D. Lgs. n. 220 del 2023

L'Incaricato per la riscossione ha notificato un'intimazione di pagamento a un contribuente, il quale ha fatto ricorso lamentando la mancata notifica delle cartelle esattoriali. In primo grado, l'ente impositore è rimasto contumace e il ricorso è stato accolto. In appello, l'ente ha presentato le prove delle notifiche, ma i giudici le hanno dichiarate inammissibili applicando la nuova riforma che vieta la produzione di nuovi documenti in appello. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente: la Corte Costituzionale, con sentenza n. 36/2025, ha infatti dichiarato incostituzionale la retroattività di tale divieto per i giudizi iniziati in primo grado prima del 4 gennaio 2024. Poiché la causa era iniziata nel 2022, la produzione di nuovi documenti in appello era pienamente legittima. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate riguardante la produzione documenti appello tributario. Il caso nasce dall'annullamento di un avviso di accertamento per presunto difetto di sottoscrizione, poiché la delega del funzionario risultava scaduta. In secondo grado, l'Ufficio aveva prodotto un ordine di servizio che provava la proroga della delega, ma i giudici lo avevano ritenuto inammissibile. La Suprema Corte ha invece ribadito che, per i giudizi instaurati prima della riforma del 2023, l'art. 58 del D.Lgs. 546/1992 consente liberamente il deposito di nuovi documenti in appello, anche se preesistenti al primo grado.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una società di scommesse estera contro un avviso di accertamento per l'imposta unica sulle scommesse per l'anno 2008. La Corte ha confermato la debenza del tributo, ma ha annullato le relative sanzioni. La decisione si fonda sul principio di obiettiva incertezza della normativa tributaria vigente prima della legge chiarificatrice del 2010, che rende non applicabili le sanzioni imposta unica per quel periodo.

Uno studio associato di professionisti ha impugnato un avviso di accertamento fiscale a causa di una delega di firma ritenuta non valida. La Corte di Cassazione, in un primo giudizio, aveva stabilito che la delega deve essere nominativa. La corte di merito, nel giudizio di rinvio, ha ignorato tale principio citando un successivo mutamento giurisprudenziale. Con questa nuova ordinanza, la Cassazione ha ribadito che il principio di diritto enunciato nel giudizio rescindente è vincolante per il giudice del rinvio e non può essere disatteso. Ha inoltre annullato la decisione sulla compensazione delle spese legali per carenza di motivazione.

Una società energetica ha impugnato la rettifica della rendita catastale di un impianto eolico, ritenuta eccessiva. Dopo due gradi di giudizio sfavorevoli, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che l'onere probatorio nell'accertamento catastale grava sull'Amministrazione finanziaria, non potendo la prova derivare dalla semplice insufficienza delle difese del contribuente. Inoltre, ha stabilito che i giudici d'appello hanno errato nel non ammettere e valutare i nuovi documenti prodotti dalla società, cassando la sentenza e rinviando il caso per un nuovo esame.

Una contribuente impugna una cartella di pagamento, ottenendo ragione in primo grado. L'agente della riscossione appella la decisione lamentando la mancata partecipazione al giudizio dell'Agenzia delle Entrate. La Corte d'Appello, integrato il contraddittorio, riforma la sentenza e dà torto alla contribuente. La Cassazione conferma questa procedura, chiarendo le regole sul litisconsorzio facoltativo e i poteri del giudice d'appello, che non deve rimettere la causa al primo grado ma deciderla nel merito.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 32986/2024, ha respinto il ricorso di un centro trasmissione dati e di un bookmaker estero, confermando la loro responsabilità solidale per il pagamento dell'imposta unica scommesse relativa agli anni 2011 e 2012. La Corte ha stabilito che, a partire dal 2011, la normativa permetteva agli intermediari di rinegoziare i contratti per traslare l'onere fiscale sul bookmaker, rendendo legittima l'imposizione. Sono stati rigettati anche i motivi relativi a vizi procedurali e presunte violazioni del diritto UE.

Un contribuente aveva impugnato un avviso di accertamento basato sul redditometro. Dopo un iter giudiziario, la questione è giunta in Cassazione. Nelle more del giudizio, le parti hanno raggiunto una conciliazione giudiziale. La Suprema Corte, applicando la recente riforma dell'art. 48 del d.lgs. 546/1992, ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, sottolineando che l'accordo si perfeziona con la sola sottoscrizione, sostituendo la pretesa originaria e definendo la lite.

Un agente della riscossione ha visto il proprio appello dichiarato inammissibile per non aver depositato la prova di avvenuta notifica. La Cassazione ha respinto il ricorso, ribadendo che la prova della notifica appello tributario è un onere imprescindibile dell'appellante, specie se la controparte è assente. La mancata produzione dell'avviso di ricevimento, senza una richiesta di rimessione in termini, porta all'inammissibilità del gravame.