Giudicato — Anno 2022

Una proprietaria di albergo ha citato in giudizio una società confinante per la violazione delle distanze tra edifici, a seguito della sopraelevazione di un immobile. I primi due gradi di giudizio hanno accolto la domanda, ordinando l'arretramento della costruzione. La società ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che una legge regionale sopravvenuta (ius superveniens) avrebbe reso la costruzione conforme alle nuove norme sulle distanze tra edifici. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, cassando la sentenza con rinvio. La Corte d'Appello dovrà ora verificare l'applicabilità della nuova normativa regionale per stabilire la legittimità delle distanze tra edifici.

Un lavoratore cita in giudizio il proprio legale per far valere la responsabilità professionale dell'avvocato. Il difensore ha depositato tardivamente il ricorso contro il licenziamento oltre il termine di legge di 270 giorni e non ha riassunto la causa dinanzi al giudice competente per territorio. Se il professionista avesse agito tempestivamente, il cliente avrebbe ottenuto il riconoscimento del lavoro subordinato e il risarcimento del danno con elevata probabilità. I giudici di merito condannano il legale a risarcire il danno patrimoniale e respingono la richiesta di pagamento della parcella. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del difensore, confermando definitivamente la condanna al risarcimento e al pagamento delle spese legali.

Un'Azienda di gestione rifiuti ha ricevuto sanzioni tributarie per il ritardato pagamento dell'ecotassa. L'Azienda sosteneva che il ritardo fosse dovuto al mancato pagamento dei Comuni, configurando una 'forza maggiore', e che la normativa interna fosse incompatibile con il diritto europeo. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato la compatibilità della normativa sull'ecotassa con il diritto unionale. Ha escluso la forza maggiore, poiché l'Azienda, pur subendo il ritardo dai Comuni, avrebbe potuto rivalersi su di essi. L'Azienda deve pagare le sanzioni tributarie e le spese legali.

Un cittadino ha richiesto all'ente previdenziale oltre 350.000 euro per ratei non riscossi relativi alla pensione di anzianità, revocata anni prima a causa di irregolarità contabili. L'interessato sosteneva che una precedente sentenza avesse già accertato il suo diritto definitivo al trattamento. I giudici di merito hanno respinto la domanda: la pronuncia passata riguardava solo la restituzione di importi pregressi e mancava la prova del requisito contributivo minimo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del pensionato, confermando la legittimità del blocco dei pagamenti e condannandolo alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento tributario nei confronti di una società di persone e, di conseguenza, dei suoi soci. La Commissione Tributaria Provinciale aveva annullato l'accertamento della società a causa di un precedente annullamento per vizi formali. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato questo annullamento, ritenendo che l'annullamento dell'accertamento per la società rendesse nullo anche quello per i soci. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'annullamento per ragioni formali non dovesse automaticamente estendersi ai soci. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo per una trattazione congiunta con altri procedimenti simili, senza decidere nel merito la questione dell'accertamento tributario società di persone.

Il Consorzio di Bonifica ha impugnato una sentenza che aveva annullato una cartella di pagamento per contributi consortili, ritenendo il credito estinto per prescrizione tributaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Consorzio. I giudici d'appello avevano erroneamente deciso che i tributi contestati fossero gli stessi di una precedente cartella annullata, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. Il contribuente, infatti, aveva sostenuto che i tributi fossero diversi. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

Un Promissario Acquirente aveva stipulato un contratto preliminare di compravendita con un'Azienda, garantito da alcuni Fideiussori. A seguito dell'inadempimento dell'Azienda e del suo successivo fallimento, il Promissario Acquirente aveva chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello aveva limitato la responsabilità dei Fideiussori al solo obbligo di restituzione delle somme versate, escludendo il risarcimento del danno. La Cassazione, accogliendo il ricorso del Promissario Acquirente, ha stabilito che la fideiussione si estendeva anche al risarcimento dei danni, non solo alla restituzione, cassando la sentenza e rinviando alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla portata della fideiussione e risarcimento danni.

