L. n. 742 del 1969

Un Imputato ha proposto ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato inammissibile il suo appello, ritenuto tardivo. L'Imputato contestava la nullità della notifica del decreto di citazione e un errore nel calcolo dei termini di appello, sostenendo che non fosse stata considerata la sospensione feriale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha ribadito che le nullità procedurali devono essere eccepire tempestivamente e che la sospensione feriale non si applica ai termini per l'impugnazione delle sentenze. Di conseguenza, la sentenza di primo grado è passata in giudicato.

Un Ente Locale ha richiesto a un proprio Dirigente la restituzione di somme erogate come retribuzione di posizione e risultato. Il Dirigente ha promosso un'azione di accertamento negativo per bloccare la richiesta. La Corte d'Appello ha dato ragione al lavoratore applicando una sanatoria speciale. L'Ente Locale ha proposto ricorso in Cassazione per ottenere la ripetizione di indebito. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché depositato oltre il termine semestrale di legge. I giudici hanno chiarito che alle controversie di lavoro pubblico non si applica la sospensione feriale dei termini processuali. Di conseguenza, il ricorso è tardivo e l'Ente Locale perde definitivamente la causa, dovendo anche pagare le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello tributario proposto dall'ufficio. La CTR riteneva il ricorso tardivo, poiché presentato di lunedì anziché entro il sabato precedente, e troppo generico perché riproduttivo delle difese di primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo che la scadenza cadente di sabato si proroga automaticamente al lunedì successivo. Inoltre, i giudici hanno chiarito che l'appello non è generico se esprime chiaramente la volontà di contestare la sentenza di primo grado, anche se ripropone argomenti già spesi. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un creditore ha notificato un atto di precetto a una banca in liquidazione coatta amministrativa per ottenere la restituzione di un deposito cauzionale. La banca ha proposto opposizione a precetto, accolta in appello poiché le azioni esecutive individuali sono vietate contro istituti in liquidazione. Il creditore ha impugnato la decisione in Cassazione, ma il ricorso è stato notificato oltre il termine di sei mesi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la sospensione feriale dei termini non si applica alle opposizioni all'esecuzione, incluse quelle preventive contro il precetto. Di conseguenza, il creditore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava un accertamento IVA a carico di due società. La Corte di secondo grado ha dichiarato l'appello inammissibile perché tardivo. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, chiarendo che si applica la sospensione straordinaria dei termini di undici mesi prevista dalla tregua fiscale (Legge di Bilancio 2023) per le liti definibili. Questo rinvio eccezionale si cumula con la ordinaria sospensione feriale estiva. Di conseguenza, la scadenza per l'appello, inizialmente fissata a settembre 2023, è slittata a settembre 2024, rendendo tempestivo il ricorso presentato ad agosto 2024. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un indagato per associazione mafiosa presenta ricorso in Cassazione contro una misura cautelare. Il suo avvocato, però, deposita l'atto presso la cancelleria di un ufficio giudiziario sbagliato. L'atto arriva alla cancelleria corretta solo dopo la scadenza del termine di dieci giorni. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La sentenza stabilisce che, in caso di deposito in un ufficio incompetente, la data valida è quella di arrivo all'ufficio giusto. Il rischio del ritardo ricade quindi su chi impugna. Si tratta di un chiaro caso di **ricorso tardivo** che ha impedito l'esame nel merito della questione, con condanna dell'indagato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del calcolo dei termini di impugnazione in pendenza di una definizione agevolata. La controversia nasce da un accertamento IRPEF basato sulla presunzione di distribuzione di utili in una società a ristretta base. Dopo una sentenza di primo grado favorevole alla contribuente, l'Agenzia delle Entrate ha proposto appello. I giudici di secondo grado avevano dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, escludendo il cumulo tra la sospensione feriale e la sospensione straordinaria di nove mesi prevista dalla legge. La Suprema Corte ha invece stabilito che il cumulo è legittimo se i due periodi non si sovrappongono cronologicamente, rendendo così tempestivo l'appello dell'Ufficio.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 10829/2024, ha chiarito la validità degli atti fiscali digitali. Un avviso di accertamento creato in formato elettronico e firmato digitalmente è legittimo, così come la sua notifica tramite copia cartacea conforme all'originale. La Corte distingue tra l'attività di controllo, esclusa dal Codice dell'Amministrazione Digitale (CAD), e l'attività di accertamento, che invece vi rientra. Questa decisione convalida il processo di digitalizzazione dell'Agenzia delle Entrate.

