Direttiva 2012/13/UE

Due indagati per traffico internazionale di droga hanno contestato la misura cautelare della custodia in carcere. La difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle chat criptate della piattaforma Sky Ecc, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo dall'autorità francese, poiché quest'ultima aveva opposto il segreto militare sulle modalità tecniche di decrittazione. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la piena utilizzabilità chat criptate. I giudici hanno chiarito che la decrittazione è un'attività distinta dalla captazione, assimilabile all'acquisizione di documenti informatici (Art. 234-bis c.p.p.). Inoltre, il segreto opposto dallo Stato estero è legittimo in base alle direttive europee e non viola il diritto di difesa, purché sia garantita l'integrità dei dati trasferiti su supporti non modificabili. Di conseguenza, gli indagati restano soggetti alle misure cautelari e sono condannati al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per violazione della sorveglianza speciale nei confronti di un cittadino che frequentava abitualmente pregiudicati. Nonostante il capo d'imputazione indicasse un'unica data specifica, la Suprema Corte ha stabilito che la condotta abituale emergeva chiaramente dagli atti processuali, garantendo il pieno esercizio del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione analizza la legittimità della riqualificazione del reato operata dal giudice d'appello. Il caso riguarda un passeggero condannato per false generalità e percosse ai danni di un capotreno. La difesa lamentava la mancata informazione preventiva sulla nuova qualificazione giuridica, ma la Corte ha stabilito che, essendo il mutamento prevedibile e basato sugli stessi fatti, non vi è stata alcuna violazione del diritto di difesa.

Un cittadino straniero ha impugnato un decreto di respingimento, sostenendone l'illegittimità a causa di un precedente periodo di quarantena obbligatoria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la quarantena per motivi di salute pubblica non costituisce detenzione e non invalida il successivo provvedimento di respingimento straniero. La Corte ha inoltre respinto le censure relative alla mancata informazione sulla protezione internazionale e ai rischi in caso di rimpatrio, ritenendole non provate.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3358/2026, si è pronunciata su un complesso caso di corruzione, stabilendo che plurime dazioni di denaro e utilità a pubblici ufficiali, se riconducibili a un unico patto illecito, configurano un reato di corruzione unico e permanente. La Corte ha rigettato i ricorsi di un assessore e di un funzionario comunale, condannati per aver favorito un imprenditore nell'aggiudicazione di un appalto per servizi sociali. La decisione sottolinea che l'accordo corruttivo iniziale funge da collante per tutte le condotte successive, posticipando la decorrenza della prescrizione all'ultimo pagamento ricevuto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero contro la consegna alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo. La Corte ha chiarito che il 'radicamento' in Italia, necessario per rifiutare la consegna, richiede una permanenza stabile di almeno cinque anni, non essendo sufficienti un permesso di soggiorno e legami familiari. Inoltre, ha ribadito che il diritto alla traduzione degli atti non è assoluto e che il giudice italiano non può sindacare il sistema di misure cautelari dello Stato emittente, in ossequio al principio di mutuo riconoscimento.

Due amministratori di società, condannati per bancarotta, hanno visto la loro accusa riqualificata da fraudolenta a bancarotta semplice in Appello. La Corte di Cassazione ha rigettato i loro ricorsi, stabilendo che una riqualificazione del reato in una forma meno grave, se prevedibile, non viola il diritto di difesa dell'imputato anche se non preavvisata. La sentenza ha inoltre ribadito i criteri distintivi per la bancarotta per distrazione rispetto a quella preferenziale e le condizioni per l'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto.

Un padre, condannato per sottrazione internazionale di minore, ricorre in Cassazione lamentando la mancata traduzione della sentenza d'appello, pur non conoscendo la lingua italiana. La Suprema Corte accoglie il ricorso, annullando la sentenza impugnata. Viene ribadito che la traduzione sentenza penale è un obbligo per il giudice e un diritto fondamentale dell'imputato alloglotto, essenziale per garantire un'effettiva difesa e un'impugnazione consapevole. La sua omissione integra una nullità.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso riguardante un Mandato di Arresto Europeo. Il ricorrente lamentava un errore materiale nell'ordinanza di consegna temporanea, che a suo dire violava il diritto di difesa. La Corte ha ritenuto il ricorso un tentativo di ottenere un quarto grado di giudizio, poiché la questione era già stata decisa con un provvedimento divenuto definitivo e la corte italiana non poteva estendere la durata della consegna oltre i limiti richiesti dallo stato emittente.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per furto aggravato, basata quasi esclusivamente su una identificazione fotografica acquisita in modo irrituale. La Suprema Corte ha stabilito che i verbali di identificazione delle indagini preliminari non possono essere acquisiti d'ufficio dal giudice tramite l'art. 507 c.p.p. se sono altrimenti inutilizzabili, ribadendo i rigidi limiti all'uso di atti formati fuori dal contraddittorio dibattimentale. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna per partecipazione mafiosa a carico di un imprenditore, ritenendo insufficienti le prove a suo carico. La sentenza sottolinea che, per configurare il reato di cui all'art. 416-bis c.p., non bastano dichiarazioni generiche o la vicinanza ad ambienti criminali, ma è necessaria la prova concreta e specifica di un inserimento stabile e funzionale dell'individuo nella struttura organizzativa del sodalizio. La Corte ha distinto la semplice contiguità o la collusione dalla vera e propria partecipazione mafiosa.

L'amministratore di una società di gestione contante viene accusato di bancarotta fraudolenta per aver sottratto ingenti somme depositate dai clienti. La Corte di Cassazione annulla la condanna per tale reato, specificando che se il denaro appartiene ai clienti e non è mai entrato nel patrimonio aziendale, il reato configurabile è l'appropriazione indebita, non la bancarotta. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una donna destinataria di un mandato di arresto europeo emesso dal Belgio per sottrazione di minore, nonostante la condanna fosse avvenuta in sua assenza e senza difensore. La Corte ha stabilito che la consegna è legittima poiché l'ordinamento belga garantisce all'interessata il diritto a un nuovo processo o a un appello con piene facoltà difensive, sanando così la violazione iniziale e confermando il principio di reciproca fiducia all'interno dell'UE.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per peculato, poiché l'imputato era stato originariamente accusato di riciclaggio. I giudici hanno stabilito che la condanna per un reato presupposto (peculato) invece che per il reato successivo (riciclaggio) costituisce un 'fatto nuovo', violando il principio di correlazione accusa sentenza e il diritto di difesa dell'imputato. La trasformazione dell'accusa da parte dei giudici di merito è stata ritenuta illegittima perché le due fattispecie sono incompatibili tra loro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a 29 anni e 2 mesi di reclusione per un ufficiale militare accusato di rivelazione di segreti militari. L'ufficiale aveva fotografato documenti classificati, alcuni dei quali 'NATO SECRET', salvandoli su una micro SD che ha poi consegnato a un diplomatico straniero in cambio di denaro. La difesa ha contestato la violazione del diritto di difesa, poiché i documenti NATO non sono stati resi accessibili nel processo. La Corte ha stabilito che il 'segreto NATO', derivante da trattati internazionali, costituisce una categoria autonoma dal 'segreto di Stato' e che la sua inviolabilità è necessaria. Il processo è stato ritenuto equo perché la mancata ostensione diretta è stata bilanciata dalla possibilità di esaminare testimoni qualificati che avevano visionato i documenti, garantendo così il contraddittorio. Il reato è stato considerato consumato e non tentato, poiché la consegna del supporto informatico ha perfezionato la rivelazione.