Indagini Preliminari

Un Lavoratore ha impugnato un'ordinanza che aveva confermato la validità della **sospensione termini custodia cautelare** durante l'emergenza COVID-19. La Corte di Cassazione ha stabilito che la sospensione dei termini massimi delle misure cautelari era automatica per tutti i procedimenti penali, incluse le indagini preliminari, se non era stata presentata una richiesta esplicita di procedere da parte della difesa. Questa decisione mirava a evitare che indagati e difese potessero trarre vantaggio dall'inerzia processuale imposta dalla normativa emergenziale. Il ricorso del Lavoratore è stato respinto.

Un Giudice per le Indagini Preliminari ha emesso un ordine generico per ulteriori indagini, senza specificare i compiti o i termini. Il Pubblico Ministero ha contestato questa decisione, sostenendo l'abnormità del provvedimento penale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che un atto giudiziario è abnorme se, pur rientrando nello schema processuale, è così generico da impedire il regolare svolgimento delle indagini. La mancanza di indicazioni precise e di un termine per l'azione ha causato una stasi irreversibile del procedimento. La Corte ha annullato l'ordinanza, rinviando gli atti al Tribunale per il corretto prosieguo.

Un Lavoratore, accusato di traffico di stupefacenti e partecipazione a un'associazione criminale, ha contestato la conferma della misura cautelare in carcere. Il suo ricorso si basava sull'asserita inutilizzabilità delle dichiarazioni degli acquirenti di droga, sentiti come persone informate sui fatti, e sulla mancata qualificazione del reato come "lieve entità". La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che le dichiarazioni degli acquirenti di modiche quantità di stupefacenti sono utilizzabili, anche se soggetti a sanzioni amministrative. Ha inoltre confermato che la fattispecie non rientra nella "lieve entità" per la frequenza degli scambi e l'organizzazione stabile.

Un Lavoratore, dipendente di una società di servizi, è stato indagato per estorsione aggravata, con l'accusa di aver partecipato alla richiesta di un "pizzo" per un appalto pubblico, agendo come intermediario tra gruppi criminali e agevolando l'attività mafiosa. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Riesame solo per quanto riguarda la motivazione sulle esigenze cautelari. Ha ritenuto che il Tribunale non avesse adeguatamente valutato elementi come l'incensuratezza del Lavoratore e il tempo trascorso dai fatti, rinviando la decisione per una nuova valutazione sull'attualità del pericolo di reiterazione del reato di estorsione aggravata.

Un Ricorrente ha presentato istanza di ricusazione del giudice, sostenendo che il magistrato fosse incompatibile per aver gestito un precedente procedimento a suo carico, poi archiviato. La Corte d'Appello ha dichiarato l'istanza inammissibile, rilevando che il Giudice si era limitato a un rinvio dell'udienza, senza esprimere giudizi, e che le motivazioni erano generiche. La Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità del ricorso, ribadendo che le cause di ricusazione sono norme eccezionali e vanno interpretate in modo tassativo. Il Ricorrente non ha dimostrato l'effettiva attività giurisdizionale del Giudice nel caso contestato né ha specificato adeguatamente la causa di incompatibilità. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un individuo ha impugnato il decreto di sequestro probatorio di dispositivi digitali (smartphone, computer, USB). Ha sostenuto che il sequestro fosse invalido perché avvenuto oltre i termini delle indagini preliminari e fosse sproporzionato, avendo acquisito indiscriminatamente tutti i dati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il superamento dei termini non rende automaticamente inutilizzabile l'atto, ma l'eventuale inutilizzabilità della prova si valuta in un momento successivo. Ha inoltre stabilito che un sequestro probatorio esteso per l'estrazione selettiva di dati è legittimo se temporaneo e ragionevole, soprattutto se i beni sono stati restituiti.

Il Tribunale aveva restituito gli atti al Pubblico Ministero, ritenendo non valida la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari all'Imputato, che non aveva dichiarato un domicilio. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'abnormità del provvedimento giudiziario, poiché riteneva la notifica regolare e l'ordine del Tribunale un'indebita regressione del procedimento. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un provvedimento che dichiara la nullità del decreto di citazione a giudizio e restituisce gli atti al PM, anche se errato, non è abnorme se rientra nei poteri del giudice e non causa un blocco irreversibile del processo.

