Giudicato Interno — Anno 2023

Una società correntista ha contestato le clausole di un conto corrente aperto nel 1992 con un istituto di credito, lamentando l'applicazione di interessi basati sugli usi su piazza e la capitalizzazione trimestrale. In appello, i giudici hanno applicato il tasso legale e azzerato ogni capitalizzazione. L'istituto di credito ha fatto ricorso in Cassazione, eccependo che la società non aveva richiesto tali tutele estreme, ma si era limitata a chiedere tassi sostitutivi diversi e aveva accettato la capitalizzazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando il vizio di ultrapetizione: il giudice d'appello non può assegnare d'ufficio un beneficio maggiore o diverso rispetto a quello esplicitamente richiesto dall'appellante, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un risparmiatore ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni per l'acquisto di obbligazioni argentine, lamentando la violazione degli obblighi informativi della banca. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, ritenendo che la pregressa propensione al rischio del cliente escludesse il nesso di causa tra l'omessa informazione e la scelta di investire. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del risparmiatore, stabilendo che la violazione dei doveri di informazione genera una presunzione di nesso causale con il danno subito. Tale presunzione non può essere superata dimostrando una generica propensione al rischio dell'investitore, poiché anche il cliente speculativo ha il diritto di compiere scelte consapevoli. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Una società di ristorazione, in qualità di Conduttore, chiedeva ai Proprietari il pagamento di un'indennità per migliorie apportate a un locale commerciale durante la locazione. All'atto del rilascio, tuttavia, l'immobile si presentava in stato di grave degrado, privo di caldaia e impianti funzionanti. La Corte d'Appello respingeva la richiesta del Conduttore e lo condannava al risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'indennità per migliorie spetta solo se i miglioramenti sono effettivamente presenti e apprezzabili al momento della riconsegna dell'immobile, e non per il solo fatto che l'inquilino abbia sostenuto delle spese durante il rapporto contrattuale.

I proprietari di un appartamento estivo hanno subito danni da infiltrazioni d'acqua provenienti dall'immobile sovrastante. Il proprietario di quest'ultimo ha chiamato in causa il promissario acquirente, il quale si era impegnato con una scrittura privata a tenerlo indenne da future liti e aveva preso in custodia il bene. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato il promissario acquirente a risarcire i danni in base alla responsabilità da cose in custodia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del promissario acquirente. Quest'ultimo non ha contestato tempestivamente nei gradi precedenti la propria qualifica di custode, determinando un giudicato interno su questo punto. Di conseguenza, egli rimane l'unico responsabile del risarcimento, non potendo più rimettere in discussione il proprio ruolo di custode dell'immobile al momento del danno.

Una società editrice ha chiesto il risarcimento dei danni al proprio consulente fiscale per la perdita di un credito d'imposta, causata dal mancato invio di una dichiarazione. La Corte di Cassazione ha rigettato le richieste della società, accogliendo il ricorso della compagnia assicuratrice. La Corte ha stabilito che la responsabilità professionale non sussiste se il cliente non aveva comunque diritto al beneficio fiscale. Nel caso specifico, l'investimento era iniziato prima del 2007, data di entrata in vigore dell'agevolazione, poiché l'ordine del macchinario era già stato effettuato nel 2006. Mancando il diritto originario al bonus, non vi è alcun nesso di causa-effetto tra l'errore del professionista e il danno lamentato dal cliente.

Due dipendenti venivano licenziati dall'azienda con l'accusa di aver abbandonato il posto di lavoro e sottratto carburante. Dopo alterne vicende giudiziarie, la Corte d'appello dichiarava inefficace il licenziamento solo per la tardività della contestazione, concedendo un risarcimento economico. I lavoratori ricorrevano in Cassazione, lamentando che i giudici non avessero esaminato la richiesta principale: l'annullamento del licenziamento disciplinare per l'insussistenza dei fatti, che avrebbe dato diritto alla reintegrazione nel posto di lavoro. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio deve pronunciarsi su tutte le domande sollevate, annullando la decisione precedente e disponendo un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dall'Agente della Riscossione contro la decisione che dichiarava prescritti i debiti contributivi di un contribuente. La Suprema Corte ha ribadito che la legittimazione passiva contributi previdenziali spetta esclusivamente all'ente impositore e non al concessionario della riscossione, il quale rimane estraneo al merito della pretesa creditoria. Di conseguenza, l'Agente della Riscossione non aveva il potere di impugnare la sentenza di merito riguardante l'esistenza del debito. Il contribuente ottiene la conferma della prescrizione dei contributi previdenziali richiesti.

