Legge n. 69 del 2005, art. 2

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di una Corte d'Appello che aveva disposto la consegna di un cittadino straniero alla Germania, richiesta tramite un Mandato di Arresto Europeo, per reati di traffico di stupefacenti. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino. La ragione principale è stata la mancata traduzione in lingua italiana del Mandato di Arresto Europeo o della segnalazione SIS equipollente. Questa omissione ha impedito all'autorità giudiziaria italiana di effettuare il dovuto controllo di legalità, rendendo la consegna illegittima. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Cassazione conferma la consegna di un cittadino straniero alla Germania, negando il suo presunto radicamento in Italia. Nonostante un matrimonio e un contratto di locazione, la residenza non legittima e non duratura, unita alla mancata conoscenza della lingua, non sono sufficienti a impedire l'esecuzione del mandato d'arresto europeo per reati di frode informatica.

Una persona, destinataria di un mandato di arresto europeo, aveva presentato ricorso contro la decisione di consegna. Tuttavia, prima dell'udienza, il suo difensore ha formalizzato una rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione, di conseguenza, ha dichiarato il ricorso inammissibile, impedendo l'analisi nel merito dei motivi sollevati. La decisione ha comportato anche la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello che autorizzava la consegna di un individuo alla Francia in esecuzione di un mandato di arresto europeo. La condanna era avvenuta in assenza per reati legati a stupefacenti. La Suprema Corte ha chiarito che le garanzie sono rispettate se lo Stato richiedente assicura il diritto a un nuovo processo, e che le questioni di merito sulla colpevolezza non possono essere sollevate davanti al giudice dell'esecuzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la consegna di un cittadino rumeno in esecuzione di un Mandato di Arresto Europeo, rigettando il ricorso basato sul rischio di trattamenti inumani nelle carceri. La Corte ha ritenuto sufficienti e specifiche le garanzie fornite dalle autorità rumene riguardo le condizioni detentive, quali spazio minimo, igiene e attività rieducative. La sentenza sottolinea che, in assenza di prove concrete e contrarie, prevale il principio di fiducia reciproca tra Stati membri dell'UE, e le assicurazioni fornite dallo Stato emittente sono considerate valide.

La Corte di Cassazione ha rigettato un ricorso contro un ordine di consegna basato su un mandato d'arresto europeo emesso dal Belgio. La sentenza chiarisce che il giudice italiano non può sindacare la necessità o la proporzionalità del mandato, né le motivazioni dell'arresto nello Stato emittente. Inoltre, se lo Stato richiedente fornisce assicurazioni adeguate sulle condizioni detentive, il giudice dell'esecuzione non può riesaminarle nel merito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello che concedeva la consegna di un soggetto alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo per traffico di stupefacenti. Il ricorrente sosteneva che il reato fosse stato commesso in Belgio, non in Germania. La Suprema Corte chiarisce che il rifiuto della consegna è possibile solo se il reato è commesso fuori dallo Stato emittente e la legge italiana non ne consente la punizione. In questo caso, trattandosi di importazione, il reato è punibile anche per la parte di condotta avvenuta all'estero, rendendo la consegna legittima.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna alla Germania in esecuzione di un mandato d'arresto europeo per tentato omicidio. Il ricorrente lamentava la mancata indicazione della pena massima nel mandato. La Corte ha stabilito che tale omissione non è una causa ostativa automatica alla consegna, ma un vizio formale che non impedisce l'esecuzione del mandato se non deriva un concreto pregiudizio per le garanzie difensive dell'interessato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna alla Spagna, basato sulla presunta mancata traduzione della sentenza. La Corte ha chiarito che l'omessa traduzione non causa la nullità dell'atto, ma sposta solo il termine per impugnare. In assenza di un concreto pregiudizio ai diritti di difesa, e poiché la traduzione era stata comunque effettuata, il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato, con condanna del ricorrente alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino europeo contro la sua consegna alla Romania in esecuzione di un mandato d'arresto europeo. La sentenza stabilisce che spetta al ricorrente fornire prove specifiche e aggiornate sul rischio di trattamenti inumani nelle carceri estere. Inoltre, ha confermato il requisito della doppia punibilità per la guida senza patente, considerandola reato in Italia in caso di recidiva nel biennio, e ha dichiarato inammissibile la richiesta di scontare la pena in Italia perché sollevata per la prima volta in Cassazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna al Portogallo in esecuzione di un mandato d'arresto europeo per traffico di stupefacenti. La Corte ha stabilito che la possibilità di scontare la pena in Italia è preclusa a chi non risiede legalmente e continuativamente da almeno cinque anni. Inoltre, ha confermato che la consegna è legittima anche in caso di condanna in absentia, se l'interessato era stato regolarmente citato e informato della possibilità di una decisione in sua assenza, in linea con il principio di reciproca fiducia tra gli Stati membri dell'UE.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'esecuzione di un mandato di arresto europeo non può essere rifiutata solo perché l'imputato è stato condannato in assenza e senza l'assistenza di un difensore nello Stato di emissione. In aree armonizzate come questa, il diritto dell'Unione Europea prevale sugli standard nazionali, a patto che siano garantiti i diritti fondamentali come la possibilità di un nuovo processo. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando il principio di fiducia reciproca tra gli Stati membri.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la consegna alla Grecia di un cittadino extracomunitario, condannato per tentato furto. La richiesta di asilo politico e la residenza in Italia non sono state ritenute sufficienti per attivare il rifiuto facoltativo della consegna in esecuzione di un mandato d'arresto europeo, in assenza della prova di un radicamento stabile sul territorio nazionale da almeno cinque anni.