d.l. 28 ottobre 2020, n. 137

La polizia giudiziaria ha sequestrato le piante di un coltivatore, avviando indagini per presunto reato di stupefacenti. L'indagato ha impugnato il sequestro, sostenendo la regolarità amministrativa della propria attività agricola e il rispetto dei limiti di THC. Nonostante il Tribunale del riesame abbia confermato il vincolo, il Pubblico Ministero ha successivamente chiesto l'archiviazione delle accuse e restituito i beni sequestrati. A quel punto la difesa ha rinunciato al ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, ma ha escluso qualunque condanna alle spese o alla Cassa delle ammende, riconoscendo che la coltivazione di canapa e il successivo abbandono dell'impugnazione dipendevano unicamente dalla favorevole chiusura del procedimento penale decisa dalla pubblica accusa.

Due individui sono stati condannati per lesioni volontarie aggravate. Hanno presentato ricorso, sostenendo che il reato fosse estinto per prescrizione del reato a causa di errori nel calcolo dei periodi di sospensione. La Corte di Cassazione ha analizzato i rinvii dovuti all'astensione degli avvocati e alle misure anti-COVID-19. Ha stabilito che il calcolo della prescrizione effettuato dalla Corte d'Appello era errato. Di conseguenza, la Corte ha annullato la condanna penale, riconoscendo l'estinzione del reato per prescrizione, ma ha mantenuto le decisioni relative al risarcimento dei danni civili.

Un'imputata, condannata in contumacia per tentato furto, ottiene la restituzione nel termine per impugnare la sentenza. Nel giudizio di secondo grado, la difesa chiede l'ammissione al rito abbreviato in appello non con l'atto iniziale di impugnazione, ma con successive note difensive telematiche. La Corte territoriale respinge la richiesta perché presentata fuori tempo massimo e conferma la condanna. La Suprema Corte rigetta il ricorso dell'imputata ritenendolo inammissibile. Chi ottiene la riapertura dei termini per appellare deve richiedere il giudizio speciale tassativamente nel primo atto di impugnazione. L'omissione iniziale preclude l'accesso al rito speciale nelle fasi successive.

Una persona ricopriva la carica di amministratore formale di un'azienda poi fallita. La sorella, amministratrice di fatto, aveva commesso atti di bancarotta fraudolenta, omettendo la tenuta dei libri contabili. L'amministratore di diritto era consapevole che la sorella e il cognato erano interdetti da ruoli societari per problemi finanziari e aveva agito come 'prestanome', mostrando totale disinteresse per la gestione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per complicità in bancarotta fraudolenta amministratore di diritto, stabilendo che la sua consapevolezza e il prolungato disinteresse implicavano un'accettazione del rischio di illeciti penali (dolo eventuale). Il ricorso è stato rigettato, con condanna alle spese processuali.

Una Fondazione ha impugnato davanti alla Corte di Cassazione la pronuncia sfavorevole della Commissione Tributaria Regionale in una lite fiscale contro la società concessionaria delle entrate locali. All'udienza camerale, i giudici supremi hanno rilevato l'impossibilità di deliberare sul merito senza visionare l'intera documentazione processuale del grado precedente. La Suprema Corte ha quindi emesso una pronuncia interlocutoria disponendo la necessaria acquisizione del fascicolo d'ufficio presso la Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado. L'ordinanza ha ordinato alla cancelleria il recupero degli atti e ha rinviato il procedimento a nuovo ruolo, sospendendo la decisione finale sul contenzioso tributario.

Una società agricola ha impugnato dinanzi alla Corte di Cassazione la decisione della Commissione Tributaria Regionale emessa a favore del Comune impositore. I giudici di legittimità hanno rilevato la necessità di verificare la regolare notifica dell'atto di appello e il relativo deposito presso la segreteria del tribunale di merito. La Suprema Corte ha pertanto ordinato l'acquisizione del fascicolo d'ufficio di secondo grado e disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo, bloccando temporaneamente il verdetto definitivo sul tributo contestato.

Un indagato, già sottoposto a detenzione domiciliare, si allontana indebitamente dalla propria abitazione reiterando una fuga già commessa il mese precedente. Il Pubblico Ministero richiede una nuova misura cautelare per evasione con braccialetto elettronico. Il Tribunale del Riesame accoglie la richiesta della pubblica accusa, rilevando la costante inosservanza dei limiti da parte dell'indagato e la presenza di numerosi carichi pendenti. La difesa contesta l'ordinanza sostenendo la mancanza di autonoma motivazione e l'intervenuta espiazione della pena originaria. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che lo stato detentivo per altra causa non esclude il pericolo di reiterazione e convalidano la legittimità della misura coercitiva.

L'Imputato, coinvolto in un procedimento per bancarotta, ha presentato una dichiarazione di ricusazione nei confronti dei componenti del collegio giudicante. I medesimi magistrati avevano già espresso valutazioni di colpevolezza sul suo conto nella motivazione di una sentenza emessa in un procedimento parallelo. La Corte d'Appello ha respinto l'istanza ritenendola tardiva. I giudici territoriali hanno fatto decorrere il termine dalla semplice conoscenza dell'incardinamento del processo. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale conclusione. I Supremi Giudici hanno stabilito che la ricusazione del giudice decorre solo dalla data di conoscenza effettiva delle motivazioni scritte della sentenza pregiudicante e non dalla mera conoscibilità astratta degli addebiti.

