Rinvio

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento a una società e ai suoi soci basandosi sul verbale della Guardia di Finanza. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato gli atti per difetto di motivazione, ritenendo necessaria un'autonoma valutazione dell'ufficio. La Cassazione ha invece chiarito che la motivazione per relationem, ovvero il rinvio al verbale allegato o noto al contribuente, è pienamente legittima ed evita inutili ripetizioni di scrittura. Per la società e un socio il giudizio si è estinto grazie alla definizione agevolata della lite, mentre per l'altro socio la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per il riclassamento catastale di un immobile a Roma, di proprietà di più soggetti. Uno dei comproprietari ha impugnato l'atto e la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato nullo l'accertamento per difetto di motivazione. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata partecipazione degli altri comproprietari al giudizio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che in caso di contestazione sulla rendita catastale di un bene comune sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato nullo l'intero giudizio e ha rinviato la causa alla Commissione Tributaria Provinciale affinché integri il contraddittorio con tutti i proprietari.

Un manager finanziario è stato sanzionato dall'Autorità di Vigilanza per abuso di informazioni privilegiate, avendo rivelato a un fondo d'investimento dettagli su un'imminente operazione di acquisto azionario. La Corte d'Appello ha confermato la sanzione basandosi su indizi gravi e concordanti, come l'improvvisa interruzione delle comunicazioni e il successivo acquisto massiccio di azioni. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi di ricorso sulla responsabilità, confermando l'uso delle presunzioni. Tuttavia, ha accolto la necessità di rideterminare la sanzione pecuniaria. In seguito a una pronuncia della Corte Costituzionale, si deve infatti applicare retroattivamente il regime sanzionatorio successivo più favorevole. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'Appello per ricalcolare la multa.

Alcuni dipendenti pubblici, inizialmente assunti come lavoratori socialmente utili e poi con contratti a tempo determinato prima della stabilizzazione, sono stati esclusi da una selezione per il passaggio a un livello economico superiore. Il bando riservava la partecipazione ai soli dipendenti già a tempo indeterminato alla data del 31 dicembre 2005. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori, ravvisando una chiara discriminazione dei lavoratori a termine. I giudici hanno stabilito che la semplice qualifica di dipendente di ruolo o la natura del contratto non giustificano l'esclusione dalle progressioni economiche. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Milano per un nuovo giudizio.

Un tassista milanese impugna due avvisi di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate ha rideterminato induttivamente i suoi ricavi, ritenendo irrisori i redditi dichiarati rispetto al valore della licenza. La Commissione Tributaria Regionale conferma l'accertamento ma riduce i ricavi del 30% per motivi di salute, senza però spiegare il calcolo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello si sono infatti limitati a formule generiche e non hanno illustrato il percorso logico seguito per valutare le prove e rigettare le difese del lavoratore. La sentenza viene quindi cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Imputato ha presentato ricorso evidenziando un netto contrasto tra dispositivo e motivazione in una precedente sentenza di Cassazione. La motivazione stabiliva l'annullamento con rinvio alla Corte d'appello, mentre il dispositivo ometteva tale specificazione. La Suprema Corte ha chiarito che la prevalenza del dispositivo sulla motivazione non è assoluta. Quando la motivazione esprime chiaramente la volontà del giudice, l'omissione nel dispositivo costituisce un semplice errore materiale. Di conseguenza, la Corte ha accolto la richiesta e ha disposto la correzione del testo, inserendo il rinvio formale alla Corte d'appello per il nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società di persone considerata società di comodo. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio un vizio fondamentale: la mancata partecipazione dei singoli soci al processo. Trattandosi di una società di persone, i redditi vengono imputati direttamente ai soci. Di conseguenza, sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario. La Suprema Corte ha quindi dichiarato la nullità dell'intero giudizio per violazione del contraddittorio, cassando la sentenza d'appello e rinviando la causa al giudice di primo grado affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione obbligatoria di tutti i soci.

