Onere Probatorio — Anno 2022

Un ex dirigente aziendale ha richiesto il rimborso parziale dell'IRPEF trattenuta sulla liquidazione del proprio fondo di previdenza aziendale. Il contribuente invocava l'aliquota agevolata del 12,50% sui presunti rendimenti finanziari invece della tassazione ordinaria. L'Agenzia delle Entrate ha respinto l'istanza. La controversia è giunta in Cassazione dopo fasi alterne nei gradi di merito. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Fisco e rigettato definitivamente la richiesta del pensionato. I giudici hanno stabilito che l'aliquota agevolata per la tassazione fondo pensione integrativo spetta solo se il contribuente dimostra che il capitale è stato effettivamente investito sui mercati finanziari. Nel caso di specie, trattandosi di fondo interno con rendimenti determinati solo da calcoli contabili aziendali senza effettivi investimenti mobiliari, la prestazione sconta la tassazione ordinaria.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società fornitrice il recupero di imposte dirette e IVA relative alla cessione agevolata di carburante a un'impresa individuale rivelatasi un mero prestanome. I giudici di merito avevano annullato l'accertamento valorizzando la formale regolarità documentale e l'archiviazione penale del legale rappresentante. La Corte di Cassazione ha ribaltato l'esito accogliendo il ricorso dell'Erario. La Suprema Corte ha chiarito che, in presenza di presunzioni gravi di frode per operazioni soggettivamente inesistenti fornite dal Fisco, il contribuente non può limitarsi a esibire verifiche meramente burocratiche o richiamare l'esito del procedimento penale. L'impresa deve dimostrare l'effettiva adozione dell'ordinaria diligenza professionale richiesta a un operatore commerciale accorto.

Un Contribuente ha contestato un atto impositivo dell'Agenzia delle Entrate, sostenendo che fosse nullo perché firmato da un funzionario delegato senza prova della delega. I giudici di merito avevano respinto il ricorso, invertendo l'onere probatorio e chiedendo al Contribuente di dimostrare l'assenza di delega. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che l'Agenzia delle Entrate deve sempre dimostrare la validità della delega di firma dell'atto impositivo. Ha accolto il ricorso del Contribuente, cassando la sentenza e rinviando la causa per un nuovo esame.

Il Ministero della Giustizia ha impugnato il decreto che riconosceva al Cittadino un indennizzo per l'eccessiva durata di una causa civile. Il Ministero ha eccepito la tardività del ricorso per equa riparazione Legge Pinto, sostenendo che la sospensione straordinaria dei termini processuali dovuta al terremoto del 2016 non potesse estendersi oltre il 31 marzo 2017, in mancanza di una tempestiva comunicazione di inagibilità dello studio del difensore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero, stabilendo che la sospensione prolungata richiede la prova della dichiarazione di inagibilità entro i termini di legge, e ha rinviato la causa per i necessari accertamenti di fatto.

Alcuni dipendenti di un'Azienda Sanitaria hanno contestato l'illegittimità dei loro contratti a tempo determinato. La Corte d'Appello ha riconosciuto il danno quantificandolo secondo le regole del licenziamento illegittimo. L'Azienda Sanitaria ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che per il contratto a termine nel pubblico impiego non si applica l'Articolo 18 dello Statuto dei Lavoratori, poiché la conversione in ruolo è vietata dalla Costituzione. Il risarcimento va invece calcolato come danno comunitario forfettario, compreso tra 2,5 e 12 mensilità, esonerando il lavoratore dall'onere della prova, salvo risarcimento maggiore se provato. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione, rinviando la causa per il ricalcolo del danno.