Un individuo è stato condannato per estorsione aggravata dal metodo mafioso, avendo preteso denaro ("pizzo") da tre imprenditori edili, presentandosi come affiliato a un clan camorristico per garantire la "tranquillità" del cantiere. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale, rigettando il ricorso dell'imputato. Il ricorso contestava l'inutilizzabilità di intercettazioni e dichiarazioni testimoniali, oltre alla sussistenza del metodo mafioso. La Cassazione ha ritenuto infondate le eccezioni, confermando la validità delle prove e l'applicazione delle aggravanti.

Un indagato ha chiesto il rilascio dalla custodia in carcere, sostenendo che i termini massimi di durata delle misure cautelari nelle indagini preliminari fossero scaduti. Il Tribunale ha respinto la richiesta, applicando la sospensione termini custodia cautelare prevista dalle norme emergenziali Covid-19. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la sospensione dei termini di custodia cautelare era automatica per le indagini preliminari, a meno che l'indagato o il suo difensore non avessero espressamente chiesto di procedere. Non era necessario un provvedimento formale o una stasi concreta del procedimento.

L'Imputato viene raggiunto da un ordine di carcerazione per una condanna irrevocabile per ricettazione, ma scopre di non aver mai saputo del processo. Nelle indagini iniziali, egli aveva indicato un avvocato di fiducia. Successivamente, l'autorità giudiziaria ha considerato invalida la nomina per mancanza di firma, assegnando un difensore d'ufficio senza però mai notificare questo cambio all'interessato. Tutti gli atti del processo sono stati inviati solo al legale d'ufficio. La Corte d'Appello rifiuta la richiesta di cancellazione della condanna. La Corte di Cassazione ribalta la decisione e concede la rescissione del giudicato: l'imputato non è stato negligente, ma è rimasto incolpevolmente all'oscuro dell'iter giudiziario. La Suprema Corte annulla l'ordinanza, revoca la sentenza di condanna e sospende l'esecuzione della pena.

L'Indagato ha subito un sequestro preventivo di denaro per il reato di bancarotta preferenziale, legato al dissesto di una società. La difesa ha chiesto di annullare il sequestro sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato. Secondo la tesi difensiva, il termine della prescrizione doveva decorrere dall'ammissione al concordato preventivo e non dalla successiva dichiarazione di fallimento. Inoltre, la difesa ha contestato la tardiva aggiunta di un'aggravante e invocato il proscioglimento immediato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità del sequestro. I giudici hanno chiarito che, in presenza di concordato seguito da fallimento, la prescrizione parte dalla sentenza di fallimento. Inoltre, nelle indagini preliminari l'accusa resta fluida e il pubblico ministero può contestare nuove aggravanti.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una ditta individuale con oltre 33.000 euro per l'impiego irregolare di due lavoratori. Il datore di lavoro si è opposto all'ingiunzione e ha presentato denuncia-querela contro i due dipendenti per falsa testimonianza, chiedendo la sospensione del processo civile in attesa dell'esito penale. I giudici di merito hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la sospensione del processo civile per pregiudizialità penale non scatta con la semplice denuncia o la pendenza delle indagini preliminari. La misura richiede infatti l'effettivo esercizio dell'azione penale da parte del pubblico ministero, tramite la formulazione dell'imputazione o la richiesta di rinvio a giudizio. L'imprenditore perde definitivamente la causa e deve pagare la sanzione e le spese legali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro il sequestro probatorio dei libri contabili della sua società, ipotizzando il reato di false comunicazioni sociali. L'indagato lamentava la tardività del provvedimento, eseguito oltre la scadenza delle indagini preliminari, e il suo carattere esplorativo. I giudici hanno chiarito che il superamento dei termini delle indagini non rende nullo l'atto di sequestro in sé, ma comporta solo l'inutilizzabilità delle prove acquisite, da eccepire quando queste verranno concretamente utilizzate nel processo. Inoltre, la Cassazione ha escluso la natura esplorativa del sequestro, poiché il decreto indicava chiaramente i documenti da acquisire e il loro legame con il reato ipotizzato. L'indagato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa a carico del ricorrente, dichiarando l'inammissibilità del ricorso per cassazione. L'imputato lamentava l'invalidità delle notifiche degli atti giudiziari, sostenendo che l'avviso di conclusione delle indagini fosse nullo perché consegnato alla moglie e che l'avviso di udienza preliminare mancasse di una pagina. I giudici hanno respinto le tesi difensive, confermando la piena validità della notifica al coniuge convivente in assenza di prova contraria. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi di ricorso riproducevano in modo generico le stesse censure già respinte nei precedenti gradi di giudizio, senza muovere una critica specifica alla sentenza impugnata. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un avvocato, indagato per associazione a delinquere finalizzata alla creazione di falsi sinistri stradali, ha impugnato la misura cautelare della sospensione professionale. La difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle prove tardive, nello specifico un'informativa di polizia depositata dopo la scadenza dei termini per le indagini preliminari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che le prove raccolte oltre i termini di legge non possono giustificare una misura cautelare, a meno che non provengano da indagini del tutto autonome. Il Tribunale del riesame dovrà ora verificare la data esatta di compimento dei singoli atti d'indagine per valutarne la reale utilizzabilità.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per tentato omicidio, confermando la validita della sua custodia cautelare agli arresti domiciliari. Il giudice di primo grado aveva dichiarato la fine della misura per scadenza dei termini, ma il Tribunale del Riesame ha ribaltato la decisione. La Cassazione ha chiarito che, durante l'emergenza sanitaria, la sospensione termini custodia cautelare prevista dal Decreto Cura Italia (D.L. 18/2020) si applica automaticamente anche nella fase delle indagini preliminari. Per evitare tale sospensione e far correre i termini, la difesa avrebbe dovuto presentare una formale e specifica richiesta di procedere al Pubblico Ministero, titolare delle indagini. Non avendolo fatto, i termini di custodia sono rimasti congelati e non sono scaduti.

