Legge n. 67 del 2014

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per resistenza a pubblico ufficiale, accogliendo l'istanza di rescissione del giudicato. Il ricorrente, detenuto per altra causa, non aveva avuto effettiva conoscenza del processo a suo carico. Nonostante l'iniziale elezione di domicilio presso un avvocato di fiducia, la successiva rinuncia al mandato da parte di quest'ultimo e la nomina di un difensore d'ufficio non hanno garantito la conoscenza del procedimento. La Corte ha stabilito che la 'mancata conoscenza del processo' non può essere considerata colpevole in automatico, specialmente in presenza di uno stato di detenzione che avrebbe dovuto imporre la notifica degli atti in carcere.

La Cassazione conferma la condanna di un imputato, respingendo la richiesta di sospensione del processo per irreperibilità. La Corte chiarisce che la nuova disciplina sulla sospensione del processo per l'imputato irreperibile non si applica ai procedimenti in cui la sentenza di primo grado è stata emessa prima della sua entrata in vigore. In questi casi, il processo prosegue regolarmente anche se l'imputato è di fatto assente.

Un cittadino straniero, condannato in sua assenza volontaria, ha richiesto la restituzione nel termine per impugnare la sentenza, lamentando la mancata traduzione della stessa. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la traduzione sentenza imputato assente non è un obbligo automatico per il giudice. Il diritto sorge solo a seguito di una richiesta esplicita da parte dell'imputato, il cui disinteresse per il processo, manifestato con l'assenza, preclude la possibilità di invocare tale mancanza come causa di rimessione in termini.