Giudicato Esterno — Anno 2022

La Cassazione ha esaminato il caso di un'azienda fallita (Azienda Concedente) che chiedeva il riconoscimento di crediti da un contratto di affitto di azienda con un'altra azienda fallita (Azienda Affittuaria). Il Tribunale aveva dichiarato la nullità contratto affitto azienda per impossibilità giuridica dell'oggetto, a causa di irregolarità amministrative e sospensioni temporanee. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che le irregolarità sanabili non comportano la nullità del contratto. Ha anche riconosciuto l'inefficacia di un subaffitto non autorizzato e la sussistenza di un credito risarcitorio in prededuzione per la detenzione del bene dopo la risoluzione del contratto. La decisione rinvia il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

L'Amministrazione Fiscale ha rettificato il reddito di un imprenditore fallito per l'anno 1995, riscontrando maggiori ricavi e costi non deducibili. L'avviso di accertamento era stato notificato al curatore fallimentare, ma il processo verbale di constatazione (PVC) era stato notificato solo all'imprenditore prima del fallimento. Il curatore ha contestato la validità dell'accertamento, sostenendo la necessità della Notifica avviso di accertamento al curatore fallimentare anche del PVC. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del curatore. Ha stabilito che la mancata notifica del PVC al curatore non invalida l'atto se il curatore aveva comunque conoscenza degli atti e il dovere di acquisire la documentazione del fallito. Inoltre, ha ritenuto corretto il metodo di accertamento induttivo basato su un campione di beni.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'ex socia unica di una società estera, accusata di esterovestizione societaria per aver gestito l'attività in Italia pur avendo sede legale all'estero. L'Agenzia delle Entrate aveva emesso avvisi di accertamento per IRES, IRPEF e IVA. La Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso della socia. Ha stabilito che il "raddoppio dei termini" per l'accertamento non si applica all'IRAP, poiché non è collegato a sanzioni penali. Inoltre, ha affermato che la mancata impugnazione dell'avviso da parte della società non impedisce al socio, responsabile in solido, di contestare pienamente il merito della pretesa tributaria. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Comodatario e di un'Associazione Sportiva al pagamento di una penale contrattuale di 48.000 euro. Questa somma era dovuta per il ritardo nella riconsegna di impianti sportivi concessi in comodato d'uso gratuito. Il Comodatario contestava la scadenza del contratto e la richiesta di restituzione, sostenendo anche il diritto al rimborso per un muro crollato. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un precedente giudicato aveva già stabilito la scadenza del comodato nel 2008 e la tardiva riconsegna nel 2010. Le spese per il muro non erano rimborsabili, dato che il contratto era già cessato.

Un Contribuente, titolare di un'impresa, non ha presentato le dichiarazioni fiscali per un anno. L'Amministrazione finanziaria ha emesso un avviso di accertamento induttivo, recuperando imposte. Questo atto seguiva un precedente accertamento annullato in autotutela. Il Contribuente ha contestato la legittimità dell'autotutela sostitutiva e dell'accertamento induttivo, oltre a presunti errori di calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha affermato la legittimità dell'autotutela sostitutiva anche per vizi sostanziali e ha confermato la correttezza dell'accertamento induttivo in caso di omessa dichiarazione, anche con presunzioni 'supersemplici'.

Un'Azienda ha contestato gli avvisi di accertamento e i solleciti di pagamento della TARSU per diversi anni, sostenendo l'esenzione TARSU rifiuti speciali per le aree dove produceva e smaltiva autonomamente rifiuti speciali. L'Azienda ha invocato un precedente giudicato che le aveva dato ragione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Azienda. Ha stabilito che l'efficacia del giudicato precedente non si estendeva a periodi d'imposta diversi, poiché la produzione e lo smaltimento dei rifiuti sono fatti "mutevoli". L'Azienda non ha fornito la prova necessaria per l'esenzione.

L'Ente Comunale ha notificato diversi avvisi di accertamento a una Società Pubblicitaria, richiedendo il pagamento del canone per l'asserita occupazione abusiva di suolo pubblico tramite cartelli pubblicitari per un intero anno solare. La Società ha impugnato gli atti contestando il calcolo forfettario annuale e sostenendo l'annullamento tacito delle contestazioni. I giudici di merito hanno confermato la debenza dell'indennità su base annua. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa, chiarendo che l'indennità e le relative sanzioni non possono essere quantificate automaticamente sull'intero anno, ma devono essere parametrate alla durata effettiva e provata dell'illecito.