Un venditore ambulante subisce il danneggiamento della propria bancarella, travolta da un carroattrezzi. Durante le indagini preliminari, la vittima effettua un riconoscimento fotografico del conducente, ma non lo conferma in dibattimento. L'Imputato viene condannato in primo e secondo grado. Egli propone ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo del riconoscimento fotografico non confermato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il riconoscimento fotografico effettuato nell'immediatezza dei fatti è pienamente utilizzabile se motivato in modo logico e coerente dal giudice, specialmente se supportato da altre prove, come la disponibilità del carroattrezzi in capo all'accusato. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia in carcere per Il Sospettato, accusato di associazione mafiosa. La difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle indagini svolte dopo la scadenza del termine biennale, contestando una seconda iscrizione nel registro degli indagati effettuata dalla Procura per lo stesso reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, anche per i reati permanenti, la durata delle indagini preliminari non può essere aggirata con una nuova iscrizione se non emergono elementi specifici e nuovi sul protrarsi della condotta del singolo indagato. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha sancito l'inutilizzabilità degli atti di indagine compiuti oltre il termine massimo di durata previsto dalla legge, anche in caso di reati permanenti come l'associazione per delinquere. La Procura aveva continuato a indagare per questo reato dopo la scadenza del termine di un anno. La Corte ha chiarito che i termini per le indagini sono una garanzia fondamentale per l'indagato e non possono essere aggirati. Di conseguenza, ha annullato l'ordinanza che applicava misure cautelari basate su tali atti tardivi, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione basata solo sugli elementi raccolti tempestivamente. La decisione sottolinea che le successive iscrizioni per reati-scopo non possono sanare la scadenza dei termini per il reato associativo.

Due individui aggrediscono un uomo con un tubo di ferro per vendetta. Uno degli aggressori viene identificato dalla vittima tramite un album di foto mostrato dalla polizia. La difesa contesta la validità di questa prova, ritenendola informale. La Corte di Cassazione stabilisce un principio chiave: l'individuazione fotografica durante le indagini è una prova pienamente legittima, anche se non segue le rigide regole della 'ricognizione personale'. Essa costituisce parte integrante della testimonianza e può essere usata dal giudice per fondare la condanna. L'appello degli aggressori viene quindi respinto e la loro colpevolezza confermata.