Art. 1 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30143/2023, ha chiarito la ripartizione dell'onere della prova nel licenziamento per giustificato motivo oggettivo. La Corte ha stabilito che l'obbligo di repêchage impone al datore di lavoro di dimostrare, in modo completo, l'impossibilità di ricollocare il lavoratore in altre mansioni, anche inferiori. È stato ritenuto illegittimo gravare il lavoratore di un onere di 'collaborazione' nella ricerca di posizioni alternative. Il ricorso è stato accolto su questo punto, cassando la precedente sentenza e rinviando alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione conferma la decisione di inammissibilità di una seconda causa intentata da un lavoratore. Dopo una prima sentenza passata in giudicato che rigettava la sua domanda sulla cessione di ramo d'azienda, il lavoratore ha iniziato un nuovo procedimento per interposizione fittizia di manodopera, basandosi sugli stessi fatti. La Corte ha stabilito che il principio del 'ne bis in idem' impedisce di riesaminare un punto di fatto già accertato e risolto in un precedente giudizio tra le stesse parti, anche se la nuova domanda ha finalità diverse.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione dichiara l'estinzione di un giudizio tributario relativo a un rimborso IRPEF. La causa, giunta in Cassazione dopo due sentenze favorevoli al contribuente, si è conclusa non con una decisione di merito, ma a seguito della richiesta di definizione agevolata della controversia presentata dall'Amministrazione Finanziaria, che ha saldato la pendenza secondo la normativa vigente.

A seguito di una causa iniziata davanti al Giudice di Pace, quest'ultimo si dichiarava incompetente, trasferendo il caso al Tribunale. Il Tribunale, a sua volta, sollevava un conflitto di competenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato la richiesta inammissibile, stabilendo un principio fondamentale: il conflitto di competenza per valore non può essere sollevato d'ufficio dal giudice che riceve la causa. La competenza del secondo giudice, una volta trasferita la causa, diventa definitiva e non più contestabile.

Un gruppo di dipendenti ha contestato la cessione del loro contratto di lavoro da una società di telecomunicazioni a una di servizi tecnologici, considerandola un illegittimo trasferimento ramo d'azienda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Corte ha ribadito che la valutazione dell'autonomia funzionale e della preesistenza del ramo ceduto è un accertamento di fatto riservato ai giudici dei gradi inferiori, non riesaminabile in sede di legittimità se non per vizi specifici. La decisione è stata ritenuta ben motivata e coerente con la normativa vigente.

In una causa per il pagamento di compensi professionali, la parte convenuta ha proposto una domanda riconvenzionale. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha sospeso la decisione per risolvere importanti questioni procedurali, tra cui la corretta via di impugnazione per un provvedimento che decide sia sulla parcella che sulla domanda riconvenzionale, rinviando il caso a una pubblica udienza per approfondimenti.

La Corte di Cassazione, Sezione Civile, ha affrontato un caso di regolamento di competenza relativo a un'opposizione a un diniego di ammissione al patrocinio a spese dello Stato emesso da un magistrato di sorveglianza. La Corte ha stabilito che, poiché il procedimento principale ha natura penale, la cognizione della fattispecie rientra nella competenza delle sezioni penali della stessa Corte. Di conseguenza, ha rimesso gli atti al Primo Presidente per la riassegnazione alla sezione penale competente, senza decidere nel merito della competenza del giudice di primo grado.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30112/2023, ha stabilito che la carta di libera circolazione non ha natura retributiva. Un lavoratore aveva richiesto il controvalore carta libera circolazione non goduta, ma la Corte ha respinto la domanda, definendo la carta un'agevolazione legata allo status di dipendente e non una parte dello stipendio. Di conseguenza, non può essere monetizzata.

Un lavoratore impugna il suo licenziamento per giustificato motivo oggettivo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile non per il merito della questione, ma per un vizio di forma: i motivi di ricorso erano confusi e mescolavano diverse tipologie di censure senza la necessaria chiarezza e specificità, rendendo impossibile per la Corte esaminarli. La decisione sottolinea l'importanza di una corretta redazione tecnica degli atti di impugnazione.