Una società immobiliare ha stipulato una serie di contratti concatenati nello stesso giorno per acquistare un immobile mediante leasing. L'Agenzia delle Entrate ha contestato una simulazione relativa del prezzo di vendita dell'immobile, ritenuto artificialmente gonfiato per ottenere indebite detrazioni fiscali e maggiori costi deducibili. Dopo contrasti nei giudizi di merito relativi a diverse annualità fiscali, la Corte di Cassazione ha riunito le cause e rigettato il ricorso della società. La Corte ha stabilito che la decisione irrevocabile sul primo anno d'imposta, che accertava la simulazione relativa del prezzo, produce un effetto di giudicato esterno vincolante anche per le annualità successive. Pertanto, l'accertamento analitico-induttivo del Fisco è definitivo e la pretesa fiscale sulle maggiori imposte e IVA è stata pienamente confermata.

Una società finanziaria chiedeva l'ammissione al passivo per canoni di locazione non riscossi. Il Tribunale respingeva la domanda. La società creditrice promuoveva quindi l'opposizione allo stato passivo e successivamente il ricorso per cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, la Corte d'Appello revocava la dichiarazione di fallimento con sentenza definitiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità della lite e cassato la decisione senza rinvio. La revoca del dissesto priva il procedimento concorsuale della sua ragion d'essere. L'accertamento dei debiti possiede esclusiva valenza concorsuale e non può proseguire una volta cancellata l'apertura del fallimento.

La Corte di Cassazione ha esaminato una controversia riguardante un accordo del 1988 per il trasferimento di un'area edificabile. L'erede del presunto acquirente chiedeva l'esecuzione in forma specifica, sostenendo che l'accordo fosse un contratto vincolante. La Società venditrice, invece, lo considerava una mera puntuazione contrattuale. La Suprema Corte ha confermato che la scrittura del 1988 era una semplice puntuazione contrattuale, priva degli elementi essenziali per essere un contratto valido e quindi non suscettibile di esecuzione coattiva. Il ricorso è stato rigettato, con condanna alle spese per il ricorrente, ribadendo la non vincolatività dell'accordo iniziale.

Un pensionato ha chiesto la riliquidazione del proprio trattamento economico maturato all'estero. Il ricorrente pretendeva una piena integrazione al minimo della pensione. A sostegno della domanda, il cittadino invocava una precedente sentenza favorevole pronunciata tra le parti. L'ente previdenziale ha contestato le modalità di calcolo previste dalle convenzioni internazionali. I giudici di merito hanno accolto solo in parte la richiesta. L'interessato ha quindi presentato ricorso alla Corte di Cassazione, lamentando il mancato rispetto della decisione passata in giudicato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché il pensionato non ha trascritto il testo integrale del provvedimento precedente. Il ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Un proprietario ha contestato un decreto ingiuntivo per spese condominiali emesso da un Complesso Residenziale. Dopo un rinvio della Cassazione per valutare l'esistenza di un supercondominio, il proprietario ha chiesto la revocazione dell'ordinanza. Egli ha sostenuto che la Corte aveva ignorato precedenti giudicati esterni che escludevano il suo obbligo di contribuire alle spese comuni. La Cassazione ha accolto la revocazione, riconoscendo un errore di fatto. Ha stabilito che l'omessa considerazione di sentenze definitive, che avevano già accertato l'insussistenza dell'obbligo di spesa, rendeva inammissibile il ricorso del Complesso Residenziale, rafforzando il principio del giudicato esterno condominio.

I proprietari di un terreno hanno chiesto il risarcimento per l'occupazione appropriativa da parte di un Comune e di un'impresa incaricata di opere pubbliche. Il Tribunale ha riconosciuto la responsabilità solidale di entrambi, con l'impresa obbligata a manlevare il Comune. L'impresa ha impugnato la decisione, ma la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che l'impresa che esegue materialmente l'opera pubblica è sempre responsabile dell'illecito, anche se in concorso con l'amministrazione. La sentenza ha confermato la condanna dell'impresa al risarcimento e alle spese.

