Legge 688/1982

Un'azienda di deposito, che per contratto si era assunta la responsabilità per le perdite, ha rimborsato una compagnia petrolifera per il valore di carburanti distrutti in un incendio, inclusa l'accisa già pagata. Successivamente, ha chiesto il rimborso accise all'Agenzia delle Dogane. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta. Il principio sancito è che il diritto al rimborso spetta solo al soggetto passivo d'imposta, cioè chi ha versato il tributo allo Stato (la compagnia petrolifera), e non a chi ha sostenuto il costo economico in virtù di un accordo privato. L'obbligo contrattuale non trasferisce la legittimazione a chiedere il rimborso fiscale.

Una società fornitrice di gas chiede il rimborso di accise pagate in eccesso. L'Amministrazione Finanziaria nega il rimborso sostenendo che l'azienda abbia già trasferito tale costo sui clienti finali. La Corte di Cassazione dà ragione all'Amministrazione, stabilendo un principio chiave sul tema del rimborso accise e traslazione d'imposta: la semplice registrazione delle maggiori imposte come 'costo di produzione' nel bilancio aziendale è una prova sufficiente (per presunzione) che il costo è stato ribaltato sui consumatori. Di conseguenza, il rimborso non è dovuto, perché costituirebbe un ingiusto arricchimento per l'azienda, che perderebbe la causa.

Una società fornitrice di gas chiede la restituzione di accise pagate in eccesso. L'Amministrazione Finanziaria nega il rimborso, sostenendo che l'azienda ha già trasferito tale costo sui clienti finali. La Corte di Cassazione affronta il tema del rimborso accise e traslazione dell'imposta, stabilendo un principio chiave: la prova della traslazione può essere fornita tramite i bilanci aziendali. Se l'accisa extra è stata contabilizzata come 'costo di produzione', si presume che sia stata inclusa nel prezzo finale pagato dagli utenti. Di conseguenza, l'azienda non ha subito un danno economico e non ha diritto al rimborso. La Corte dà ragione all'Agenzia Fiscale, negando la restituzione alla società.

Una società di logistica ha richiesto un rimborso per tasse portuali versate, a seguito di una modifica normativa che ha allineato la legislazione italiana a quella europea. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto al rimborso con interessi, anche se il costo era stato trasferito sui clienti finali. Tuttavia, ha negato la rivalutazione monetaria, in quanto non specificamente richiesta e provata come danno ulteriore. Questa sentenza chiarisce le regole per il rimborso tasse portuali e le condizioni per il riconoscimento del maggior danno da svalutazione.

Una società di trasporti ha chiesto il rimborso di tasse portuali non dovute. L'Agenzia ha negato il rimborso sostenendo che i costi erano stati trasferiti a terzi. La Cassazione ha confermato il diritto al rimborso, specificando che la sola traslazione dell'onere non prova un ingiustificato arricchimento, ma ha negato la rivalutazione monetaria per vizio di ultrapetizione.