Eccepire

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 31774/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che lamentava la nullità della sentenza d'appello per l'omessa comunicazione delle conclusioni del PG al suo nuovo difensore. Poiché il difensore aveva depositato le proprie conclusioni scritte senza eccepire il vizio, la Corte ha ritenuto tardiva la doglianza sollevata per la prima volta in sede di legittimità, eludendo la necessità di risolvere il contrasto giurisprudenziale sul punto specifico nel contesto del processo cartolare.

In un caso di violazioni sulla sicurezza sul lavoro, un imputato ha contestato la decisione del giudice di primo grado che lo aveva dichiarato decaduto dal diritto di esaminare un proprio testimone. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la mancata e immediata obiezione della difesa in udienza ha 'sanato' il vizio procedurale. La sentenza sottolinea l'importanza della tempestività delle eccezioni processuali e la necessità di specificare la rilevanza delle prove richieste, pena la dichiarazione di decadenza dalla prova.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna della Corte d'Appello a causa di un vizio procedurale. La mancata notifica dell'avviso di udienza a uno dei due legali dell'imputato (il cosiddetto codifensore) ha integrato una nullità di ordine generale. L'eccezione, sollevata tempestivamente dal difensore presente, ha reso invalida la sentenza. La Corte ha quindi stabilito che la notifica al codifensore è obbligatoria per entrambi i legali, a garanzia del pieno diritto di difesa, rinviando gli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la nullità di un'ordinanza cautelare per mancata o ritardata traduzione deve essere eccepita tempestivamente. Un ritardo nella notifica del provvedimento tradotto non causa la nullità dell'atto, ma sposta solo l'inizio del termine per l'impugnazione. La Corte ha rigettato il ricorso di un indagato che non aveva sollevato l'eccezione nei tempi corretti, sottolineando inoltre che la conoscenza pregressa della lingua italiana da parte dell'indagato era un fattore decisivo.

Un istituto di credito cooperativo ha richiesto il rimborso di un'eccedenza Irpeg relativa al 1976. L'Agenzia delle Entrate si è opposta invocando la prescrizione. La Corte di Cassazione, conformandosi a una precedente decisione delle Sezioni Unite, ha stabilito che la L. 350/2003 ha imposto all'Amministrazione Finanziaria un vero e proprio obbligo di non eccepire la prescrizione per i rimborsi su dichiarazioni presentate fino al 30 giugno 1997. Tale obbligo ha fatto decorrere un nuovo termine decennale dal 1° gennaio 2004. Poiché la richiesta è stata presentata nel 2009, rientrava in questo nuovo termine, legittimando il diritto al rimborso Irpeg prescrizione e portando al rigetto del ricorso dell'Agenzia.

La Corte di Cassazione ha stabilito che nel rito abbreviato condizionato, la mancata acquisizione della prova richiesta non causa nullità se la difesa non solleva un'immediata eccezione. In un caso di condanna per spaccio e rapina, gli imputati avevano subordinato il rito alla testimonianza di un coimputato, poi non escusso. Il silenzio della difesa al momento della chiusura dell'istruttoria è stato interpretato come assenso a procedere con un rito 'secco', sanando così il vizio procedurale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un contribuente impugna un'intimazione di pagamento. Vince in primo grado, ma la Commissione Tributaria Regionale accoglie l'appello dell'Agenzia delle Entrate per un vizio di notifica, disponendo la rimessione al primo giudice. Il contribuente ricorre in Cassazione, lamentando errori procedurali e la tardività dell'appello. La Suprema Corte, prima di decidere, ordina l'acquisizione dei fascicoli di merito per verificare i fatti processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale del Riesame, stabilendo che l'omesso avviso dell'udienza a uno dei due difensori di fiducia dell'indagato causa la nullità dell'udienza stessa e del provvedimento conseguente. La Corte ha precisato che tale vizio procedurale non comporta l'automatica perdita di efficacia della misura cautelare se la decisione, seppur viziata, è stata emessa nei termini di legge. Di conseguenza, il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che lamentava una nullità processuale per omessa notifica dell'avviso di udienza. La Corte ha stabilito che non solo la notifica era stata regolarmente eseguita, ma che, in ogni caso, l'eventuale vizio sarebbe stato sanato dalla mancata obiezione del difensore presente in udienza. Di conseguenza, è stata confermata la revoca della sospensione condizionale della pena.

Un detenuto ricorre contro una sanzione disciplinare per comportamento offensivo, lamentando vizi procedurali come la tardiva notifica e la mancanza di motivazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che gli errori formali nel procedimento disciplinare non invalidano la sanzione se il diritto di difesa del detenuto è stato sostanzialmente garantito. La sentenza chiarisce che le eccezioni procedurali devono essere sollevate tempestivamente e che l'aspetto cruciale è assicurare che l'accusato comprenda le accuse e abbia la possibilità di difendersi efficacemente.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione che dichiarava l'estinzione del processo per tardiva ripresa dopo una sospensione. Poiché il giudizio era iniziato prima della riforma del 2009, la Corte ha stabilito che l'estinzione doveva essere eccepita dalla controparte. Essendo quest'ultima contumace (assente), l'eccezione non è mai stata sollevata, e il giudice non poteva rilevarla d'ufficio. La causa è stata quindi rinviata alla Corte d'Appello per proseguire.

Una società e i suoi soci ricevevano un avviso di accertamento fiscale. La Commissione Tributaria Regionale lo annullava in appello perché firmato da un funzionario senza qualifica dirigenziale. L'Agenzia delle Entrate ricorreva in Cassazione, la quale ha stabilito che la nullità dell'avviso di accertamento per tale vizio deve essere eccepita nel ricorso di primo grado e non può essere sollevata per la prima volta in appello, pena l'inammissibilità. La Corte ha quindi cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame del merito.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 18905/2025, ha chiarito la questione della prescrizione rimborso fiscale. In un caso riguardante un credito IRPEG del 1990, ha stabilito che l'Agenzia delle Entrate non può eccepire la prescrizione per i crediti derivanti da dichiarazioni fino al 1997, in virtù di un obbligo imposto dalla Legge 350/2003. La Corte ha cassato la sentenza precedente, che aveva erroneamente considerato tale norma come facoltativa, e ha rinviato il caso al giudice di merito per una nuova decisione.

Un istituto di credito ha richiesto un rimborso fiscale risalente al 1976. L'Agenzia delle Entrate ha eccepito la prescrizione. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in base a una legge specifica (L. 350/2003), l'Agenzia aveva l'obbligo di non sollevare l'eccezione di prescrizione del rimborso fiscale per i crediti sorti prima del 1997. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata annullata con rinvio.