Il caso riguarda un cittadino straniero condannato per la falsificazione della patente di guida internazionale, apparentemente rilasciata dalle autorità del suo Paese d'origine. La difesa ha sostenuto l'insussistenza del reato ipotizzando un "falso grossolano", poiché l'imputato risiedeva in Italia da oltre un anno, rendendo il documento comunque non valido per circolare. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'imputato non ha fornito alcuna prova concreta sulla durata della sua residenza in Italia. Di conseguenza, la tesi difensiva è rimasta un'affermazione astratta, non idonea a superare la condanna per falsificazione della patente. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un professionista impugna l'ordinanza del Tribunale che ha respinto la sua opposizione alla liquidazione dei compensi per mancata prova dell'attività svolta. La Cassazione rileva che il ricorso non è stato notificato a tutte le parti del giudizio di merito. Di conseguenza, ordina la rinnovazione della notifica entro sessanta giorni, rinviando la causa a nuovo ruolo per garantire l'integrità del contraddittorio. Parola chiave: Liquidazione CTU.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro la condanna per il reato di furto. La difesa sosteneva che i giudici avessero invertito l'onere della prova. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la condanna non deriva da un'ingiusta inversione dell'onere probatorio, ma da solidi elementi indiziari. Tra questi, spiccano il riconoscimento dell'Imputato sul luogo del delitto e il ritrovamento di un suo documento d'identità proprio negli uffici in cui è avvenuto il furto. L'assenza di una spiegazione alternativa e credibile da parte dell'accusato ha confermato la sua responsabilità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputata è stata condannata per il reato di furto in abitazione commesso forzando la porta d'ingresso. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche e la mancata valutazione della desistenza volontaria, sostenendo che le sue impronte fossero solo all'esterno della casa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la desistenza volontaria non è configurabile se il furto è già consumato e che l'onere della prova spetta alla difesa. Inoltre, i numerosi precedenti penali dell'Imputata giustificano il diniego delle attenuanti generiche. L'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un vigile urbano ha chiesto il risarcimento danno usura psicofisica e danno esistenziale per aver lavorato sette giorni consecutivi senza fruire del riposo settimanale nei tempi previsti. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché il contratto collettivo compensava già la maggiore penosità del lavoro a turni con specifiche maggiorazioni economiche, e il lavoratore non aveva provato un danno ulteriore. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che il semplice ritardo nella fruizione del riposo settimanale non fa scattare automaticamente il risarcimento, se il disagio è già indennizzato dalla contrattazione collettiva e manca la prova di un effettivo danno alla salute.

L'Azienda e la Venditrice hanno impugnato l'avviso di rettifica con cui l'Amministrazione Finanziaria ha ricalcolato il valore di un terreno edificabile, elevandolo da 686.000 a 907.000 euro ai fini dell'imposta di registro. I giudici di merito hanno parzialmente accolto il ricorso, rideterminando il valore a 765.000 euro. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso finale dei contribuenti, confermando la legittimità dell'operato dei giudici. La Suprema Corte ha chiarito che il processo tributario è un giudizio di merito: se l'atto è viziato nel contenuto, il giudice deve rideterminare la corretta pretesa fiscale. Inoltre, l'Amministrazione ha rispettato l'obbligo di motivazione indicando i criteri astratti di stima, consentendo ai contribuenti di difendersi efficacemente. L'accertamento di valore è stato quindi ritenuto valido e definitivo.

L'INPS ha contestato l'omesso versamento dei contributi previdenziali da parte di un'Associazione Sportiva Dilettantistica per le prestazioni di un istruttore di nuoto. La Corte d'Appello aveva ritenuto i compensi esenti, qualificandoli come redditi diversi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'esenzione contributiva sportivi dilettanti non è automatica. Per goderne, l'associazione deve dimostrare in concreto la propria natura non profit e l'assenza di professionalità della prestazione dell'istruttore. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'INPS ha contestato a un'associazione sportiva dilettantistica il mancato pagamento dei contributi previdenziali per tre istruttori. La Corte d'Appello aveva ritenuto applicabile l'esenzione contributiva sport dilettantistico basandosi solo sul formale riconoscimento dell'ente da parte del CONI. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'esenzione non è automatica. Per goderne, l'associazione deve dimostrare concretamente l'assenza di scopo di lucro e che le prestazioni degli istruttori non abbiano carattere professionale o abituale. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un lavoratore ha impugnato i contratti di lavoro stipulati con un Ente di Bonifica, ritenendo illegittimo il termine apposto in quanto impiegato per attività ordinarie e stabili. La Corte d'Appello aveva dichiarato la nullità del termine e disposto la conversione del contratto a termine in un rapporto a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione, pur confermando l'illegittimità della scadenza del contratto, ha accolto il ricorso dell'Ente. I giudici hanno stabilito che la conversione del contratto a termine è preclusa dalle leggi regionali siciliane, che vietano a questi enti di procedere ad assunzioni a tempo indeterminato senza concorso. Di conseguenza, il lavoratore ha diritto al risarcimento del danno per l'illegittimità del termine, ma non può ottenere la stabilizzazione del posto di lavoro.