Una società in liquidazione ha impugnato diversi avvisi di accertamento fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che spetta al contribuente l'onere della prova circa l'esistenza, l'inerenza e la coerenza economica dei costi deducibili. La sola presentazione delle fatture, se non sufficientemente dettagliate, non basta a soddisfare tale onere.

La Cassazione conferma la prescrizione del diritto al risarcimento per specializzandi medici che non ricevettero compenso per la formazione a causa della tardiva attuazione di direttive UE da parte dello Stato. Nonostante un errore procedurale della Corte d'Appello sul calcolo dei termini, la Suprema Corte ha rigettato nel merito la domanda, stabilendo che il termine di prescrizione decennale decorreva dal 27 ottobre 1999.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 7702/2024, ha stabilito che la sospensione dei termini processuali dovuta all'emergenza Covid-19 si cumula con la successiva sospensione feriale. Il caso riguardava una società che aveva impugnato avvisi di accertamento TARI. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'appello inammissibile per tardività, non calcolando la sospensione feriale. La Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando che le due sospensioni, avendo finalità diverse e non sovrapponendosi temporalmente nel caso di specie, devono essere sommate, garantendo così il pieno diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto alla provvigione del mediatore immobiliare, stabilendo che è sufficiente dimostrare il nesso causale tra l'attività dell'intermediario e la conclusione dell'affare, anche se quest'ultima avviene dopo la scadenza dell'incarico formale. La sentenza ha inoltre chiarito che, nel regime processuale applicabile, la produzione in appello di documenti nuovi, come l'iscrizione all'albo dei mediatori, è ammissibile se ritenuta indispensabile per la decisione, respingendo così il ricorso del venditore e dell'acquirente.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 239/2024, ha chiarito che, ai fini del rispetto delle distanze legali, un balcone va sempre considerato come 'costruzione'. La Corte ha rigettato il ricorso di alcuni proprietari che sostenevano la natura di 'camminamento' della loro opera, affermando che ciò che conta è lo stato di fatto dell'immobile al momento della decisione, rendendo irrilevanti sia i permessi di costruire ottenuti sia eventuali future modifiche per sanare l'illecito.

Un proprietario ha citato in giudizio un'impresa edile per vizi nei lavori e per danni arrecati all'immobile a causa di negligenza. La Corte d'Appello aveva respinto ogni richiesta, applicando i brevi termini della garanzia appalto. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, specificando che i danni estranei all'opera appaltata non rientrano nella garanzia contrattuale, ma nella più ampia responsabilità per fatto illecito (art. 2043 c.c.), soggetta a termini di prescrizione più lunghi. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 25010/2025, ha stabilito che il termine biennale per presentare la domanda di riparazione per ingiusta detenzione è soggetto alla sospensione feriale. La Corte ha annullato l'ordinanza di un tribunale inferiore che aveva dichiarato tardiva una richiesta, affermando che, essendo l'azione giudiziaria l'unico rimedio per tutelare il diritto all'indennizzo, il relativo termine di decadenza ha natura processuale e va quindi sospeso durante il periodo estivo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 7343/2025, si è pronunciata su un complesso caso di opposizione agli atti esecutivi. La controversia nasce da un pignoramento presso terzi in cui il terzo pignorato si opponeva all'ordinanza di assegnazione. La Corte ha stabilito che una domanda di accertamento del credito, seppur formalmente autonoma ma intrinsecamente connessa all'opposizione, segue le stesse regole di impugnazione del rito esecutivo. Inoltre, ha cassato la sentenza d'appello per l'errata liquidazione delle spese legali, precisando che i compensi per la fase istruttoria non sono dovuti se questa non si è concretamente svolta.