Inutilizzabilità — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un soggetto condannato per furto aggravato. La difesa contestava l'utilizzo delle impronte digitali, sostenendo che il prelievo e la comparazione costituissero accertamenti tecnici non ripetibili svolti senza le garanzie difensive. I giudici hanno chiarito che l'individuazione e il fissaggio delle impronte tramite sostanze chimiche sono semplici attività di prelievo e messa in sicurezza del reperto. La successiva comparazione è un'attività ripetibile di mera osservazione, che non richiede le formalità previste per gli accertamenti tecnici non ripetibili. Di conseguenza, la mancata partecipazione dell'indagato non determina alcuna nullità o inutilizzabilità delle prove raccolte.

Un automobilista ha investito un pedone dopo un sorpasso azzardato, causando lesioni personali. Sottoposto ad accertamenti alcolemici in ospedale su richiesta della polizia, questi sono stati dichiarati nulli perché gli agenti non lo hanno avvisato della facoltà di farsi assistere da un difensore. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo che la guida in stato di ebbrezza potesse essere provata dalle dichiarazioni dell'imputato, che ammetteva di aver bevuto due bicchieri di vino, e che l'avviso non fosse dovuto per lo stato di sedazione del paziente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inutilizzabilità dei test clinici e ritenendo insufficiente la confessione per dimostrare il superamento della soglia alcolemica di legge. Vince l'automobilista, per il quale viene esclusa l'aggravante specifica.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per Il Fornitore, accusato di traffico di stupefacenti all'interno di un centro di accoglienza. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni eseguite da remoto e dei tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021, nonché l'attualità del pericolo di reiterazione dopo tre anni dai fatti. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che l'ascolto da remoto della polizia giudiziaria è legittimo se la registrazione avviene sui server della Procura. Inoltre, i tabulati telefonici pregressi sono utilizzabili se corroborati da altri elementi di prova. Infine, il pericolo di recidiva rimane attuale, nonostante il tempo trascorso, a causa dell'ingente quantitativo di droga trattato e della pendenza di condanne definitive che hanno reso Il Fornitore irreperibile.

La Corte di Cassazione ha confermato l'ordinanza di custodia in carcere per un indagato accusato di spaccio sistematico di stupefacenti. La difesa contestava l'utilizzabilità dei tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021 e l'attualità del pericolo di reiterazione del reato, dato il tempo trascorso dai fatti. I giudici hanno chiarito che le nuove norme sull'acquisizione dei tabulati si applicano anche retroattivamente, ma nel caso specifico gli elementi indiziari erano comunque sovrabbondanti grazie a pedinamenti e intercettazioni. Inoltre, la gravità e la frequenza delle cessioni (66 kg di marijuana in pochi mesi) giustificano l'applicazione delle misure cautelari personali di massimo rigore, poiché il pericolo di recidiva rimane concreto e attuale nonostante il decorso del tempo. Il ricorso è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre dieci anni di reclusione per un uomo accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che la partecipazione al gruppo criminale fosse troppo breve (circa due mesi) per configurare il reato associativo e contestava la validità delle intercettazioni ascoltate da remoto dalla polizia. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che anche un contributo temporaneo e di breve durata è sufficiente a dimostrare l'inserimento nella struttura criminale se funzionale al sodalizio. Inoltre, le intercettazioni sono pienamente utilizzabili se registrate sui server della Procura, a prescindere dal luogo in cui la polizia effettua l'ascolto.

L'Imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta, ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzo delle dichiarazioni autoaccusatorie da lui stesso rese al curatore fallimentare. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità di tali affermazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni al curatore fallimentare non sono soggette ai limiti previsti per gli interrogatori davanti alla polizia o al giudice. Il curatore, infatti, non svolge funzioni di polizia giudiziaria. Di conseguenza, le ammissioni del fallito restano pienamente utilizzabili come prove nel processo penale. L'Imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale di Ancona ha disposto il sequestro delle quote societarie di un indagato per il reato di abusivismo finanziario. Le società ricevevano denaro raccolto abusivamente per reinvestirlo in operazioni immobiliari. L'indagato ha fatto ricorso lamentando la mancata notifica della proroga delle indagini e l'assenza di pericolo di dispersione dei beni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha chiarito che la mancata notifica della proroga non rende gli atti inutilizzabili se non eccepita subito. Inoltre, ha confermato che il sequestro preventivo impeditivo non richiede il pericolo di dispersione delle garanzie patrimoniali, tipico invece del sequestro conservativo, ma mira unicamente a impedire che la libera disponibilità delle quote possa aggravare le conseguenze del reato o agevolarne altri.