Una proprietaria confinante ha chiesto la demolizione di un edificio ricostruito da una società immobiliare, lamentando la violazione delle distanze tra costruzioni. Il vecchio fabbricato di due piani era stato sostituito da uno di quattro piani con volume quintuplicato. I giudici di merito avevano ordinato la demolizione dei primi due piani. La Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che, in caso di demolizione e ricostruzione, le nuove e maggiori distanze si applicano all'intero edificio solo se la normativa locale lo prevede espressamente. In caso contrario, le distanze più restrittive si applicano solo alla parte eccedente il volume originario. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare la normativa locale e applicare le leggi sopravvenute più favorevoli.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini per violazione delle distanze legali, chiedendo la demolizione di balconi e opere abusive. La Corte d'Appello ha accolto la domanda ordinando l'arretramento delle strutture. I vicini hanno fatto ricorso in Cassazione, evidenziando che l'immobile era in comproprietà con una terza persona mai chiamata a partecipare al giudizio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che nei giudizi di demolizione per violazione delle distanze sussiste un litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari dell'immobile. Senza la partecipazione di tutti, la sentenza è del tutto inutile. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa al Tribunale di primo grado per ricominciare il processo con tutti i soggetti interessati.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto l'imposta di registro proporzionale a una Società e a un Garante per le garanzie prestate in un concordato fallimentare. I contribuenti hanno impugnato l'atto. Nel frattempo, una sentenza definitiva ha annullato lo stesso avviso di liquidazione nei confronti della società proponente principale, stabilendo che l'imposta dovuta fosse solo quella fissa. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di solidarietà tributaria, il giudicato esterno favorevole ottenuto da un coobbligato è opponibile all'amministrazione finanziaria anche dagli altri coobbligati, purché ricorrano determinate condizioni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso cassando la decisione impugnata e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria per valutare l'applicazione di questo giudicato favorevole.

Una società estera, costituita per gestire contratti di fornitura di aerei, ha richiesto il Rimborso IVA per oltre nove milioni di euro relativi ad acquisti effettuati a fine 2008. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che la società non avesse ancora una reale struttura aziendale né svolgesse un'attività economica attiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che il diritto al Rimborso IVA spetta anche per le sole attività preparatorie. Non è necessario che l'impresa abbia già avviato le vendite o disponga di dipendenti e uffici, purché dimostri con elementi oggettivi l'intenzione di avviare un'attività economica e l'inerenza delle spese. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società l'omesso pagamento dell'IVA su un'operazione qualificata come cessione di contratto di fornitura. La società sosteneva invece che il contratto si fosse trasferito automaticamente nell'ambito di un complessivo trasferimento d'azienda, escludendo l'applicazione dell'imposta come operazione autonoma. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società. I giudici hanno stabilito che, in caso di trasferimento d'azienda, il subentro nei contratti aziendali avviene automaticamente per legge, a meno che non venga provata l'esistenza di un espresso patto contrario tra le parti. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio perché il giudice di secondo grado ha omesso di esaminare l'atto di cessione, il quale confermava il passaggio automatico del contratto senza alcuna esclusione.

L'Azienda impugna un avviso di accertamento per il recupero di imposte. Dopo il rigetto nei primi gradi, ricorre in Cassazione denunciando la nullità della sentenza d'appello. Il suo unico difensore era infatti deceduto prima dell'udienza di discussione, ma i giudici avevano comunque deciso la causa. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la morte dell'unico difensore determina l'automatica interruzione del processo tributario. Di conseguenza, tutti gli atti successivi e la sentenza emessa sono radicalmente nulli, senza che la parte debba dimostrare un danno concreto, poiché la lesione del diritto di difesa è implicita nell'evento stesso. La causa viene rinviata alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo esame.