L'Ente Locale ha notificato nuovi avvisi di accertamento al Contribuente per recuperare l'imposta comunale sugli immobili relativa agli anni 2010 e 2011. Il Comune ha calcolato il tributo applicando una rendita catastale retroattiva ICI rideterminata dagli uffici tributari. I giudici di secondo grado hanno annullato le richieste fiscali perché la rendita rideterminata aveva efficacia concordata solo a partire dall'agosto 2016. L'Ente Locale ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'amministrazione non ha contestato specificamente la decisione della Commissione Regionale riguardante la decorrenza temporale della rendita. Il Contribuente vince definitivamente la causa e il Comune deve pagare le spese di lite.

Un autocarro e una vettura si scontrano presso un incrocio urbano. Il proprietario dell'autocarro e la società cessionaria del credito risarcitorio chiedono il risarcimento integrale dei danni. Il giudice d'appello ritiene non provata la dinamica esatta e applica la presunzione di pari responsabilità tra i due conducenti. Tuttavia, anziché ridurre il risarcimento al cinquanta per cento, il tribunale rigetta del tutto la richiesta economica dei danneggiati. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della parte danneggiata. I giudici supremi chiariscono che l'impossibilità di accertare la colpa esclusiva attiva la presunzione di pari responsabilità. Di conseguenza, il giudice di merito deve liquidare la metà dei danni accertati anziché respingere integralmente la domanda di risarcimento.

Un contribuente ha impugnato vari avvisi di intimazione per mancato pagamento di tributi locali ed erariali. L'Agente della Riscossione sosteneva che la mancata opposizione alle cartelle le rendesse definitive, trasformando il termine breve di prescrizione in quello ordinario di dieci anni. I giudici di merito hanno respinto il ricorso dell'interessato. La Corte di Cassazione ha invece accolto le sue ragioni, ribadendo che la definitività dell'atto amministrativo non applica la disciplina del giudicato giudiziale. La prescrizione delle cartelle di pagamento conserva quindi la durata originaria prevista per ciascun singolo tributo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la deducibilità dei costi per l'anno 2002, negando un'agevolazione fiscale. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) aveva accolto il ricorso dell'Azienda, ritenendo i costi inerenti all'attività. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'onere della prova dell'inerenza dei costi spetta al contribuente. La sentenza della CTR è stata cassata, ribadendo che l'Amministrazione finanziaria non deve dimostrare la non inerenza.

Un cittadino viene assolto in sede penale, ma la Suprema Corte rinvia la decisione al giudice civile per i danni. La Corte d'Appello lo condanna a risarcire la persona danneggiata per oltre 37.000 euro e il successivo ricorso ordinario viene respinto. L'uomo richiede quindi la revocazione sentenza di Cassazione, sostenendo che i giudici abbiano commesso un errore di fatto dando per presupposta l'esistenza di un reato già smentito dall'assoluzione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: la qualificazione giuridica di un illecito non costituisce una mera svista materiale sui fatti. L'eventuale errore di valutazione legale non consente la revocazione e la condanna risarcitoria civile resta pienamente confermata.

Un Lavoratore ha chiesto il risarcimento danno da trasferimento illegittimo e per perdita di chance, a seguito di un trasferimento ritenuto illegittimo dall'Agenzia delle Entrate. La Corte d'Appello aveva ridotto il risarcimento, escludendo il danno da perdita di chance e il danno biologico per mancanza di prove. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, confermando che non aveva provato il nesso causale tra il trasferimento e la mancata progressione di carriera o il danno esistenziale, imputando la mancata partecipazione a concorsi a un procedimento penale pendente.

Un gruppo di Lavoratori ha subito un licenziamento illegittimo. Una sentenza d'Appello ha ordinato la loro reintegrazione e un risarcimento. Successivamente, l'Azienda è stata coinvolta in un trasferimento d'azienda. I Lavoratori hanno citato in giudizio la nuova Azienda per ottenere la reintegrazione. Il Tribunale ha sospeso il giudizio, ritenendo che la sentenza d'Appello fosse pregiudiziale e ancora impugnata in Cassazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Lavoratori. Ha stabilito che la sospensione del giudizio facoltativa richiede una motivazione esplicita sulla plausibile controvertibilità della sentenza precedente. Il Tribunale non ha fornito tale motivazione. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza di sospensione, ordinando la prosecuzione del processo.

