancellata dal registro delle imprese. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'appello del Lavoratore, ritenendo che la notifica fosse errata poiché la società era estinta. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che la Notifica appello società estinta è valida se l'evento della cancellazione non è stato dichiarato in giudizio. Il mandato dell'avvocato della società estinta mantiene la sua validità (ultrattività del mandato), permettendo la corretta prosecuzione del processo e la notifica degli atti. I soci subentrano nei rapporti attivi e passivi. La causa torna alla Corte d'Appello.

Un debitore ha venduto due immobili alla moglie e a un terzo, dopo aver contratto un debito significativo. I creditori hanno avviato un'azione revocatoria per rendere inefficaci queste vendite, sostenendo che i trasferimenti pregiudicavano il recupero del loro credito. I tribunali di primo e secondo grado hanno accolto la domanda, dichiarando le vendite inefficaci. Il debitore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza dei requisiti per l'azione revocatoria e l'ammissibilità dell'intervento di un cessionario del credito. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sull'intervento del cessionario nell'azione revocatoria, ha rinviato la causa all'udienza pubblica per una decisione definitiva.

Un investitore rifiuta il versamento del prezzo per la sottoscrizione quote fondo comune per oltre tre milioni di euro. La società di gestione del risparmio ottiene quindi un decreto ingiuntivo. L'investitore si oppone contestando la mancanza di forma scritta del contratto, poiché privo della firma della società, e adduce la crisi finanziaria del fondo per giustificare l'inadempimento. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'investitore. I giudici chiariscono che nei contratti d'investimento basta la firma del cliente se il documento viene prodotto in giudizio dall'intermediario, con effetti retroattivi. Inoltre, l'investitore non può eccepire la cattiva gestione del fondo per evitare il pagamento se la propria morosità si è verificata prima dei presunti illeciti ed è stata la causa principale del dissesto. L'investitore viene condannato a pagare il dovuto e le spese legali.

Un Consumatore ha citato in giudizio un Fornitore di energia per danni da sbalzi di tensione. Il Fornitore ha chiamato in causa il Distributore, sostenendo di non essere il vero responsabile. Dopo che il caso è stato spostato a un Giudice di Pace, il Consumatore ha deciso di non citare nuovamente il Distributore, concentrando la sua domanda solo sul Fornitore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Consumatore. Ha ribadito che la `chiamata del terzo responsabile` estende automaticamente la domanda dell'attore al terzo, ma solo se l'attore non esclude espressamente tale estensione o non omette di citare il terzo nei gradi successivi. Il Consumatore ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Una società creditrice notificava un precetto di pagamento a una banca. L'istituto bancario proponeva opposizione all'esecuzione contestando la validità della procura della controparte. I giudici di merito respingevano l'opposizione della banca. Successivamente, una società terza cessionaria dei crediti della banca impugnava la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il contratto di cessione del credito trasferisce solo le posizioni attive e non legittima l'acquirente a impugnare sentenze in cui la banca cedente figura come mera debitrice esecutata.

Un creditore ha agito in giudizio per rendere inefficace un atto di trust istituito da una socia di una società debitrice. La socia aveva trasferito beni in un trust a beneficio della figlia, poco prima di una condanna al pagamento. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda di azione revocatoria trust. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che l'azione revocatoria può colpire direttamente l'atto istitutivo del trust, anche se il trasferimento dei beni avviene contestualmente. Ha anche ribadito che il creditore di un socio illimitatamente responsabile non deve prima escutere il patrimonio della società. Il ricorso della socia è stato rigettato.

