Ratione Temporis

Una società cita in giudizio un Comune per grave inadempimento di un contratto d'appalto. Il Comune si difende sollevando un'eccezione di incompetenza, basata su una clausola del contratto che prevedeva l'arbitrato. Tuttavia, presenta questa difesa solo alla prima udienza e non, come richiesto dalla legge, nella comparsa di risposta depositata almeno 20 giorni prima. La Corte di Cassazione stabilisce che l'eccezione è tardiva e quindi inefficace. Il rispetto dei termini processuali è inderogabile. La causa deve quindi proseguire davanti al giudice ordinario. La sentenza d'appello, che aveva dato ragione al Comune, viene annullata con rinvio.

Un'azienda ricorre in Cassazione contro la reintegra di un dipendente, sostenendo che l'impugnazione del licenziamento sia avvenuta in ritardo. Il lavoratore aveva depositato il ricorso in tribunale entro 60 giorni, ma non lo aveva notificato all'azienda nello stesso termine. La Corte di Cassazione, riconoscendo che si tratta di una questione legale nuova e di grande importanza, non ha emesso una decisione finale. Ha invece sospeso il giudizio e rinviato il caso a una pubblica udienza per definire un principio di diritto chiaro. L'esito della vicenda è quindi rimandato.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di un'azienda di allestimenti navali a beneficiare della non imponibilità IVA nautica per i servizi resi su imbarcazioni commerciali. L'Agenzia delle Entrate contestava il regime agevolato sostenendo che l'azienda non fosse un armatore e che le prove documentali fossero insufficienti. La Corte ha stabilito un principio chiave: per l'applicazione dell'esenzione non rileva lo status del fornitore, ma la destinazione finale del servizio. È essenziale che la prestazione vada a diretto beneficio di un armatore e riguardi una nave adibita alla navigazione in alto mare. Di conseguenza, il ricorso dell'Agenzia è stato respinto, confermando la vittoria per la società contribuente.

Un Condominio ha citato in giudizio due persone per il pagamento di oneri condominiali. Il giudice ha ordinato di avviare la mediazione obbligatoria entro 15 giorni. Il Condominio ha depositato la domanda di mediazione in ritardo, e il primo incontro si è tenuto dopo l'udienza fissata dal giudice per la verifica. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: il mancato rispetto del termine fissato dal giudice per avviare la mediazione causa l'improcedibilità per mediazione tardiva della domanda. Di conseguenza, la causa del Condominio è stata bloccata definitivamente e lo stesso è stato condannato a pagare tutte le spese legali dei tre gradi di giudizio.

Un'azienda si è vista negare la deducibilità dei costi per operazioni con imprese in paradisi fiscali. L'Agenzia delle Entrate contestava la mancanza di un 'effettivo interesse economico'. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'azienda, stabilendo un principio fondamentale: l'effettivo interesse economico non si misura solo sulla base del prezzo più basso. Bisogna valutare l'operazione nel suo complesso, considerando anche la qualità dei beni, i tempi di consegna e altre esigenze strategiche. La Corte ha chiarito che il vantaggio non deve essere palese 'a colpo d'occhio', ma dimostrabile attraverso una visione d'insieme dell'affare. La sentenza del giudice precedente è stata annullata e il caso dovrà essere riesaminato.

La Corte di Cassazione ha stabilito la validità di una notifica per irreperibilità relativa di una cartella esattoriale, anche se effettuata senza l'invio della successiva raccomandata informativa. La Corte ha chiarito che se la notifica è avvenuta prima della sentenza della Corte Costituzionale del 2012, che ha introdotto tale obbligo, e i termini per l'opposizione erano già scaduti, il rapporto giuridico si considera 'esaurito'. Di conseguenza, la nuova regola non può essere applicata retroattivamente. L'Ente Previdenziale ha quindi vinto la causa, vedendo riconosciuta la correttezza del suo operato secondo le leggi vigenti all'epoca dei fatti.