Un Comune ha emesso un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti nei confronti di una Società, rideterminando la superficie tassabile sulla base di un sopralluogo tecnico. La Società ha contestato l'atto per difetto di motivazione, lamentando la mancata allegazione del verbale di sopralluogo. I giudici di merito hanno accolto il ricorso della contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Comune, stabilendo che la motivazione per relationem è valida anche senza allegare l'atto richiamato, purché l'avviso di accertamento contenga già tutti gli elementi essenziali (superficie, tariffe, criteri di calcolo) per consentire la difesa del contribuente. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento basato su un accertamento bancario per l'anno 2008. La Corte di Giustizia Tributaria regionale aveva confermato la pretesa del fisco, ignorando una prova decisiva e confondendo un addebito già risolto con un accredito ancora contestato. In particolare, i giudici d'appello avevano scambiato l'autore di una dichiarazione scritta (il fratello del contribuente che confermava l'acquisto di un gommone per 10.000 euro) attribuendola erroneamente al contribuente stesso, privandola di valore probatorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, evidenziando il grave travisamento delle prove e l'omessa pronuncia su un'altra somma contestata. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una società contraente stipula tre polizze vita per il trattamento di fine mandato dei propri amministratori. Negli anni effettua versamenti aggiuntivi tramite bonifici indicando solo parzialmente i numeri di polizza. La compagnia assicuratrice imputa tali somme ad altri rapporti, riducendo il valore di riscatto. La Corte d'Appello addebita alla società l'onere di provare l'errore dell'assicuratore e la condanna a risarcire i costi di mancata cancellazione societaria per pendenza della lite. La Cassazione ribalta la decisione. Sul tema dell'onere della prova, spetta all'assicuratore dimostrare l'esistenza di polizze diverse a cui imputare i pagamenti. Inoltre, la pendenza di una lite non impedisce la cancellazione della società dal registro delle imprese. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una proprietaria ha chiesto il risarcimento dei danni al proprio condominio per infiltrazioni d'acqua. Il condominio ha chiamato in causa la propria compagnia assicuratrice per essere tenuto indenne. In primo grado, l'assicuratore si è difeso genericamente invocando i limiti della polizza assicurativa. Solo in appello ha specificato un limite di 2.500 euro per tubazioni interrate, accolto dal giudice di secondo grado. La Cassazione ha accolto il ricorso del condominio, stabilendo che le eccezioni sulle limitazioni dell'indennizzo devono essere specifiche fin dal primo grado. Una contestazione generica equivale a una non contestazione, rendendo tardiva e inammissibile la successiva specificazione in appello. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Uno Studio Professionale richiede a un'Azienda i compensi per un'operazione di scissione societaria. Nel primo giudizio, la richiesta viene dichiarata inammissibile perché tardiva, sebbene il giudice inserisca anche considerazioni di merito. Lo Studio non impugna la decisione ma avvia una nuova causa. La Corte d'Appello nega la riproponibilità della domanda, ritenendo che il primo giudice avesse deciso nel merito. La Cassazione accoglie il ricorso dello Studio: le argomentazioni di merito espresse "ad abundantiam" dopo una pronuncia di rito non creano un giudicato sostanziale. Di conseguenza, sussiste la piena riproponibilità della domanda in un nuovo processo. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento TARSU per gli anni dal duemila dieci al duemila dodici emesso dal Comune. La contestazione riguardava la decadenza accertamento TARSU per l'anno duemila dieci e l'errata applicazione delle tariffe. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che spetta all'Amministrazione Finanziaria, e non al contribuente, dimostrare il rispetto dei termini di decadenza del potere impositivo. Inoltre, i giudici di merito avrebbero dovuto accogliere la riduzione delle tariffe già ammessa dallo stesso Comune durante il giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'azienda di commercio di oro usato l'indebita applicazione dell'inversione contabile ai fini IVA, oltre all'indeducibilità di alcuni costi. I giudici d'appello avevano dato ragione all'azienda, annullando gli accertamenti con una motivazione estremamente generica e dichiarando estinto l'intero giudizio per via di una definizione agevolata parziale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, stabilendo che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente. I giudici di secondo grado non hanno spiegato il percorso logico per ritenere applicabile l'inversione contabile, né hanno motivato l'assorbimento delle altre questioni. Inoltre, l'estinzione del giudizio doveva limitarsi solo alla quota effettivamente definita. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.