Ratione Temporis

Un'Amministratrice ha ricevuto un compenso per aver ricoperto il ruolo di Responsabile Unico del Procedimento (RUP) in un progetto ospedaliero. L'Azienda sanitaria ha chiesto la restituzione della somma, sostenendo che la sua nomina era irregolare. La legge richiede che il RUP sia un tecnico qualificato e che la Nomina Responsabile Unico del Procedimento avvenga con un atto formale. L'Amministratrice, priva dei requisiti tecnici e di una nomina formale valida come RUP unico, non aveva diritto al compenso. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità della nomina e la necessità di restituire le somme indebitamente percepite, accogliendo il ricorso dell'Azienda.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un'associazione sportiva dilettantistica iscritta nel registro del volontariato. Il Fisco ha richiesto il recupero dell'IVA su entrate da contratti di sponsorizzazione, ritenendole operazioni commerciali ordinarie. I giudici di merito hanno confermato la pretesa fiscale ritenendo abrogato il regime di favore della legge quadro sul volontariato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente. La Suprema Corte ha chiarito che l'esenzione IVA per il volontariato resta applicabile anche dopo le riforme tributarie successive. Le entrate derivanti da attività commerciali marginali o strumentali al finanziamento delle finalità istituzionali non perdono l'esclusione dall'imposta sul valore aggiunto.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento sintetico tramite redditometro contro un Contribuente che non aveva presentato le dichiarazioni dei redditi. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli avvisi, sostenendo la necessità di un contraddittorio preventivo e l'insufficienza del redditometro senza ulteriori prove. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che per gli anni d'imposta precedenti al 2009 non era obbligatorio il contraddittorio. Ha inoltre chiarito che il redditometro è una presunzione forte e che il Contribuente deve dimostrare non solo di avere disponibilità economiche, ma anche la loro entità e durata per giustificare le spese contestate. La sentenza è stata annullata e rinviata per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Lavoratrice che chiedeva la reiscrizione negli elenchi dei lavoratori agricoli. La Corte d'Appello aveva confermato la decisione di primo grado, ma aveva disposto la compensazione spese legali tra le parti. La Lavoratrice ha impugnato questa decisione. La Cassazione ha accolto il ricorso, ribadendo che la compensazione spese legali può avvenire solo per 'gravi ed eccezionali ragioni', non più per 'giusti motivi', come stabilito dalla Legge 69/2009. La motivazione della Corte d'Appello per la compensazione è stata ritenuta insufficiente, e il caso è stato rinviato per una nuova valutazione sulle spese.

L'INPS ha chiesto a una lavoratrice, già dipendente, il pagamento di contributi previdenziali per la Gestione Separata relativi alla sua attività libero-professionale. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano escluso l'obbligo, ritenendo il diritto alla riscossione prescritto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS. Ha chiarito che la prescrizione contributi Gestione Separata decorre dalla scadenza del termine di pagamento, non dalla data di presentazione della dichiarazione dei redditi. Ha anche specificato che il differimento dei termini di pagamento previsto dal DPCM 10.6.2010 si applica a tutti i contribuenti soggetti agli studi di settore, indipendentemente dal regime fiscale scelto.

Un Conducente ha ricevuto multe per aver circolato con un ciclomotore in corsie preferenziali. Il Giudice di Pace e il Tribunale hanno annullato le sanzioni, ritenendo che i ciclomotori non intralcino il traffico pubblico. Entrambi i giudici hanno però disposto la compensazione delle spese processuali, giustificandola con l'assoluta novità della questione giuridica. Il Conducente ha impugnato questa decisione, sostenendo che la questione non fosse così nuova. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la novità della questione è un valido motivo per la compensazione delle spese processuali, anche se non vi è soccombenza reciproca, e che il Tribunale aveva motivato correttamente questa scelta.

Un Contribuente ha contestato gli avvisi di accertamento per gli anni 2007 e 2008. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato l'accertamento sintetico del reddito, includendo incrementi patrimoniali (acquisto di autovetture) avvenuti nel 2009. L'Agenzia ha "spalmato" il costo di questi investimenti sui cinque anni precedenti. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di questo metodo. Ha stabilito che l'Ufficio può considerare gli incrementi patrimoniali successivi per determinare il reddito presunto negli anni precedenti, anche se il contribuente può dimostrare una diversa provenienza dei fondi. Il ricorso del Contribuente è stato rigettato.