Un carrozziere, inizialmente assolto dall'accusa di appropriazione indebita per aver fatto sparire l'auto di un cliente, è stato comunque condannato a pagare un risarcimento di 8.500 euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo un principio fondamentale: l'assoluzione in sede penale non impedisce una condanna civile. Il caso dimostra come sia possibile ottenere il risarcimento danni da reato anche senza una condanna penale, poiché nel giudizio civile vige un criterio di prova meno severo, basato sul principio del 'più probabile che non'. Il proprietario dell'auto ha quindi vinto la sua causa per il risarcimento, nonostante l'assoluzione penale del carrozziere.

La Corte di Cassazione ha annullato un accertamento con redditometro per l'anno 2008 perché basato su uno scostamento di reddito relativo anche all'anno 2007, il cui avviso di accertamento era stato precedentemente annullato con sentenza definitiva. La legge richiede che la differenza tra reddito dichiarato e reddito presunto esista per almeno due periodi d'imposta. Secondo la Corte, questo requisito non è solo un presupposto per avviare il controllo, ma una condizione di legittimità dell'atto stesso. Se viene a mancare per uno dei due anni, anche l'accertamento per l'altro anno diventa illegittimo. Di conseguenza, il Contribuente ha vinto la causa.

Un contribuente impugna un'intimazione di pagamento sostenendo di non aver mai ricevuto la cartella originaria. L'Agenzia delle Entrate presenta la prova della notifica solo in appello e i giudici la ritengono inammissibile. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, chiarendo un punto fondamentale sulla produzione documenti in appello tributario. A differenza del processo civile, nel contenzioso con il Fisco è sempre possibile presentare nuove prove documentali in secondo grado. La Corte ha quindi dato ragione all'Agenzia, annullando la sentenza e rinviando la causa ai giudici di appello per una nuova valutazione che tenga conto della prova.

La Corte di Cassazione ha chiarito la natura non tributaria dei contributi estrattivi richiesti da una Regione a un'azienda di cavazione. La Corte ha stabilito che tali somme non sono tasse, ma indennizzi. Il loro scopo non è finanziare la spesa pubblica generale, ma compensare la collettività per l'impatto ambientale causato dall'attività estrattiva. Di conseguenza, la controversia non rientra nella competenza delle Commissioni Tributarie, ma in quella del giudice ordinario civile. L'Azienda, che sosteneva la giurisdizione tributaria, ha perso il ricorso e dovrà affrontare il giudizio in sede civile.

Un assessore comunale, assolto in un processo penale per fatti legati al suo incarico, ha chiesto al Comune il rimborso delle spese legali sostenute. La sua richiesta è stata respinta in tutti i gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo un principio chiave sul rimborso spese legali per un amministratore locale: per i fatti antecedenti alla legge del 2015, questo diritto non sussiste. I giudici hanno chiarito che le norme a tutela dei dipendenti pubblici non si possono applicare per analogia agli amministratori, che sono 'funzionari onorari'. Inoltre, la nuova legge che prevede il rimborso non è retroattiva e non può quindi coprire casi passati.

Una docente era stata esclusa da una graduatoria per il servizio all'estero personale docente perché aveva già superato il limite massimo di permanenza previsto dalla legge. I giudici di merito le avevano dato ragione, ritenendo che un nuovo contratto collettivo richiamasse implicitamente una disciplina precedente più favorevole. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso del Ministero. I giudici supremi hanno stabilito un principio chiaro: la legge dello Stato (D.lgs. 64/2017) che fissa limiti precisi alla permanenza all'estero prevale sempre sulla contrattazione collettiva. Un contratto non può derogare o richiamare norme passate se queste sono in contrasto con una legge successiva. La domanda della docente è stata quindi definitivamente respinta.

Una contribuente aveva impugnato due avvisi di accertamento fiscale per IRPEF. Mentre la causa era in corso, la contribuente ha aderito a una definizione agevolata (un 'condono'), pagando quanto dovuto secondo le nuove norme. L'Agenzia delle Entrate ha quindi perso interesse a proseguire la causa. La Corte di Cassazione, prendendo atto del pagamento e dell'accordo tra le parti, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa decisione ha estinto il giudizio, chiudendo definitivamente la lite. Le spese legali sono state compensate, quindi ogni parte ha pagato i propri avvocati.