Un Lavoratore, transitato per mobilità da un'azienda statale a un Comune nel 1993, aveva ottenuto nel 2005 il riconoscimento di un superiore inquadramento dall'azienda di provenienza. Successivamente, ha chiesto al Comune il pagamento delle differenze retributive e il risarcimento danni, basandosi su tale riconoscimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando che il giudicato ottenuto contro l'azienda originaria non ha effetto sul Comune, poiché quest'ultimo non era parte di quel precedente giudizio. Inoltre, la Corte ha ribadito che il diritto alle differenze retributive si era estinto per **prescrizione del diritto all'inquadramento**, essendo trascorsi più di dieci anni dal transito senza azioni interruttive contro il Comune.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale sulla legittimazione processuale società confiscata. Una società aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per crediti, ma la Corte d'Appello lo aveva revocato, ritenendo che la confisca del 100% delle sue quote societarie, avvenuta per misure antimafia, avesse causato un difetto di legittimazione. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la confisca delle quote non estingue la società né ne altera l'identità giuridica. Cambia solo la proprietà, con lo Stato che subentra come gestore tramite l'Agenzia dei beni confiscati. La società mantiene quindi la sua capacità di agire in giudizio per tutelare i propri crediti. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione nel merito.

Un Lavoratore ha chiesto la restituzione di un canone di locazione pagato in eccesso. L'Azienda locatrice ha presentato una domanda riconvenzionale per oneri non pagati dal Lavoratore. Durante il processo di primo grado, L'Azienda è stata cancellata dal registro delle imprese. Il Lavoratore ha sostenuto che ciò implicasse una rinuncia tacita al credito da parte dell'Azienda. La Corte d'Appello ha respinto questa tesi. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che la cancellazione di una società dal registro delle imprese comporta una rinuncia tacita al credito per le pretese non iscritte a bilancio, anche se non dichiarata formalmente in giudizio.

Un Proprietario ha citato in giudizio i Vicini per danni da infiltrazioni causate dal loro immobile abbandonato. I Vicini hanno risposto con una domanda riconvenzionale, accusando il Proprietario di aver violato le distanze legali nella ricostruzione. La Corte d'Appello ha confermato la validità della domanda riconvenzionale e l'inammissibilità dell'appello del Proprietario contro una sentenza parziale. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario. Ha ribadito che l'**ammissibilità della domanda riconvenzionale** non era compromessa, anche per l'accettazione implicita del contraddittorio. Ha inoltre chiarito che la riserva di impugnazione di una sentenza non definitiva richiede una specifica manifestazione di volontà.

Una società conduttrice otteneva una sentenza che riduceva i canoni di locazione e intimava alla società proprietaria la restituzione delle somme versate in eccesso. La proprietaria proponeva opposizione a precetto, sostenendo che l'immobile era stato pignorato da un istituto bancario e che i canoni erano stati incassati dal custode giudiziario. I giudici di merito rigettavano la contestazione, chiarendo che le questioni sul debito andavano sollevate nel processo principale e non nella fase esecutiva. Giunta in Cassazione, la società proprietaria chiedeva la cessazione della materia del contendere a seguito della cessione del credito a terzi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la richiesta di chiusura ha fatto decadere l'interesse a proseguire il giudizio, confermando la condanna alle spese per soccombenza virtuale.

Un proprietario ha agito in giudizio per il regolamento di confini tra il suo terreno e quello confinante. La controparte, pur non opponendosi, ha chiesto l'accertamento di usucapione su una porzione di terreno. Durante il processo, la controparte ha venduto il fondo. La Corte d'Appello ha stabilito il confine basandosi su elementi fisici esistenti (recinzione, pali), ritenendo le mappe catastali sussidiarie. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che, nell'azione di regolamento di confini, la prova dello stato dei luoghi prevale sulle risultanze catastali se esistono elementi certi. Ha anche chiarito la legittimazione processuale della parte che aveva venduto il bene.

La Corte di Cassazione ha chiarito la responsabilità imposta di registro SGR. Una Società di Gestione del Risparmio aveva impugnato un avviso di liquidazione per imposta di registro relativa a un decreto ingiuntivo ottenuto per conto di un fondo. La SGR sosteneva la separatezza patrimoniale e il subentro di un'altra società. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la SGR, agendo per il fondo, è parte in causa e quindi responsabile solidalmente per l'imposta di registro, indipendentemente dal subentro di un nuovo gestore. La separatezza patrimoniale del fondo non esclude la sua responsabilità fiscale.

