Travisamento Della Prova — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di tre soggetti condannati per un agguato con colpi d'arma da fuoco a Napoli. L'azione era stata qualificata con l'aggravante del metodo mafioso per aver agevolato un clan locale. La Suprema Corte ha confermato la condanna per l'esecutore materiale e il referente del clan, convalidando la gravità del ferimento e della detenzione di armi e droga. Al contrario, ha accolto il ricorso del fratello dell'esecutore, che aveva solo nascosto l'arma. Per quest'ultimo, i giudici hanno annullato la sentenza con rinvio: la consapevolezza di agevolare il clan non può essere presunta dal semplice legame di parentela, ma richiede una prova rigorosa dell'elemento soggettivo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una cooperativa sportiva contro l'addebito INPS per contributi omessi relativi a 54 istruttori di nuoto. La cooperativa invocava l'esenzione contributiva sport dilettantistico prevista per i redditi diversi. Tuttavia, i giudici hanno accertato che gli istruttori ricevevano compensi mensili fissi, regolari e continuativi. Tale modalità di retribuzione dimostra lo svolgimento di un'attività professionale abituale, escludendo il carattere marginale o dilettantistico delle prestazioni. Di conseguenza, l'esenzione non è applicabile e la cooperativa deve versare i contributi previdenziali richiesti, oltre alle sanzioni e alle spese di giudizio.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un indagato, accusato di far parte di un'organizzazione criminale. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, sostenendo di aver agito come semplice spacciatore per un periodo brevissimo e di non conoscere tutti i membri del gruppo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che per configurare il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti non serve la conoscenza reciproca tra tutti i membri, né rileva la breve durata dell'attività. È sufficiente la consapevolezza di collaborare a un sistema criminale collaudato attraverso la commissione di più reati di spaccio.

L'Imputato è stato condannato in primo e secondo grado per il reato di rapina, basando la decisione sulla ricognizione fotografica effettuata dalla persona offesa. L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione lamentando il travisamento della prova e l'eccessività della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una cosiddetta doppia conforme, non è possibile contestare il travisamento della prova in sede di legittimità, a meno che il giudice d'appello non abbia utilizzato elementi probatori del tutto nuovi. Inoltre, la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito e non può essere ridiscussa se adeguatamente motivata. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla cassa delle ammende.

Due agenti di polizia, assolti dall'accusa di tentata concussione e falsità ideologica per mancanza di dolo, richiedono la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito gli arresti domiciliari. La Corte d'Appello rigetta la domanda ravvisando una colpa grave: gli agenti avevano compilato fogli di servizio non veritieri, ingenerando l'apparenza del reato e giustificando la misura cautelare. La Corte di Cassazione conferma il rigetto, stabilendo che la condotta negligente dei richiedenti esclude il diritto all'indennizzo. Chi ha concorso a causare la propria custodia cautelare con un comportamento gravemente colposo non può ottenere la riparazione dallo Stato. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati alle spese.

L'Imputato è stato condannato per il furto di tre tute sportive all'interno di un centro commerciale, per un valore complessivo di 180 euro. La refurtiva è stata rinvenuta nella sua auto dopo che lo stesso aveva tentato di nascondere le chiavi del veicolo alle forze dell'ordine. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che un danno di 180 euro non può considerarsi di valore pressoché irrilevante e che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi di merito, non è possibile sollevare per la prima volta in Cassazione il travisamento delle prove.

