Presofferto

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione della Corte di appello di Genova che disponeva la sua consegna all'Austria. La consegna era stata richiesta tramite un Mandato di arresto europeo per scontare condanne per vari reati. La Suprema Corte ha rilevato che il mandato, scritto in tedesco, non era stato tradotto integralmente in italiano, impedendo di verificare il rispetto dei diritti di difesa e la regolarità del processo estero. Inoltre, i giudici di merito non hanno chiarito il calcolo della pena residua, omettendo di considerare che uno dei reati contestati (la detenzione di stupefacenti per uso personale) non costituisce reato in Italia. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la liberazione anticipata a un detenuto a causa della commissione di gravi reati, tra cui truffa e narcotraffico, compiuti successivamente ai periodi in valutazione, oltre alla presenza di sanzioni disciplinari e carichi pendenti. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la commissione di nuovi reati, anche se compiuti in stato di libertà o custodia cautelare, dimostra la mancata adesione al percorso rieducativo. Di conseguenza, il giudice può legittimamente negare la liberazione anticipata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Giudice dell'esecuzione che aveva rigettato la sua richiesta di rideterminazione della pena. Il ricorrente contestava il calcolo del cumulo delle pene effettuato dalla Procura, chiedendo l'applicazione di criteri più favorevoli e il riconoscimento della fungibilità per la detenzione già subita. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in presenza di reati commessi in tempi diversi, non si può procedere a un cumulo globale e indiscriminato. È invece necessario creare cumuli parziali e applicare, tra le diverse opzioni di calcolo legittime, quella più favorevole al reo (principio del favor rei). La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Il Conducente proponeva ricorso contro la sentenza di patteggiamento, contestando la durata della sanzione della sospensione della patente di guida applicata dal giudice, ritenuta doppia rispetto a quella provvisoria del Prefetto. Successivamente, i difensori depositavano una rinuncia al ricorso, ritenuta però inefficace dalla Cassazione perché priva di procura speciale firmata dall'imputato. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la totale autonomia tra la sospensione provvisoria prefettizia e quella definitiva del giudice penale. Quest'ultimo può stabilire una durata maggiore, detraendo il periodo già scontato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Perugia, come giudice dell'esecuzione, ha annullato il provvedimento di cumulo delle pene emesso dal Pubblico Ministero nei confronti del Condannato, ordinando al PM di ricalcolare la pena detraendo il periodo già scontato. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il Tribunale avrebbe dovuto ricalcolare direttamente la pena anziché delegare l'adempimento. Tuttavia, lo stesso Pubblico Ministero ha dichiarato che avrebbe comunque eseguito il ricalcolo ordinato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Poiché il Pubblico Ministero ha deciso di adeguarsi spontaneamente alla decisione del Tribunale, un eventuale accoglimento del ricorso non gli avrebbe procurato alcun vantaggio pratico o utilità concreta nel processo.

Il Condannato ha richiesto la fungibilità della custodia cautelare per un periodo di sei mesi e tre giorni di reclusione, già scontato in precedenza. Il richiedente voleva spostare questo periodo, già calcolato in un vecchio cumulo di pene poi estinte per indulto e prescrizione, su una nuova condanna successiva. In questo modo, sperava di liberare una quota di indulto da applicare alla nuova pena. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che non è possibile modificare l'imputazione di un periodo di custodia cautelare già utilizzato per estinguere una pena precedente. La fungibilità della custodia cautelare non può essere usata per far rivivere l'indulto in modo retroattivo.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato la liberazione anticipata a un condannato per associazione mafiosa. Nonostante la regolare condotta in carcere, l'uomo ha commesso gravi reati subito dopo la scarcerazione. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che i reati successivi dimostrano il fallimento del percorso di rieducazione. Per i condannati per mafia non basta rispettare le regole carcerarie, ma serve un distacco reale e psicologico dal crimine. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Il Tribunale di Tivoli, come giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta di un condannato di ricalcolare la pena detraendo il periodo di arresti domiciliari già scontato. Per decidere, il giudice ha acquisito un documento della Procura dopo l'udienza camerale, senza permettere alla difesa di esaminarlo. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione per violazione del contraddittorio. La Suprema Corte ha chiarito che l'acquisizione di atti successivi all'udienza, senza consentire repliche difensive, determina una nullità assoluta. Il caso torna al Tribunale per un nuovo esame sul calcolo della pena.