Un socio accomandatario ha contestato le cartelle INPS per **omissione contributiva INPS** alla Gestione Commercianti. La Corte d'Appello aveva confermato il rigetto della sua opposizione, ritenendo l'attività societaria di tipo commerciale. La Cassazione ha respinto il ricorso del socio. Ha dichiarato inammissibile il primo motivo, relativo alla qualificazione dell'attività, per la presenza di un giudicato precedente. Ha rigettato il secondo motivo, riguardante il regime sanzionatorio, poiché l'omessa denuncia dei contributi fa presumere l'intento fraudolento, e il ricorrente non ha fornito prova contraria. Il socio dovrà pagare le spese legali all'INPS.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto una maggiore imposta di registro a una società immobiliare, riqualificando una serie di operazioni societarie come cessione d'immobili. La società ha impugnato l'atto. Nel frattempo, le altre società coinvolte nella medesima operazione hanno ottenuto una sentenza favorevole e definitiva che ha annullato gli stessi avvisi di liquidazione. La società ricorrente ha quindi richiesto l'estensione del giudicato favorevole in base alle norme del codice civile sulla solidarietà passiva. L'amministrazione finanziaria ha accertato la fondatezza dell'istanza e ha annullato gli atti in autotutela. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, confermando che l'efficacia della sentenza favorevole ottenuta da un condebitore si estende anche agli altri soggetti obbligati.

La Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Università contro un ex lettore di lingua straniera, ora collaboratore esperto linguistico, che chiedeva un adeguato **trattamento retributivo**. L'Università contestava la prescrizione del diritto e l'esistenza di un giudicato precedente. La Corte ha chiarito che il termine di prescrizione decorre dall'entrata in vigore della legge che ha definito il diritto (D.L. n. 2/2004), non da prima. Ha anche stabilito che la nuova richiesta di **trattamento retributivo** si basava su un quadro normativo diverso, superando l'eccezione di giudicato. Il lavoratore ha quindi diritto alle differenze retributive.

Un'insegnante ha contestato la reiterazione abusiva di contratti a termine stipulati con il Ministero dell'Istruzione, chiedendo la stabilizzazione e il risarcimento del danno. Nel corso del tempo, la docente ha ottenuto l'immissione in ruolo a tempo indeterminato. I giudici di secondo grado hanno comunque condannato l'amministrazione a risarcire il danno subito per l'abuso dei contratti a termine. Il Ministero ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso ministeriale e ha rigettato la domanda risarcitoria dell'insegnante. I giudici hanno stabilito che l'assunzione a tempo indeterminato cancella l'abuso legato al precariato scolastico ed esclude il risarcimento automatico del danno, salvo la prova rigorosa di ulteriori pregiudizi specifici da parte del lavoratore.

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a debiti fiscali, contestando l'omessa notifica della cartella di pagamento presupposta. L'Agente della Riscossione sosteneva la piena validità della notifica eseguita mediante semplice deposito dell'atto presso il Comune e affissione del relativo avviso per presunta irreperibilità. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici hanno chiarito che, in caso di assenza temporanea o irreperibilità relativa del destinatario, la notifica della cartella di pagamento non si perfeziona con la sola spedizione postale. L'ente creditore deve dimostrare l'effettiva ricezione della raccomandata informativa mediante la produzione dell'avviso di ricevimento. In mancanza di tale prova, l'atto impositivo originario è nullo e la successiva intimazione decade totalmente.

Una società venditrice ha citato in giudizio un notaio per la sua responsabilità professionale. La società lamentava un errore del notaio nella stipula contemporanea di un contratto di compravendita immobiliare e di un mutuo. Il notaio non aveva inserito nel contratto di mutuo l'ordine irrevocabile di pagare la somma direttamente alla società venditrice, impedendole di ricevere il prezzo e di concludere un altro affare. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, sostenendo l'assenza di collegamento negoziale e, soprattutto, che la società non aveva provato il danno, rendendo la questione un giudicato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso improcedibile per il mancato deposito della copia autentica della sentenza con la relata di notifica, essenziale per verificare la tempestività dell'impugnazione. Ha anche ribadito che i motivi sarebbero stati comunque inammissibili per il giudicato sulla mancata prova del danno.