Un proprietario ha contestato la rettifica del classamento catastale del suo immobile, operata dall'Agenzia delle Entrate, che lo ha riclassificato da categoria A2 (abitazione civile) a A1 (abitazione signorile). L'immobile, di 57 mq con tre vani, si trova in una zona di pregio a Firenze e fa parte di un edificio con altre unità classate A1. L'Agenzia ha anche sollevato questioni sulla legittimazione ad agire dell'acquirente, subentrato dopo la sentenza di primo grado, e sull'acquiescenza tacita. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del proprietario, confermando la validità della rettifica del classamento catastale basata sulla zona di pregio, sia il ricorso incidentale dell'Agenzia.

Un'Azienda Immobiliare aveva avviato un'azione revocatoria contro una Banca per un credito. La Banca ha poi ceduto il credito a una Società di Servizi. L'Azienda Immobiliare ha presentato ricorso in Cassazione, contestando che la cessione del credito non includesse l'azione revocatoria e che la Banca avesse perso interesse ad agire. Tuttavia, durante il processo, l'Azienda Immobiliare ha rinunciato al ricorso e la controparte ha accettato. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, stabilendo che, data la rinuncia, non era dovuto l'ulteriore importo del contributo unificato. Questo caso illustra come la rinuncia possa portare all'estinzione del giudizio.

Un creditore aveva ottenuto un titolo esecutivo contro una Gestione Liquidatoria, subentrata a una ex Unità Sanitaria Locale (USL). Il creditore intendeva azionare tale titolo anche nei confronti della Regione. La Corte di Cassazione ha chiarito il principio della **legittimazione concorrente** della Regione e della Gestione Liquidatoria per i debiti delle soppresse USL. La Gestione Liquidatoria agisce come sostituto processuale della Regione. Pertanto, un titolo esecutivo ottenuto contro la Gestione Liquidatoria può essere validamente azionato anche contro la Regione, che subisce gli effetti diretti della condanna. La Corte ha accolto il ricorso del creditore, cassando la sentenza precedente e rinviando alla Corte d'Appello di Firenze per una nuova decisione.

L'Ente Pubblico ha notificato un'intimazione di pagamento (precetto) a un'Azienda, basandosi su precedenti sentenze. L'Azienda ha contestato, sostenendo che i debiti riguardavano un'altra società e che non vi era stata successione nel rapporto obbligatorio dopo una cessione di ramo aziendale. La Corte d'Appello aveva accolto l'opposizione dell'Azienda. L'Ente Pubblico ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile, poiché il deposito era avvenuto in ritardo. Per le opposizioni a precetto, infatti, non si applica la sospensione feriale dei termini processuali. L'Ente Pubblico è stato condannato a pagare le spese legali.

Un Erede ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione contro una decisione della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva annullato la condanna di una Banca a pagare una somma di denaro all'Erede, originariamente stabilita dal Tribunale per presunte somme indebitamente trattenute. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che i fatti fossero esposti in modo confuso e che le risultanze della Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU), su cui si basava la richiesta, non fossero state adeguatamente illustrate. Mancava chiarezza sulle clausole contrattuali nulle e sull'effettiva prova delle trattenute bancarie, rendendo impossibile una valutazione del merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Donatario che aveva ricevuto una donazione di una quota ereditaria mentre era in corso un giudizio di divisione e una domanda di usucapione. Il Donatario contestava l'opponibilità della sentenza di divisione, sostenendo che la sua donazione era stata trascritta prima della domanda di divisione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la trascrizione della donazione di una quota ereditaria, anche se anteriore, non rende la sentenza di divisione inopponibile al Donatario se questi è stato regolarmente chiamato in causa. Inoltre, la donazione di un bene altrui è considerata nulla.