Il Condannato ha proposto un incidente di esecuzione contestando il calcolo della pena residua effettuato dalla Procura. In particolare, lamentava il mancato scomputo del periodo di custodia cautelare subito (presofferto) e un errore nel calcolo della liberazione anticipata all'interno del cumulo di pene. Il Giudice dell'esecuzione aveva rigettato la richiesta senza esaminare nel dettaglio tutte le contestazioni, tra cui la datazione di un reato associativo continuato e l'impatto di una sentenza costituzionale sulla riduzione di una pena per droga. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando il provvedimento. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice ha l'obbligo di rispondere in modo completo e coerente a tutte le istanze sollevate dalla difesa, ordinando un nuovo esame del caso.

Il Tribunale di Gela, come giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta di applicare la disciplina del reato continuato avanzata da un condannato per tre distinte sentenze di spaccio di stupefacenti commesse tra il 2009 e il 2016. Il giudice ha escluso il medesimo disegno criminoso, ravvisando solo un generico programma delinquenziale a causa dell'ampio intervallo temporale e della diversa tipologia di droghe. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando anche la mancata detrazione di 135 giorni di pena presofferti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: la detrazione era già stata applicata nel cumulo delle pene e la valutazione sull'assenza del reato continuato è risultata corretta e coerente con la giurisprudenza di legittimità. Il ricorrente è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo condannato chiede di non andare in carcere, sostenendo di avere diritto alla sospensione della pena perché tossicodipendente e inserito in un programma di recupero. La sua richiesta viene però respinta perché non ha presentato il certificato medico obbligatorio rilasciato da una struttura sanitaria pubblica. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo un principio fondamentale: la sospensione esecuzione pena tossicodipendenti non è automatica. Il condannato ha l'onere di provare la sua condizione con la documentazione specifica richiesta dalla legge. Senza questa prova formale, la porta del carcere si apre. L'uomo perde il ricorso e deve scontare la sua pena.

Un condannato ottiene dal Giudice dell'esecuzione la retrodatazione della sua pena, per includere un periodo di detenzione già sofferto. La Procura della Repubblica si oppone, sostenendo che quel periodo era già stato conteggiato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Procura, stabilendo che il corretto calcolo del presofferto era già avvenuto in un precedente cumulo di pene. Di conseguenza, la retrodatazione era illegittima perché avrebbe comportato un doppio 'sconto' di pena. La Cassazione ha quindi annullato la decisione favorevole al condannato, ripristinando il calcolo originario.

La Corte di Cassazione ha confermato la consegna di un cittadino tedesco all'autorità giudiziaria della Germania, richiesta tramite un Mandato di Arresto Europeo per l'esecuzione di una condanna a un anno per lesioni. La difesa sosteneva che la pena residua, detratto il periodo già scontato, fosse inferiore alla soglia minima di quattro mesi prevista dalla legge. La Corte ha respinto questa tesi, stabilendo un principio chiaro: ai fini della consegna, si deve considerare la pena totale inflitta dalla sentenza straniera, non quella residua. Inoltre, ha ritenuto infondata la doglianza su un presunto processo in assenza, dato che il mandato stesso attestava la presenza dell'imputato.