L'Agenzia delle Entrate negava a un contribuente la detrazione per acquisto immobile ristrutturato. L'ufficio sosteneva che l'impresa venditrice dovesse eseguire direttamente le opere senza appaltarle a terzi. La Commissione Tributaria Regionale confermava la cartella di pagamento, interpretando restrittivamente la norma. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del compratore e annullato la pretesa fiscale. Il beneficio spetta anche se la società alienante ha affidato la ristrutturazione a ditte terze appaltatrici.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza che ha accolto il ricorso di una proprietaria contro una modifica catastale. Tale modifica aveva ridotto la sua proprietà, classificando parte del terreno come demanio marittimo, basandosi su una verifica straordinaria. La questione centrale riguardava la giurisdizione tributaria: se fosse competente il giudice tributario o quello ordinario per controversie su modifiche catastali che incidono sui confini e sulla determinazione dei tributi. La Corte di Cassazione ha confermato la competenza del giudice tributario, poiché la controversia verteva direttamente sulla contestazione delle risultanze catastali e la loro incidenza fiscale. Ha rigettato il ricorso dell'Agenzia.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della rinnovazione procedimento disciplinare nel pubblico impiego privatizzato. Una lavoratrice, già sanzionata con sospensione, ha visto annullare tale sanzione per sproporzione. L'ente datore di lavoro ha poi irrogato una sanzione meno grave per gli stessi fatti. La Suprema Corte ha stabilito che, in assenza di una specifica norma contrattuale o legislativa applicabile all'epoca dei fatti, l'annullamento della sanzione non permette di riavviare il procedimento disciplinare se i termini per la contestazione iniziale erano già scaduti. L'ente non poteva quindi rinnovare il procedimento disciplinare, rendendo la nuova sanzione illegittima. La Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice.

Un Lavoratore aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per la retribuzione di dicembre e tredicesima 2018 dall'Azienda, dopo che un precedente giudizio aveva confermato il suo rapporto di lavoro con essa, nonostante un trasferimento di ramo d'azienda. Tuttavia, il Lavoratore era andato in pensione volontariamente nel marzo 2017. La Corte d'Appello ha revocato il decreto, ritenendo che il pensionamento volontario avesse estinto il rapporto. La Cassazione ha confermato questa decisione, negando il **diritto alla retribuzione dopo il pensionamento**, poiché la cessazione del rapporto per volontà del Lavoratore rende insussistente la pretesa retributiva.

Un libero professionista, avvocato non iscritto alla Cassa Forense per reddito insufficiente, contestava l'iscrizione d'ufficio alla Gestione Separata INPS per l'anno 2010 e il conseguente debito contributivo. La Corte d'Appello aveva dato ragione al professionista. Successivamente, un Tribunale di Agrigento, con sentenza definitiva (giudicato esterno), ha annullato l'iscrizione d'ufficio alla Gestione Separata INPS e dichiarato non dovuti i contributi per lo stesso anno. La Cassazione ha riconosciuto questo giudicato esterno, che ha reso improcedibile il ricorso principale dell'INPS, cassando senza rinvio la sentenza d'appello e compensando le spese.

Le Aziende hanno contestato avvisi di accertamento per gli anni 2010-2012, relativi a presunte operazioni elusive. L'Amministrazione Fiscale riteneva che la cessione di diritti di proprietà industriale tra società dello stesso gruppo fosse elusiva, volta a riutilizzare perdite fiscali scadute. Le Aziende hanno invocato il principio del giudicato esterno tributario, basandosi su una precedente sentenza definitiva che aveva già escluso la natura elusiva della medesima operazione per l'anno 2009. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle Aziende, affermando che il giudicato esterno formatosi su fatti tendenzialmente permanenti ha effetto preclusivo, annullando gli accertamenti.

Un Cliente, passeggero in un incidente stradale, incarica un Avvocato per ottenere il risarcimento danni. L'Avvocato agisce inizialmente solo per il conducente e non appella una sentenza che nega il risarcimento al Cliente, nonostante la sua posizione fosse chiara. Un secondo tentativo legale per il Cliente viene bloccato da litispendenza e giudicato esterno. Il Cliente cita in giudizio l'Avvocato per `responsabilità professionale avvocato`. I giudici di merito accertano la colpa del legale per la mancata impugnazione. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Avvocato, confermando la sua `responsabilità professionale avvocato` e l'obbligo di risarcimento.