Un Fondo di investimento tedesco ha ricevuto dividendi da società italiane, subendo una ritenuta alla fonte del 15%. Ha contestato questa tassazione, ritenendola discriminatoria rispetto ai fondi italiani equivalenti, che in condizioni simili godevano di esenzione. La Corte di Cassazione ha riconosciuto che il trattamento fiscale dei dividendi fondi esteri era restrittivo della libera circolazione dei capitali. Ha quindi stabilito che il fondo tedesco aveva diritto alla stessa esenzione fiscale dei fondi residenti, annullando la ritenuta e ordinando il rimborso integrale delle somme versate.

I Ricorrenti, appartenenti alle Forze Armate, hanno chiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo amministrativo che li vedeva contrapposti all'Amministrazione. La loro domanda iniziale, volta all'equiparazione del trattamento economico, era stata rigettata. La Corte d'Appello aveva riconosciuto un indennizzo parziale. I Ricorrenti hanno contestato in Cassazione sia la riduzione dell'indennizzo, sia il principio che lega la manifesta infondatezza della domanda alla compensazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la consapevolezza dell'infondatezza della lite e il comportamento processuale delle parti possono giustificare una riduzione dell'equa riparazione per irragionevole durata del processo, confermando la legittimità della quantificazione operata.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso relativo alla validità di un lodo arbitrale in un appalto pubblico. L'Azienda aveva eseguito opere di urbanizzazione per un Ente Pubblico. Era sorta una controversia e si era attivata una clausola compromissoria. Il collegio arbitrale, composto da tre membri, aveva condannato l'Ente al pagamento. L'Ente aveva impugnato il lodo sostenendo l'errata composizione collegio arbitrale, che avrebbe dovuto essere di cinque membri secondo la normativa vigente al momento del contratto (DPR 1063/1962), anziché tre come previsto da una legge successiva (L. 109/1994). La Cassazione ha confermato la nullità del lodo, ribadendo che la composizione del collegio arbitrale deve seguire le regole contrattuali pattuite, anche se richiamano normative abrogate, prevalendo sulla legge successiva in virtù della natura negoziale della clausola.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento di un lavoratore assunto senza procedure selettive da una società a partecipazione pubblica. Il Tribunale Penale aveva già condannato l'Amministratore delegato per abuso d'ufficio. La Corte ha ribadito la Nullità contratto di lavoro per violazione delle norme imperative sulle assunzioni nel pubblico impiego. Di conseguenza, il rapporto di lavoro è stato considerato di mero fatto. Il lavoratore non ha diritto all'indennità sostitutiva del preavviso, poiché questa spetta solo in caso di contratto valido.

Un Contribuente ha impugnato diverse cartelle di pagamento e una successiva intimazione, relative a tributi degli anni 1993-1996, sostenendo la mancata notifica. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso tributario. Ha ritenuto che il ricorso contenesse troppe censure confuse e riproponesse questioni di merito non ammesse in Cassazione. La Corte ha confermato che le notifiche delle cartelle erano avvenute regolarmente, interrompendo così la prescrizione dei crediti.