Tre persone partecipano a una violenta colluttazione in strada, originata da un alterco, durante la quale un partecipante viene ferito con un'arma da taglio. I giudici di merito condannano i soggetti per il reato di rissa. Due dei condannati presentano ricorso in Cassazione: il primo contesta la prova del numero minimo di partecipanti; il secondo sostiene di aver agito per legittima difesa e contesta il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione dichiara i ricorsi inammissibili. I giudici confermano che la partecipazione attiva di tre persone è stata pienamente provata dalle forze dell'ordine. Inoltre, chiariscono che il travisamento del fatto non è deducibile in sede di legittimità e che i precedenti penali giustificano ampiamente il diniego delle attenuanti. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Due persone venivano arrestate per spaccio di stupefacenti e sottoposte a custodia in carcere. La difesa contestava la competenza territoriale del Tribunale di Ivrea, sostenendo che la detenzione fosse iniziata a Torino, e richiedeva la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Sulla competenza, ha stabilito che in mancanza di prove certe sull'inizio della condotta, rileva il luogo del fermo. Sulla qualificazione del fatto, ha escluso la lieve entità dello spaccio a causa dell'organizzazione del gruppo, evidenziata dall'uso comune di un unico telefono cellulare per eludere i controlli, confermando la misura cautelare.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il danneggiamento della finestra e della persiana dell'abitazione della vittima, causato dall'esplosione di un colpo di fucile da caccia. Il ricorrente contestava l'attendibilità della persona offesa e lamentava l'assenza di un movente. I giudici hanno chiarito che l'attendibilità della persona offesa è una valutazione di fatto riservata ai giudici di merito e non sindacabile in sede di legittimità, salvo evidenti contraddizioni. Nel caso specifico, le dichiarazioni della vittima erano coerenti, supportate da rilievi fotografici e confermate da testimoni sul possesso dell'arma. La Suprema Corte ha confermato la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di usura, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la credibilità della vittima. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la testimonianza della persona offesa può, da sola, fondare la condanna dell'imputato, purché sia sottoposta a un attento esame di attendibilità. Nel caso specifico, le dichiarazioni della vittima erano coerenti e supportate da riscontri oggettivi, come gli assegni bancari utilizzati per i pagamenti. La Cassazione ha ribadito che non spetta a lei rivalutare i fatti, ma solo verificare la correttezza logica e giuridica della decisione precedente. L'imputato è stato quindi condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un indagato accusato di associazione di stampo mafioso. La difesa sosteneva che i rapporti con il capoclan fossero puramente personali e familiari, essendo quest'ultimo il suo padrino di cresima, e che la sua presenza nei luoghi di ritrovo fosse passiva. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto che le intercettazioni ambientali dimostrassero una costante disponibilità dell'indagato a compiere attività per il clan, discutendo di equilibri interni e di atti intimidatori. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il legame di parentela o comparaggio non esclude l'affiliazione criminale quando vi è una concreta messa a disposizione del sodalizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da un uomo condannato per il reato di truffa ai danni di una donna. Il ricorrente lamentava un presunto travisamento della prova e un'errata ricostruzione dei fatti, contestando l'attendibilità della persona offesa. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso è inammissibile quando si limita a riproporre le stesse contestazioni già respinte in appello, senza muovere critiche specifiche alla sentenza impugnata. Inoltre, i giudici di legittimità non possono compiere una nuova valutazione delle prove o decidere sulla credibilità dei testimoni, compiti che spettano esclusivamente ai giudici di merito. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un giovane è stato condannato per il reato di ricettazione di telefono cellulare, dopo essere stato trovato in possesso di un dispositivo sottratto a un minore da un giubbotto lasciato a bordo campo durante una partita di calcio. La difesa sosteneva che il telefono fosse stato semplicemente smarrito, basandosi su una singola frase della deposizione della madre della vittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che estrapolare una singola frase non basta a dimostrare il travisamento della prova e che, anche ipotizzando il ritrovamento fortuito, l'appropriazione del telefono avrebbe comunque configurato un reato (furto o ricettazione), escludendo la liceità della condotta del possessore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per usura aggravata e autoriciclaggio. L'imputato prestava denaro a tassi usurari a un commerciante, facendosi consegnare assegni in bianco. Successivamente, per occultare la provenienza illecita del denaro, faceva intestare i titoli a un terzo soggetto del tutto estraneo al rapporto. La Suprema Corte ha confermato che tale condotta integra il reato di autoriciclaggio, poiché l'uso di assegni intestati a terzi ostacola concretamente l'identificazione della provenienza delittuosa dei fondi. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione di un uomo trovato in possesso di un assegno bancario smarrito. L'imputato sosteneva che lo smarrimento escludesse il reato presupposto di furto. I giudici hanno invece chiarito che appropriarsi di un assegno smarrito altrui configura il reato di furto, poiché il legittimo proprietario non perde il potere di fatto sul bene. Di conseguenza, la successiva circolazione dell'assegno integra la ricettazione di assegno smarrito per i successivi possessori. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché riproponeva le stesse difese già respinte nei precedenti gradi di giudizio, confermando la colpevolezza dell'uomo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Ricorrente, confermando la condanna per il reato di furto aggravato di quadri elettrici all'interno di un deposito comunale. Il Ricorrente sosteneva che i beni fossero cose abbandonate e contestava l'aggravante della violenza sulle cose. La Suprema Corte ha chiarito che la presenza di una sbarra con un lucchetto forzato esclude l'abbandono dei beni e configura pienamente la violenza sulle cose. Inoltre, i giudici hanno confermato il diniego delle attenuanti generiche, in quanto la confessione è avvenuta solo dopo l'arresto in flagranza, e l'inapplicabilità della particolare tenuità del fatto per i reati con pena superiore a cinque anni. Il Ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per i reati di associazione di tipo mafioso, estorsione e spaccio di stupefacenti. La difesa ha contestato l'interpretazione delle intercettazioni telefoniche e ambientali, sostenendo l'assenza di prove sulla partecipazione attiva del ricorrente al sodalizio criminale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in sede di legittimità, non è possibile proporre una lettura alternativa delle intercettazioni se non in presenza di un evidente travisamento della prova. Nel caso di specie, i giudici di merito hanno ampiamente e coerentemente motivato il ruolo stabile dell'indagato all'interno del clan e la sua partecipazione attiva alle estorsioni sul territorio. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo a bordo di una bicicletta ha tentato di strappare la borsa a un passante, senza riuscirci. L'imputato è stato condannato per tentato furto con strappo. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si fosse trattato solo di un movimento maldestro dovuto alla perdita di equilibrio sulla bicicletta e che non vi fosse l'intenzione di esercitare violenza fisica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la ricostruzione dei fatti spetta solo ai giudici di merito e che la condotta dell'imputato era chiaramente diretta a commettere lo scippo. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza aggravata. Il conducente contestava l'attendibilità dell'alcoltest, sostenendo che l'esame avesse misurato solo i vapori di un amaro assunto poco prima del controllo e non l'alcol effettivo nei polmoni. La Suprema Corte ha chiarito che i giudici di merito hanno correttamente valutato l'intera condotta, inclusa l'assunzione di quattro bicchieri di vino nelle ore precedenti. Inoltre, le obiezioni sul funzionamento dell'apparecchio sono state ritenute semplici congetture non supportate da prove. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato a quattro anni di reclusione per associazione a delinquere. Il nucleo della condanna si basava su intercettazioni telefoniche e ambientali che provavano la sua affiliazione alla consorteria criminale. La difesa contestava la ricostruzione del reato associativo, chiedendo un riesame delle prove. I giudici di legittimità hanno ribadito che l'interpretazione del contenuto delle intercettazioni telefoniche, anche se espresso in linguaggio criptico o cifrato, spetta esclusivamente al giudice di merito. La Cassazione non può sovrapporre la propria valutazione a quella dei precedenti gradi di giudizio, salvo in caso di manifesta illogicità della motivazione. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.