L'INPS ha richiesto a un'associazione sportiva il pagamento dei contributi previdenziali per l'attività di salvamento svolta da alcuni bagnini. La Corte d'Appello aveva annullato la richiesta, ritenendo applicabile l'esenzione contributiva sport dilettantistico prevista per i redditi diversi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'esenzione non è automatica. Per goderne, l'associazione deve dimostrare l'effettiva assenza di scopo di lucro e che l'attività dei collaboratori non sia svolta in modo professionale o abituale. La semplice affiliazione al CONI non basta a provare la natura dilettantistica. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento dei contributi per quattro istruttori di un'Associazione Sportiva Dilettantistica. I giudici di merito avevano annullato la richiesta, ritenendo applicabile l'esenzione fiscale per i redditi diversi. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente, stabilendo che l'esenzione dall'obbligo contributivo istruttori sportivi non è automatica. Per goderne, l'attività non deve essere svolta in modo professionale e l'associazione deve dimostrare l'effettiva assenza di scopo di lucro, non bastando la sola affiliazione formale al CONI. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il valore di un ramo d'azienda ceduto da una società, calcolando una maggiore plusvalenza ai fini delle imposte dirette basandosi esclusivamente sul valore di avviamento rideterminato per l'imposta di registro. La società ha impugnato l'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che l'accertamento plusvalenza cessione azienda non può fondarsi solo sul valore accertato per l'imposta di registro. L'amministrazione finanziaria deve infatti individuare ulteriori indizi precisi, gravi e concordanti per supportare la pretesa fiscale, mentre il contribuente ha fornito una valida prova contraria tramite una perizia basata sul metodo del costo di rimpiazzo.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la dichiarazione dei redditi di un imprenditore edile contestando movimentazioni bancarie non giustificate. Durante il procedimento di accertamento con adesione, le parti hanno redatto un verbale in cui l'ufficio riconosceva la giustificazione di alcune operazioni. Sebbene la procedura non si sia conclusa con un accordo finale, i giudici di merito hanno utilizzato quel verbale per ridurre la pretesa fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che l'accertamento con adesione non perfezionato non impedisce l'utilizzo del verbale sottoscritto come documento probatorio. Il giudice può liberamente valutarne l'attendibilità per decidere la controversia, confermando la riduzione delle imposte dovute dal contribuente.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento dei contributi per un istruttore di nuoto che ha lavorato presso un'Associazione Sportiva Dilettantistica. L'Associazione riteneva che i compensi fossero esenti, qualificandoli come redditi diversi. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Associazione, ritenendo irrilevante verificare se l'attività dell'istruttore fosse professionale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno stabilito che l'esenzione contributiva sport dilettantistico non è automatica. Per ottenerla, l'Associazione deve dimostrare che l'attività non sia svolta in modo professionale e che l'ente sia effettivamente privo di scopo di lucro nella sua operatività concreta. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali per le somme erogate da una società sportiva dilettantistica ad alcuni istruttori e collaboratori amministrativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'istituto previdenziale, confermando che i compensi corrisposti ai collaboratori sportivi non professionali rientrano nei "redditi diversi" e beneficiano dell'esenzione contributiva sport dilettantistico entro la soglia di legge (all'epoca pari a 7.500 euro annui). Per godere dell'agevolazione, l'associazione deve dimostrare la propria reale natura non profit e l'assenza di professionalità nelle prestazioni dei collaboratori. Di conseguenza, l'ente sportivo non deve versare i contributi pretesi dall'INPS.