D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 63

Un Ente Pubblico ha stipulato un accordo transattivo complesso con una società privata per comporre una lite su diversi diritti reali immobiliari, indicando un valore forfettario complessivo di un milione di euro. L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di liquidazione per riscuotere le imposte di registro, suddividendo tale importo tra i beni mediante una mera proporzione matematica basata sulle superfici catastali. A seguito di contestazioni giudiziarie, i giudici di merito hanno reiteratamente ignorato sia l'obbligo di operare una stima qualitativa autonoma e differenziata dei cespiti sia le eccezioni difensive dell'Ente. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione impugnata, stabilendo che il giudice tributario deve ricostruire il valore effettivo dei singoli diritti e non può riproporre criteri matematici già dichiarati inidonei.

Un contribuente richiede la definizione agevolata liti pendenti per una controversia fiscale. L'Agenzia delle Entrate nega la richiesta, sostenendo che la causa non fosse più 'pendente' a causa di una presunta tardiva riattivazione del processo. La Corte di Cassazione dà ragione al contribuente. Stabilisce un principio fondamentale: per accedere al condono, è sufficiente che esista un'iniziativa giudiziaria del contribuente. Il giudice deve valutare la pendenza della lite 'ex ante' (al momento della domanda), senza prima decidere se l'atto del contribuente sia ammissibile o meno. Di conseguenza, il diniego dell'Agenzia è illegittimo e la lite si estingue grazie alla definizione agevolata.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa notifica del ricorso in riassunzione all'altra parte processuale comporta l'inammissibilità dell'atto e la conseguente estinzione dell'intero giudizio. In un caso riguardante l'esenzione ICI/IMU per un ente culturale, la parte che doveva riattivare il processo dopo una precedente sentenza non ha notificato l'atto al Comune avversario. La Corte ha rigettato la richiesta di rimessione in termini, sottolineando la natura perentoria dell'obbligo di notifica a carico della parte interessata.

Un ex dirigente di una società energetica ha richiesto il rimborso di imposte, sostenendo che le somme ricevute dal suo fondo pensione integrativo dovessero essere tassate con un'aliquota agevolata del 12,5%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che tale aliquota si applica solo al 'rendimento netto' derivante da effettivi investimenti sul mercato. Poiché il contribuente non ha fornito prove sufficienti di tali investimenti e del relativo rendimento, la sua richiesta è stata respinta, confermando che l'onere della prova grava interamente su chi richiede il rimborso.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 5759/2024, ha stabilito che l'impugnazione tardiva di una cartella di pagamento è inammissibile, anche qualora il giudizio sull'atto impositivo presupposto si sia estinto. L'estinzione, infatti, rende definitivo l'accertamento e non giustifica una remissione in termini per l'impugnazione della successiva cartella, i cui termini di ricorso sono autonomi e perentori.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la qualità di erede in un processo non può essere dimostrata tramite 'fatto notorio', anche se l'erede è una persona pubblicamente conosciuta. Il caso riguardava l'erede di un celebre calciatore che aveva riassunto un contenzioso tributario del defunto padre. L'Amministrazione Finanziaria aveva contestato la sua legittimazione attiva. La Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, rigettando il ricorso e sottolineando che la prova della qualità di erede deve essere fornita con documentazione idonea, non potendo il giudice basarsi sulla conoscenza comune o sulla fama dei soggetti coinvolti.

La Corte di Cassazione cassa con rinvio la sentenza di merito in un caso di operazioni soggettivamente inesistenti. La Corte ha stabilito che il giudice di secondo grado non ha seguito il principio di diritto precedentemente enunciato, omettendo di valutare se l'assenza di una struttura operativa adeguata del fornitore fosse un elemento sufficiente a escludere la buona fede dell'acquirente nella frode IVA.

La Corte di Cassazione ha annullato un intero processo tributario a causa di un difetto di litisconsorzio necessario. L'Agenzia delle Entrate aveva accertato un reddito in capo a una presunta società di fatto tra due fratelli. Nonostante il rinvio al primo giudice per integrare il contraddittorio, la società non era stata chiamata in causa. La Corte ha dichiarato la nullità di tutti gli atti, rinviando la causa per un nuovo giudizio con la partecipazione di tutti i soggetti necessari.

La Corte di Cassazione chiarisce che la competenza del giudice del rinvio, designato a seguito di una cassazione, ha natura funzionale e inderogabile. La riassunzione del giudizio davanti a un giudice diverso da quello indicato comporta l'inammissibilità del ricorso, senza possibilità di applicare la 'translatio iudicii'. La Corte ha rigettato il ricorso di una società che aveva erroneamente riassunto la causa presso una commissione tributaria diversa da quella designata.