L'Agenzia delle Entrate impugna una sentenza depositando l'atto di appello in posta l'ultimo giorno utile. La Commissione Tributaria Regionale dichiara l'appello tardivo perché l'ufficio postale lo ha spedito il giorno successivo. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, applicando il principio della scissione effetti notifica appello tributario. Per il notificante, infatti, conta la data di consegna del plico all'agente postale, non quella di spedizione. Eventuali ritardi del servizio postale non possono danneggiare chi ha rispettato i termini. L'appello dell'Agenzia è quindi valido.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio chiave sulla rendita catastale centrale geotermica. Per gli accertamenti fiscali precedenti al 1° gennaio 2016, nel calcolo della rendita devono essere inclusi tutti i componenti essenziali al processo produttivo, come pozzi, vapordotti e trasformatori. La successiva legge che esclude i cosiddetti 'imbullonati' (macchinari) non è retroattiva. L'Agenzia delle Entrate ha quindi vinto la causa, vedendo riconosciuto il criterio di calcolo più estensivo per il periodo in questione. La Corte ha chiarito che questi elementi, essendo inseparabili dalla funzione della centrale, ne costituiscono parte integrante ai fini della valutazione catastale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di alcuni lavoratori assunti da un ente pubblico economico con una serie di contratti a termine. I giudici hanno confermato l'illegittimità dei contratti, stipulati per coprire esigenze stabili e non temporanee. Tuttavia, hanno negato la conversione del contratto a termine in un rapporto a tempo indeterminato. Il principio sancito è che per gli enti pubblici, anche economici, vige il divieto di assunzione stabile senza un concorso pubblico. Questa regola speciale impedisce la conversione automatica. Ai lavoratori è stato però riconosciuto il diritto a un risarcimento del danno per l'abuso subito da parte dell'ente.

Due lavoratori di un consorzio di bonifica siciliano chiedevano la conversione del contratto a termine in un rapporto a tempo indeterminato, sostenendo l'illegittimità del termine. I giudici di merito avevano accolto la loro richiesta. La Corte di Cassazione, però, ha ribaltato la decisione. Ha stabilito che una specifica legge regionale siciliana vietava a tali enti di assumere personale a tempo indeterminato se non tramite concorso pubblico. Di conseguenza, la conversione del contratto a termine è impossibile, anche se il termine è illegittimo, perché violerebbe una norma imperativa. Ai lavoratori spetta solo il risarcimento del danno, ma non la stabilizzazione del rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un contratto di collaborazione è illegittimo se il progetto indicato coincide con la normale attività aziendale. Un lavoratore era stato assunto con un contratto a progetto, ma svolgeva mansioni ordinarie. L'azienda sosteneva che le vecchie regole lo permettessero. La Corte ha invece confermato che un **contratto a progetto senza progetto** specifico e autonomo è nullo. Di conseguenza, il rapporto di lavoro si trasforma automaticamente in un contratto subordinato a tempo indeterminato. Questa conversione automatica agisce come una sanzione contro l'uso improprio di questa tipologia contrattuale. Il lavoratore ha quindi vinto la causa, ottenendo la stabilizzazione del suo rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un contratto di collaborazione è illegittimo se il progetto indicato coincide con la normale attività aziendale. Un vero progetto deve essere specifico e distinto dalla routine dell'impresa. La sentenza chiarisce che un **contratto a progetto senza progetto** valido si trasforma automaticamente in un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Questo principio si applica anche ai contratti stipulati prima della riforma del lavoro del 2012. Di conseguenza, l'azienda ha perso la causa e il rapporto con il collaboratore è stato riconosciuto come un normale rapporto di lavoro dipendente a tempo indeterminato.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso sulla deducibilità costi carburante per gli anni 2006 e 2007. Una contribuente aveva provato le spese tramite i pagamenti con carta di credito. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la deduzione, sostenendo che la legge dell'epoca richiedeva obbligatoriamente la compilazione della 'scheda carburante'. La Corte ha dato ragione all'Agenzia, stabilendo che la normativa successiva, che ha introdotto la validità dei pagamenti elettronici come prova, non è retroattiva. Per il periodo in questione, l'unico documento valido era la scheda carburante. Di conseguenza, i costi sono stati ritenuti non deducibili.