Un Cittadino ha chiesto alla Regione Siciliana il **rimborso spese legali vittime mafia** per essersi costituito parte civile. La richiesta è stata negata perché il Cittadino era stato condannato per reati di stampo mafioso, ritenendolo non estraneo agli ambienti criminali. Il TAR aveva accolto il ricorso, ma il Consiglio di Giustizia Amministrativa lo ha respinto, affermando che l'estraneità era un requisito implicito della legge, anche prima della sua esplicitazione nel 2008. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Cittadino. Ha confermato che l'interpretazione del giudice amministrativo non ha costituito un eccesso di potere giurisdizionale, ma una corretta attività di interpretazione della norma.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di Raddoppio dei termini accertamento tributario. L'Amministrazione Finanziaria aveva impugnato una decisione che negava il raddoppio dei termini per un accertamento IRPEF del 2008. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto tardivo l'accertamento, non riconoscendo il raddoppio per mancanza di prova di un collegamento con un procedimento penale. La Corte Suprema ha stabilito che per applicare il raddoppio dei termini è sufficiente l'astratta configurabilità di un reato e la presenza di seri indizi che facciano sorgere l'obbligo di denuncia penale, indipendentemente dall'effettiva instaurazione di un procedimento penale. La sentenza della Commissione Tributaria Regionale è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Una Cittadina ottiene in appello il riconoscimento del diritto all'assegno sociale contro l'Ente Previdenziale, con condanna dell'ente al pagamento dei ratei maturati. Tuttavia, la Corte d'Appello dispone la compensazione delle spese di lite tra le parti. La decisione si fonda sull'esito alterno dei gradi di giudizio e sulla forte complessità interpretativa della materia, risolta solo di recente dalla Corte di Cassazione. La Cittadina impugna la decisione sulle spese sostenendo che la totale soccombenza dell'ente imponesse il rimborso integrale delle spese processuali. La Suprema Corte respinge il ricorso e conferma che l'obiettiva incertezza giurisprudenziale, presente al momento dell'inizio della causa, integra le gravi ed eccezionali ragioni che giustificano la compensazione delle spese legali, anche a fronte della vittoria nel merito.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un'Azienda la deducibilità di costi relativi a fusioni societarie (il cosiddetto disavanzo da annullamento) e la deducibilità costi black list, sostenendo che l'Azienda non aveva espresso l'opzione fiscale necessaria e che le operazioni con Paesi a fiscalità privilegiata non rispettavano i requisiti di legge. I giudici di merito avevano dato ragione all'Azienda. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione Fiscale, stabilendo che l'opzione per il riconoscimento fiscale del disavanzo era obbligatoria e che le norme sulla deducibilità costi black list non contrastano con le convenzioni contro le doppie imposizioni. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un ex dipendente ha chiesto il rimborso di maggiori imposte sulla sua pensione complementare, sostenendo l'applicazione di un regime fiscale più favorevole. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto la sua richiesta. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha chiarito che per i "vecchi iscritti" a "vecchi fondi" previdenziali integrativi, la tassazione pensioni complementari segue il regime fiscale precedente al 2007. Il nuovo sistema agevolato non si applica. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, annullando la sentenza precedente e rigettando la domanda di rimborso del contribuente.

Un contribuente colpito dal sisma del 1990 in Sicilia riceveva nel novembre 2006 una richiesta impositiva per debiti Irpef e Ilor relativi agli anni 1991 e 1992. L'Amministrazione finanziaria riteneva l'atto tempestivo sostenendo che le agevolazioni post-calamità e le relative rateazioni avessero esteso i tempi di notifica. Il cittadino eccepiva l'avvenuta decadenza cartella di pagamento per decorso del termine perentorio di legge. La Suprema Corte ha accolto le ragioni del debitore statuendo che le norme agevolative sui versamenti non prolungano automaticamente il potere di accertamento dell'erario, annullando definitivamente la pretesa fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'esenzione IVA per l'accollo di oneri passivi da parte di un Gestore del Servizio Idrico nei confronti di un Comune. Questi oneri riguardavano mutui pregressi accesi dal Comune per investimenti nella rete idrica. I giudici di merito avevano escluso l'assoggettabilità IVA. La Corte di Cassazione, invece, ha stabilito che l'accollo di tali passività costituisce un corrispettivo per una prestazione di servizio resa nell'ambito di un'attività imprenditoriale del Comune. Pertanto, l'operazione è soggetta all'Imposta sul Valore Aggiunto. La sentenza è stata cassata e rinviata per una nuova valutazione.

Un ente locale ha richiesto il pagamento di somme dovute da un'impresa concessionaria del servizio idrico in base a una convenzione stipulata nel 1993. La società privata si è opposta invocando una clausola compromissoria che devolveva la controversia ad arbitri privati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che nei contratti relativi a concessioni di pubblici servizi stipulati prima della riforma del 2000, la clausola compromissoria è nulla. La legge dell'epoca assegnava la materia in via esclusiva al giudice amministrativo senza possibilità di arbitrato. Le riforme successive non curano l'invalidità iniziale in mancanza di una legge retroattiva. Di conseguenza, la controversia torna davanti al giudice ordinario.