Un uomo, condannato nei Paesi Bassi per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, doveva scontare la pena in Italia. La Corte d'Appello italiana ha però ordinato l'esecuzione dell'intera condanna di nove mesi, ignorando il periodo di detenzione già sofferto. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo un principio fondamentale: lo scomputo del presofferto è obbligatorio. Il giudice italiano deve sempre detrarre il tempo già scontato all'estero, come indicato nel mandato di arresto europeo. Il caso è stato quindi rinviato per un corretto ricalcolo della pena residua.

La Corte di Cassazione ha negato lo sconto di pena a un condannato che chiedeva di considerare il periodo trascorso con obbligo di dimora e coprifuoco notturno (dalle 20 alle 8) come tempo già scontato. Secondo i giudici, la **fungibilità dell'obbligo di dimora** è un'eccezione che si applica solo quando le restrizioni sono così severe da essere paragonabili agli arresti domiciliari. In questo caso, il divieto di uscita notturna non impediva al soggetto di lavorare e avere una vita sociale durante il giorno, nonostante il suo lavoro iniziasse un'ora prima della fine del coprifuoco. La richiesta è stata quindi respinta, stabilendo che tale misura non equivale a una detenzione.

Un condannato all'ergastolo, con una pena aggiuntiva di otto anni per associazione mafiosa, ha contestato l'applicazione dell'isolamento diurno. La sua difesa sosteneva che la pena residua da scontare per il secondo reato, al momento della condanna definitiva all'ergastolo, era inferiore a cinque anni, soglia per applicare la sanzione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che, in caso di cumulo di pene per reati commessi prima dell'arresto, si deve considerare l'intera durata della pena temporanea (otto anni) e non il solo residuo. Di conseguenza, l'applicazione dell'isolamento diurno è stata confermata come legittima.

Il Condannato contesta il calcolo della pena effettuato dal Pubblico Ministero. Secondo la sua difesa, i giorni già trascorsi in detenzione per un altro motivo dovevano essere sottratti in un momento preciso, ovvero alla nascita dell'ordine di esecuzione, e non in un momento successivo. La Corte di Cassazione respinge questa tesi. I giudici chiariscono che il Pubblico Ministero ha un potere continuo e permanente sul calcolo della pena. Questo significa che lo Stato può aggiornare e ricalcolare i giorni da scontare in qualsiasi momento durante l'esecuzione della condanna, adeguandosi a nuovi eventi. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Un condannato ha presentato istanza per il riconoscimento della fungibilità di diversi periodi di custodia cautelare sofferti in relazione a vari procedimenti penali. Il giudice dell'esecuzione aveva rigettato la richiesta, ma la Corte di Cassazione ha annullato tale decisione. La Suprema Corte ha rilevato che la motivazione del provvedimento impugnato era carente e contraddittoria, non permettendo di verificare se fosse stato correttamente applicato il principio secondo cui la detrazione è possibile se il reato è stato commesso prima dell'inizio della carcerazione precedente.

Un condannato ha presentato ricorso in Cassazione contestando il parziale rigetto di un'istanza volta a ottenere il riconoscimento della fungibilità della pena per periodi di detenzione presofferti. La Suprema Corte ha confermato la decisione del Giudice dell'esecuzione, il quale aveva già correttamente scomputato i periodi patiti sine titulo. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché le doglianze erano generiche e non correlate alla logica del provvedimento impugnato, limitandosi a richiedere quanto già ottenuto in precedenza. Oltre all'inammissibilità, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che lamentava l'errata determinazione della **custodia cautelare** (presofferto) all'interno di un provvedimento di cumulo. Il ricorrente sosteneva che alcuni periodi di detenzione dovessero essere imputati a una specifica sentenza d'appello anziché ad altre condanne definitive. La Suprema Corte ha confermato la decisione del Giudice dell'esecuzione, ribadendo che un medesimo periodo di detenzione non può essere conteggiato due volte. Se un soggetto in custodia cautelare inizia a scontare una pena definitiva per un altro reato, il tempo trascorso viene imputato a quest'ultima, escludendo la fungibilità per il primo titolo.