L'Azienda Bancaria, quale mandataria di un istituto finanziario estero, ha richiesto all'Amministrazione Finanziaria il rimborso di crediti d'imposta precedentemente oggetto di cessione del credito erariale. L'Amministrazione ha rifiutato il rimborso eccependo la prescrizione dei crediti, sostenendo che la notifica della cessione non avesse interrotto i termini. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, stabilendo che la semplice comunicazione della cessione del credito non costituisce un atto interruttivo della prescrizione. Per avere tale effetto, l'atto deve contenere un'esplicita e formale intimazione di pagamento (costituzione in mora), non bastando la mera informativa del trasferimento del credito. Di conseguenza, la decisione d'appello favorevole alla banca è stata cassata con rinvio.

Un gruppo di ispettori di vigilanza dell'Ente Previdenziale ha richiesto il riconoscimento economico per la posizione C3, superiore rispetto alla C1 in cui erano inquadrati, sostenendo di aver lavorato in piena autonomia. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi sulla somiglianza delle mansioni con i colleghi di livello superiore. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che per ottenere l'inquadramento superiore non basta svolgere gli stessi compiti dei colleghi più esperti. È invece indispensabile un confronto analitico tra le mansioni concretamente svolte e i requisiti specifici previsti dal contratto collettivo per il livello superiore (criterio trifasico). La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un notaio ha autenticato un contratto di affitto di un'azienda zootecnica inserendo una clausola che stabiliva la competenza esclusiva del Tribunale di Roma, anziché del luogo in cui si trovavano i beni. L'Archivio Notarile ha contestato la violazione dell'articolo 28 della legge notarile, che vieta di ricevere atti espressamente proibiti dalla legge. La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione pecuniaria a carico del professionista. I giudici hanno chiarito che la clausola di deroga alla competenza territoriale inderogabile è affetta da nullità assoluta. Di conseguenza, scatta la responsabilità disciplinare del notaio. Tale illecito si consuma istantaneamente al momento dell'autenticazione dell'atto. Non rilevano i successivi limiti processuali per eccepire l'incompetenza in giudizio, poiché la condotta del notaio va valutata con un giudizio preventivo al momento della firma.

A seguito del disastro aereo di Ustica del 1980, la Compagnia Aerea ha chiesto il risarcimento danni da fatto illecito alle Amministrazioni Statali per la perdita del velivolo e la successiva crisi aziendale. La Corte d'Appello ha liquidato i danni per il fermo flotta, la perdita di avviamento e la cessazione dell'attività, calcolando rivalutazione e interessi sull'intero importo. Le Amministrazioni Statali hanno contestato il calcolo degli accessori, mentre una Società Fiduciaria e una Socia hanno tentato di intervenire nel giudizio per chiedere ulteriori danni. La Corte di Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha stabilito che il risarcimento è un debito di valore e che gli accessori vanno calcolati sull'intero danno aggiornato. Inoltre, ha confermato che i soci non possono intervenire autonomamente se la società si è già attivata in giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato la rendita catastale di una centrale geotermica di proprietà della Società Energetica, includendo nel calcolo i pozzi geotermici e i carriponte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che i pozzi geotermici sono impianti funzionali al processo produttivo e, pertanto, vanno esclusi dalla stima ai sensi della disciplina sugli "imbullonati". Inoltre, i giudici hanno accolto il ricorso incidentale della Società Energetica riguardo ai carriponte: l'inclusione di questi ultimi da parte del giudice d'appello ha violato le regole processuali, poiché l'Amministrazione non aveva contestato la loro iniziale esclusione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha escluso definitivamente sia i pozzi sia i carriponte dal calcolo, riducendo la rendita catastale complessiva della centrale.

Un ex socio ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro la società per la liquidazione della propria quota, basandosi su un lodo arbitrale irrituale. La società ha proposto opposizione, ma ha contestato la validità del lodo solo tardivamente durante il giudizio. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione del lodo perché tardiva. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che l'impugnazione di un lodo arbitrale irrituale richiede domande specifiche e tempestive fin dall'inizio del processo, e che le argomentazioni aggiuntive del giudice di merito non sono impugnabili.

L'Imputato, addetto alla sicurezza di un locale, è stato condannato per tentato omicidio dopo aver esploso colpi di pistola nel parcheggio contro alcuni clienti. La difesa ha contestato la ricostruzione, evidenziando il ritrovamento di un solo bossolo e l'assenza di fori di proiettile sui muri. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato. I giudici di merito non hanno valutato correttamente gli indizi sulla traiettoria dei colpi e sulla distanza della vittima. La Suprema Corte ha annullato la condanna per tentato omicidio, rinviando il caso alla Corte di Appello per un nuovo esame.

