d.lgs. 286/98, art. 10-ter

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di trattenimento di un cittadino straniero, sottolineando il fondamentale obbligo di informativa a carico delle autorità. La Corte ha stabilito che a ogni straniero soccorso devono essere fornite informazioni complete e comprensibili sulla possibilità di richiedere protezione internazionale. Questa informativa è un dovere imprescindibile, anche se l'interessato non ne fa esplicita richiesta o dichiara di essere in Italia per altri motivi, come la ricerca di lavoro. La mancanza di prova di un'adeguata informativa rende illegittimo il trattenimento.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto di respingimento e il conseguente trattenimento di un cittadino straniero a causa della violazione dell'obbligo informativo sulla protezione internazionale. Le autorità non avevano informato l'uomo del suo diritto di chiedere asilo, rendendo illegittimi i provvedimenti presi a suo carico.

La Corte di Cassazione ha annullato i provvedimenti di respingimento e trattenimento di un cittadino straniero, stabilendo che la mancata informazione sul suo diritto protezione internazionale costituisce un vizio insanabile. La Corte ha chiarito che l'obbligo informativo è un presupposto essenziale per la legittimità dell'intera procedura, la cui omissione rende nullo il decreto di respingimento e, di conseguenza, anche il successivo ordine di trattenimento in un centro di permanenza.

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di un Giudice di Pace, accogliendo il ricorso di un cittadino straniero contro un provvedimento di respingimento. Il caso verteva sul mancato adempimento dell'obbligo informativo da parte delle autorità al momento dell'arrivo dello straniero in Italia. La Corte ha stabilito che l'amministrazione deve fornire una prova completa e specifica di aver informato la persona sulle procedure di protezione internazionale, in una lingua comprensibile e con l'ausilio di un mediatore, prima di poter emettere un provvedimento di respingimento. L'assenza di tale prova costituisce una violazione del diritto di difesa e rende illegittimo il provvedimento.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 11670/2024, ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro un provvedimento di respingimento. La Corte ha stabilito che l'obbligo di informativa sui diritti, inclusa la protezione internazionale, non può considerarsi assolto con una mera dichiarazione generica nell'atto amministrativo. È onere dell'amministrazione dimostrare di aver fornito un'informativa completa ed effettiva, in una lingua comprensibile e con l'ausilio di un interprete, annullando la decisione del giudice di merito che aveva ignorato la richiesta di accertamento su questo punto cruciale.

La Corte di Cassazione ha annullato la convalida di un trattenimento di un cittadino straniero, stabilendo che le autorità hanno l'obbligo inderogabile di informare ogni migrante sulla possibilità di richiedere la protezione internazionale, anche se questi dichiara di essere arrivato per motivi di lavoro. La mancata informativa rende illegittimo il decreto di respingimento e, di conseguenza, il trattenimento.

La Corte di Cassazione ha annullato la proroga del trattenimento di un cittadino straniero, stabilendo l'illegittimità del provvedimento. La decisione si fonda sulla manifesta illegittimità del decreto di espulsione presupposto, emesso per 'sottrazione ai controlli di frontiera', nonostante il soggetto fosse stato identificato e fotosegnalato dalle autorità italiane al suo arrivo a seguito di un soccorso in mare. La Corte ha ribadito che il giudice della convalida deve sempre verificare la legittimità dell'atto di espulsione.

Un cittadino straniero, giunto in Italia via mare, veniva trattenuto in un CPR sulla base di un decreto di respingimento. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento di convalida del trattenimento perché al cittadino non era stato garantito il fondamentale diritto all'informativa sulla possibilità di richiedere protezione internazionale. La mancanza di tale informativa rende illegittimo il provvedimento presupposto e, di conseguenza, la stessa misura restrittiva della libertà personale.

La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi di un cittadino straniero, annullando i provvedimenti di detenzione. La decisione si fonda sul principio che la convalida del trattenimento richiede un esame effettivo da parte del giudice, e non una mera ratifica formale. Una motivazione apparente, che non affronta le specifiche contestazioni del ricorrente sulla legittimità dell'espulsione, rende invalida la convalida e tutti gli atti successivi.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di un Giudice di Pace che convalidava un decreto di respingimento nei confronti di un cittadino straniero. Il caso verteva sul mancato rispetto dell'obbligo di informativa riguardo la possibilità di richiedere protezione internazionale. La Suprema Corte ha stabilito che una generica affermazione nel decreto non è sufficiente; l'amministrazione deve provare concretamente di aver fornito un'informativa completa, effettiva e comprensibile, anche tramite interprete. La mancata verifica di questo adempimento fondamentale rende illegittimo il provvedimento di respingimento.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4777/2025, ha stabilito principi fondamentali in materia di protezione internazionale. Il caso riguarda un cittadino bengalese, destinatario di un decreto di respingimento. La Corte ha chiarito che la domanda di protezione internazionale, anche se presentata dopo l'emissione del provvedimento di espulsione, ne sospende automaticamente l'efficacia. Inoltre, ha ribadito il dovere inderogabile dell'amministrazione di informare in modo completo ed effettivo lo straniero, specialmente se giunto a seguito di salvataggio in mare, del suo diritto di chiedere protezione, non essendo sufficiente una generica attestazione.

Un cittadino straniero, raggiunto da un decreto di respingimento dopo essere sbarcato in Italia, ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, ritenendolo nullo. Le motivazioni si basano sulla mancata traduzione dell'atto nella lingua conosciuta dal ricorrente e, soprattutto, sulla violazione dell'obbligo dell'amministrazione di fornire una completa informativa sul diritto a richiedere la protezione internazionale.