D.L. 215/2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per lesioni personali a carico di un imputato, ritenendo correttamente applicata l'aggravante della minorata difesa. La Corte ha chiarito che, ai fini della sua sussistenza, non rileva solo l'età avanzata della vittima (71 anni), ma anche la concreta dinamica dell'aggressione, che ne ha aumentato la vulnerabilità. È stato inoltre respinto un motivo di ricorso procedurale relativo ai termini a comparire, specificando il regime transitorio della Riforma Cartabia per gli appelli proposti prima del 30 giugno 2024.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per sottrazione fraudolenta a carico degli amministratori di due società. Un'azienda, oberata da debiti fiscali, aveva ceduto un ramo d'azienda profittevole a una società neocostituita e interamente controllata, a un prezzo irrisorio. La Corte ha stabilito che anche un'operazione di cessione reale, e non simulata, integra il reato quando è architettata con artifici per rendere inefficace la riscossione coattiva da parte dell'Erario.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 34684/2024, ha stabilito che la contestazione di una circostanza aggravante da parte del Pubblico Ministero, che rende il reato procedibile d'ufficio, è valida ed efficace anche se interviene dopo la scadenza del termine concesso alla persona offesa per presentare querela secondo il regime transitorio della Riforma Cartabia. Il caso riguardava un furto di energia elettrica, per cui il Tribunale aveva dichiarato l'improcedibilità per mancanza di querela. La Suprema Corte ha annullato tale decisione, affermando che il potere del PM di modificare l'imputazione alla prima udienza utile prevale sulla causa di improcedibilità, ripristinando così la procedibilità d'ufficio e consentendo la prosecuzione del processo.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro una condanna per furto. Il caso verteva su due questioni procedurali: l'errata contestazione del rito cartolare applicato in appello secondo la normativa emergenziale e la presunta mancanza di riscontri alle dichiarazioni della persona offesa. La Corte ha stabilito che la normativa speciale pandemica, e non quella ordinaria, regolava correttamente il processo. Inoltre, ha confermato che la condanna si basava su molteplici elementi di prova e non solo sulla testimonianza della vittima, rendendo il ricorso manifestamente infondato.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva confermato un sequestro preventivo modificandone il titolo giuridico da sequestro finalizzato a confisca ordinaria a sequestro per confisca allargata (art. 240-bis c.p.). Tale modifica, secondo la Suprema Corte, costituisce una violazione del diritto di difesa, in quanto introduce una base cautelare sostanzialmente diversa e più pregiudizievole, privando l'indagato di un grado di giudizio sui nuovi presupposti. Il caso è stato rinviato al Tribunale per una nuova valutazione basata sul titolo originario.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per spaccio di stupefacenti, stabilendo un principio chiave sulla presenza imputato detenuto in appello. La Corte ha chiarito che, nel giudizio camerale d'appello che segue un rito abbreviato, non vi è obbligo di traduzione dell'imputato se quest'ultimo non ne fa espressa richiesta. La semplice istanza di trattazione orale da parte del difensore non è sufficiente a generare tale obbligo. La Corte ha inoltre confermato la gravità del reato, escludendo l'ipotesi lieve a causa della purezza e varietà delle sostanze.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la tardività di una proposta di concordato in appello non può essere eccepita dalla stessa parte che l'ha formulata. Se la controparte (il Procuratore Generale) accetta l'accordo pur essendo stato proposto oltre i termini, sana il vizio procedurale, poiché il termine è posto a sua tutela. L'ordinanza chiarisce che l'imputato non ha interesse a impugnare la sentenza basata su un accordo da lui stesso richiesto, anche se tardivamente.