I Proprietari di alcuni terreni hanno chiesto il risarcimento dei danni per l'occupazione illegittima di terreni da parte di un Raggruppamento di Imprese e di un Ente Stradale per l'ammodernamento di una strada. Il Tribunale ha riconosciuto un ingente risarcimento valutando i terreni come edificabili. La Corte d'Appello ha ridotto la somma, accertando la natura agricola delle aree e l'assenza di danni per frutti non percepiti su una porzione minima già in parte espropriata. I Proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali e violazioni di giudicato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la riduzione del risarcimento era corretta e basata sui documenti di causa, e che non vi è vizio di ultrapetizione se il giudice ricalcola il danno effettivo partendo dalle contestazioni sul valore complessivo dei beni.

Un istituto di credito ha intimato il licenziamento del dirigente con il ruolo di Direttore Generale adducendo motivi disciplinari legati alla gestione dell'inaugurazione di una sede. La Corte d'Appello ha ritenuto il recesso privo di giustificatezza e pretestuoso, condannando la banca a pagare un'indennità supplementare di quindici mensilità. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto i ricorsi di entrambe le parti. In particolare, ha rilevato che la sentenza d'appello mancava di un'adeguata motivazione sui criteri utilizzati per quantificare l'indennità supplementare, omettendo di valutare elementi chiave come l'anzianità di servizio e il contesto del licenziamento. La Suprema Corte ha quindi cassato la decisione, rinviando la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare correttamente l'indennizzo spettante al lavoratore.

Una cittadina straniera ha richiesto al Giudice di Pace il rimborso delle somme pagate in eccedenza per il rilascio del permesso di soggiorno. L'amministrazione pubblica ha eccepito il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, ma il primo giudice ha respinto l'eccezione e accolto la domanda. In appello, l'amministrazione non ha contestato la decisione sulla giurisdizione, concentrandosi solo sul merito. Ciononostante, il Tribunale ha dichiarato d'ufficio il difetto di giurisdizione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina, stabilendo che si era formato il giudicato interno sulla giurisdizione. Di conseguenza, il giudice d'appello non poteva più sollevare la questione d'ufficio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore ha stipulato quattro contratti a termine consecutivi con un'azienda, dimettendosi anticipatamente dall'ultimo di essi. Successivamente, ha chiesto la conversione del rapporto a tempo indeterminato e il risarcimento dei danni, contestando la legittimità dei termini apposti. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che le dimissioni avessero fatto venir meno l'interesse del lavoratore alla prosecuzione del rapporto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il contratto a termine e dimissioni dall'ultimo rapporto non cancellano l'interesse ad accertare l'eventuale illegittimità dei contratti precedenti. La nullità dei primi contratti può infatti produrre effetti economici e giuridici favorevoli. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame dei primi tre contratti.

Il Contribuente, proprietario di un terreno, concedeva un diritto di superficie a una società di cui era socio. Alla scadenza, la società restituiva il fondo con un impianto senza ricevere indennizzi. L'Amministrazione Finanziaria emetteva avvisi di accertamento ritenendo la rinuncia antieconomica. Dopo alterne vicende, la Cassazione accoglieva il ricorso del Fisco. Il Contribuente proponeva quindi un ricorso per revocazione, lamentando un errore di fatto per omesso rilievo di un giudicato interno e un'errata interpretazione del diritto di superficie. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione: l'omesso rilievo del giudicato interno costituisce un errore di diritto e non di fatto, mentre la contestazione sulla spettanza dell'indennizzo rappresenta una richiesta di riesame di questioni giuridiche, non consentita in questa sede. Il Contribuente perde la causa e deve pagare le spese.

L'Ente Previdenziale dei Giornalisti ha chiesto a una Società Editrice il pagamento di contributi omessi per alcuni dipendenti. La Corte d'Appello ha condannato l'azienda per la posizione di un giornalista, ritenendo applicabile il termine di prescrizione decennale a seguito della denuncia del lavoratore. La Società Editrice ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda, stabilendo che la prescrizione dei contributi previdenziali maturati dopo il primo gennaio 1996 rimane di cinque anni. La denuncia del lavoratore non raddoppia il termine a dieci anni per i crediti successivi a tale data. La sentenza è stata cassata con rinvio.