In un caso di differenze retributive, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo a seguito della rinuncia al ricorso da parte della parte ricorrente, accettata dalla controparte. La Corte ha chiarito che in caso di estinzione del processo non sono dovute né le spese legali né il raddoppio del contributo unificato, previsto solo per i casi di rigetto o inammissibilità.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30088/2023, ha stabilito che nei giudizi di opposizione all'espropriazione presso terzi si configura sempre un litisconsorzio necessario tra creditore, debitore e terzo pignorato. La mancata citazione del terzo rende nulli i giudizi di primo e secondo grado, imponendo il rinvio della causa al primo giudice per integrare il contraddittorio. La decisione consolida un nuovo orientamento giurisprudenziale a tutela del giusto processo.

Un'Amministrazione pubblica ha notificato un appello tramite PEC, ma gli allegati erano vuoti. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello improcedibile, qualificando il vizio come 'inesistenza' insanabile. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che se il corpo del messaggio PEC contiene gli elementi essenziali (parti, oggetto della notifica), il vizio è una 'notifica PEC nulla', che è sanabile. Il caso è stato quindi rinviato per essere giudicato nel merito.

Un cittadino si oppone a una cartella di pagamento per multe stradali. Nel corso del giudizio, la Prefettura viene integrata come parte necessaria (litisconsorte necessario). Tuttavia, nel successivo appello, il cittadino non notifica l'atto alla Prefettura. La Corte di Cassazione ha dichiarato nullo il giudizio d'appello proprio per la mancata partecipazione del litisconsorte necessario, cassando la sentenza e rinviando il caso al Tribunale per un nuovo processo con la corretta costituzione delle parti.

La Corte di Cassazione ha stabilito che non è possibile intentare una seconda causa basata sugli stessi fatti di una precedente, anche se la qualificazione giuridica della domanda è diversa. Nel caso esaminato, delle lavoratrici avevano perso una causa sulla legittimità di una cessione di ramo d'azienda. Successivamente, hanno avviato un nuovo giudizio per interposizione fittizia di manodopera, ma la domanda è stata respinta in applicazione del principio del 'ne bis in idem', poiché i fatti costitutivi erano già stati oggetto di una pronuncia definitiva.

Un cittadino straniero impugna un decreto di espulsione sostenendo vizi procedurali e l'illegittimità del diniego di rinnovo del permesso di soggiorno. La Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che il giudice ordinario non può valutare la legittimità dell'atto amministrativo presupposto, ma solo verificare i requisiti di legge per l'espulsione.

Una società di trasporti si oppone a un decreto ingiuntivo ottenuto da un lavoratore per differenze retributive, basato su una precedente sentenza di condanna generica. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che una tale sentenza costituisce prova scritta idonea per l'emissione del decreto ingiuntivo. La Corte ha inoltre chiarito che l'opposizione apre un giudizio di merito completo e che la valutazione delle prove da parte dei giudici di grado inferiore non è sindacabile in sede di legittimità, se non per vizi specifici.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio in un caso originato da un'azione revocatoria. La parte ricorrente ha rinunciato all'appello e le controparti hanno accettato. La Corte ha quindi disposto la cancellazione delle trascrizioni pregiudizievoli e ha chiarito che in caso di estinzione del giudizio per rinuncia non è dovuto il pagamento del doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione, chiarendo principi fondamentali. La Corte ha stabilito che spetta al ricorrente l'onere di provare la mancanza di delega del funzionario firmatario. Inoltre, ha dichiarato inammissibili le doglianze sulla notifica del provvedimento, poiché il ricorrente aveva distrutto il documento, e quelle sulla mancata traduzione, data la sua lunga permanenza e integrazione in Italia. La sentenza rafforza la presunzione di legittimità degli atti amministrativi in materia di immigrazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di respingimento. La decisione si fonda sul fatto che lo stesso ricorrente aveva precedentemente indicato di preferire la lingua inglese per la notifica atto straniero, rendendo così la sua successiva contestazione sulla mancata traduzione generica e infondata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30039/2023, ha stabilito che la stabilizzazione di un lavoratore pubblico non esclude automaticamente il diritto al risarcimento del cosiddetto danno comunitario derivante dall'abuso di contratti a termine. Spetta all'amministrazione pubblica dimostrare che l'assunzione a tempo indeterminato costituisca una misura riparatoria specifica, direttamente causata dalla precedente situazione di precarietà. In assenza di tale prova, il lavoratore conserva il diritto al risarcimento. La Corte ha cassato la sentenza d'appello e rinviato la causa per una nuova valutazione basata su questo principio.