Il caso riguarda Il Ricorrente, indagato per corruzione, che contesta l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da un altro procedimento penale avviato per reati di stampo mafioso e riciclaggio. Il Ricorrente mira a far dichiarare inutilizzabili tali prove per poter richiedere l'indennizzo per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, poiché il nuovo procedimento è stato iscritto dopo il 31 agosto 2020, si applica la nuova disciplina dell'articolo 270 del codice di procedura penale. Questa norma consente l'uso di intercettazioni nate in altri procedimenti per i reati contro la pubblica amministrazione puniti con reclusione non inferiore a cinque anni, come la corruzione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e le intercettazioni restano pienamente utilizzabili.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della utilizzabilità delle intercettazioni telefoniche in un procedimento per truffa aggravata ai danni dello Stato e traffico di influenze illecite. Tre imputati hanno contestato l'uso di registrazioni nate da un'indagine per corruzione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la truffa aggravata è un reato contro il patrimonio e non contro la pubblica amministrazione. Inoltre, entrambi i reati non superano le soglie di pena previste dalla legge per consentire l'uso delle intercettazioni. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna per questi tre soggetti, disponendo un nuovo processo senza l'utilizzo di tali prove. Al contrario, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di altri due imputati che avevano concordato la pena in appello.

L'Imputato è stato condannato per rapina e lesioni personali. Ha proposto ricorso lamentando l'uso di dichiarazioni spontanee rese in un altro procedimento e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando si contesta l'uso di una prova illegittima, occorre superare la prova di resistenza nel processo penale, dimostrando cioè che l'esclusione di quell'elemento avrebbe fatto crollare l'intera motivazione della condanna. Nel caso specifico, la colpevolezza poggiava su molti altri indizi solidi. Inoltre, la gravità dei fatti e la recidiva giustificano il diniego delle attenuanti. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un automobilista perde il controllo del proprio veicolo, abbattendo la segnaletica stradale. All'arrivo dei Carabinieri, l'uomo mostra evidenti sintomi di alterazione e ammette di essere alla guida. Sottoposto a etilometro, registra un tasso alcolemico superiore a 2 g/l. La difesa contesta la regolarità delle notifiche d'udienza effettuate solo al difensore tramite PEC durante l'emergenza Covid-19 e l'utilizzabilità delle dichiarazioni rese nell'immediatezza del fatto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, confermando la condanna per guida in stato di ebbrezza. I giudici stabiliscono che le notifiche telematiche emergenziali al difensore sono pienamente valide e che il verbale di accertamento urgente, compresi i sintomi rilevati, è utilizzabile per dimostrare la responsabilità del conducente.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per ricettazione di alcune persone sorprese con magliette contraffatte di noti marchi di moda. I ricorrenti si difendevano sostenendo la mancanza di prova della registrazione dei marchi e la presenza di una contraffazione grossolana. La Suprema Corte ha chiarito che per i marchi celebri non serve dimostrare la registrazione. Inoltre, la contraffazione grossolana non esclude il reato, poiché la legge tutela la pubblica fede e non solo l'acquirente. Infine, la Corte ha stabilito che, sebbene le dichiarazioni non assunte in contraddittorio contenute nel verbale di sequestro siano inutilizzabili, la responsabilità del conduttore del locale è provata dalla disponibilità dell'immobile e dei macchinari industriali. I ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili.

Un Amministratore è stato condannato per omessa dichiarazione fiscale e occultamento di documenti contabili. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che le prove raccolte durante la verifica fiscale fossero inutilizzabili, poiché i militari avevano proseguito l'ispezione senza le garanzie difensive previste dal codice di procedura penale dopo il presunto sorgere di indizi di reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di attivare le tutele penali scatta solo quando emerge un fatto penalmente rilevante in tutti i suoi elementi, compreso il superamento della soglia di punibilità. Nel caso specifico, durante la verifica fiscale e indizi di reato non erano ancora emersi elementi completi per configurare il reato, rendendo legittime le prove acquisite.

Un cittadino, dopo essere stato assolto con formula definitiva dall'accusa di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, richiede la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello rigetta la domanda ravvisando una colpa grave del richiedente, basandosi su intercettazioni inutilizzabili e su un precedente arresto per possesso di droga. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso del cittadino. I giudici chiariscono che, sebbene le intercettazioni inutilizzabili non possano essere usate per dimostrare la colpa grave, il precedente arresto per possesso di un ingente quantitativo di marijuana e strumenti di pesatura costituisce un comportamento gravemente colposo. Tale condotta ha infatti indotto in errore i giudici sulla sua appartenenza alla rete criminale, escludendo così il diritto all'indennizzo.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un gruppo di persone accusate di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e possesso di documenti falsi. Gli imputati avevano organizzato l'ingresso illegale in Italia di cittadini stranieri, fornendo loro documenti contraffatti prima dell'arrivo, ospitandoli in alloggi sovraffollati e trattenendo i loro documenti per costringerli a pagare i debiti di viaggio. La difesa contestava l'uso di fonti confidenziali anonime e la mancanza di una rogatoria internazionale per verificare la falsità dei documenti bulgari. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, stabilendo che le prove principali derivavano da intercettazioni e controlli legittimi, e che la collaborazione tra forze di polizia internazionali non richiede sempre una formale rogatoria. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per furto aggravato e tentata estorsione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata notifica dell'atto di citazione e l'illegittima acquisizione di alcune prove dichiarative. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Riguardo alla notifica, questa è avvenuta regolarmente presso il domicilio dichiarato, tramite consegna al fratello convivente. In merito all'inutilizzabilità delle prove, la Cassazione ha chiarito che la difesa non ha superato la cosiddetta prova di resistenza. Questo test richiede di dimostrare che, eliminando le prove contestate, gli altri elementi non sarebbero stati sufficienti a confermare la condanna. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare dell'obbligo di firma per l'Indagato, accusato di ricettazione. L'Indagato ricorreva in Cassazione lamentando la mancata notifica dell'atto al domicilio eletto e l'assenza di videoregistrazione durante l'interrogatorio di garanzia, ritenendo l'atto nullo in base alla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il difetto di notifica non invalida l'atto se l'impugnazione è tempestiva. Inoltre, l'obbligo tassativo di videoregistrazione a pena di inutilizzabilità riguarda solo chi si trova in stato di detenzione. Per chi è sottoposto a misure non detentive, l'interrogatorio di garanzia può essere documentato con sola fonoregistrazione in caso di indisponibilità dei mezzi video, senza che ciò comporti la perdita di efficacia della misura cautelare.

Un amministratore di condominio, dopo aver trattenuto indebitamente i documenti contabili di diversi condomini, si è rifiutato di consegnarli nonostante un ordine espresso del tribunale. Mentre i reati di appropriazione indebita si sono estinti per prescrizione, l'uomo è stato condannato per il reato di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che non è possibile applicare la continuazione tra i precedenti reati e la violazione dell'ordine giudiziale, poiché quest'ultima deriva da un evento esterno e imprevedibile (il provvedimento del giudice) e non poteva far parte di un originario disegno criminoso. Inoltre, la Corte ha confermato l'utilizzabilità delle testimonianze non opposte tempestivamente dalla difesa.

L'Imputato, condannato per rapina aggravata, ha impugnato la sentenza sostenendo che le dichiarazioni della vittima fossero inutilizzabili. Secondo la difesa, la vittima, avendo ammesso l'acquisto di modiche quantità di stupefacenti, rischiava sanzioni amministrative e doveva quindi essere avvertita della facoltà di non rispondere, tutelando il suo diritto al silenzio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto al silenzio non si applica quando il testimone rischia solo sanzioni amministrative di natura preventiva, come quelle per l'uso personale di droghe. Di conseguenza, la testimonianza della persona offesa è pienamente valida e utilizzabile per la condanna.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per appropriazione indebita e falso. La difesa lamentava la mancata perizia sulla capacità di intendere e volere e l'uso di dichiarazioni contenute in una falsa denuncia di smarrimento, ritenendole dichiarazioni autoindizianti inutilizzabili. I giudici hanno chiarito che il vizio di mente va provato al momento esatto del fatto e non è permanente. Inoltre, la denuncia falsa costituisce il corpo di reato stesso: le tutele contro le dichiarazioni autoindizianti non si applicano a un atto che integra direttamente l'illecito penale. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.