Un uomo veniva condannato per la ricettazione di una targa rubata, apposta su un ciclomotore regolare. Il difensore proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'omessa valutazione della sua istanza di rinvio per legittimo impedimento del difensore, inviata tramite posta elettronica certificata (PEC), poiché impegnato in un altro processo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'invio dell'istanza tramite PEC non è sufficiente se il difensore non si accerta dell'effettiva ricezione da parte della cancelleria e non ne fornisce prova in giudizio. Inoltre, i motivi di merito sono stati ritenuti generici a fronte di una doppia decisione conforme di condanna. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un indagato per rapina aggravata contesta la sua identificazione, sostenendo l'illegittimità della procedura. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio chiave: l'individuazione fotografica fatta dalla polizia durante le indagini è una prova valida, anche se non segue le rigide regole formali della ricognizione in aula. I giudici hanno ritenuto che questo riconoscimento, unito ad altri elementi come il ritrovamento di abiti simili a quelli del rapinatore e un alibi falso fornito dall'indagato, costituisse un quadro indiziario solido e sufficiente a giustificare gli arresti domiciliari. La decisione conferma quindi la validità di questo strumento investigativo.

La Corte di Cassazione affronta il tema del profitto del reato di usura. Un soggetto, indagato per usura, sosteneva che il profitto da confiscare dovesse essere solo la differenza tra la somma ricevuta e il capitale prestato. La Corte ha respinto questa tesi. Ha stabilito un principio chiaro: il profitto del reato di usura coincide con l'intera somma degli interessi usurari concretamente pagati dalla vittima. È irrilevante che il capitale iniziale sia stato restituito o meno. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato il sequestro dell'intera somma che i giudici di merito avevano qualificato come interessi, condannando l'indagato.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un imprenditore condannato per bancarotta, che chiedeva l'applicazione dell'attenuante per danno di speciale tenuità. L'imputato sosteneva che il danno dovesse essere valutato su singole operazioni. I giudici hanno invece ribadito un principio fondamentale: la valutazione del danno deve essere globale. Si deve considerare la diminuzione complessiva del patrimonio che sarebbe stato disponibile per i creditori, non l'impatto di ogni singola azione illecita. Poiché il danno totale era significativo, l'attenuante è stata correttamente negata.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna emessa da un Giudice di Pace. L'imputato era stato condannato per non aver esibito un documento di identità. Tuttavia, il giorno del processo, l'uomo si trovava in carcere per un'altra causa e non era stato accompagnato in aula. La Corte ha stabilito che questa situazione costituisce un 'legittimo impedimento dell'imputato detenuto'. Il giudice avrebbe dovuto rinviare l'udienza per garantire la sua presenza. Non facendolo, ha violato il diritto di difesa, rendendo la sentenza nulla. Il caso dovrà quindi essere giudicato di nuovo da un altro magistrato.

Un uomo viene accusato di concorso di persone nel reato per aver fornito supporto logistico in un omicidio di 'ndrangheta. La Corte di Cassazione conferma la sua assoluzione perché le prove, basate esclusivamente sulle dichiarazioni di diversi collaboratori di giustizia, erano profondamente contraddittorie. Un accusatore lo descrive come partecipe attivo, un altro come vittima degli eventi coinvolta all'ultimo minuto, e un terzo lo scagiona del tutto. Secondo i giudici, questa divergenza insanabile tra le testimonianze non permette di raggiungere la certezza della sua colpevolezza, rendendo impossibile distinguere un contributo criminale consapevole dalla semplice presenza passiva sul luogo dei fatti.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per furto a causa di un grave errore procedurale. Durante il processo d'appello, svoltosi con rito 'cartolare' (scritto), la Corte non ha considerato le conclusioni finali inviate via PEC dall'avvocato difensore. Secondo i giudici supremi, questa totale dimenticanza costituisce una 'preterizione' che viola il diritto di difesa. L'omessa valutazione delle conclusioni difensive ha quindi causato una nullità insanabile, rendendo necessario un nuovo processo. La sentenza sottolinea che il diritto al contraddittorio deve essere garantito anche quando il dibattito avviene tramite lo scambio di documenti scritti.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna a causa di una grave violazione del diritto di difesa. Durante il processo d'appello, svoltosi in forma scritta per le norme anti-Covid, la cancelleria non ha trasmesso le conclusioni del Pubblico Ministero all'avvocato dell'imputata. Questa omissione ha impedito alla difesa di replicare adeguatamente alle argomentazioni dell'accusa. La Corte ha stabilito che tale mancanza costituisce una nullità insanabile, poiché lede il principio del contraddittorio. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata e il processo dovrà essere celebrato nuovamente davanti alla Corte d'Appello.

Un uomo viene condannato per diversi reati, tra cui due distinti episodi di maltrattamenti contro la madre e la sorella, avvenuti in periodi diversi e separati da una detenzione. La Corte di Cassazione interviene sul punto, stabilendo che i giudici precedenti non hanno motivato a sufficienza perché i due episodi non dovessero essere considerati un unico reato. La sentenza chiarisce il principio su maltrattamenti in famiglia e reato continuato: anche se interrotti nel tempo, più abusi possono costituire un unico crimine se legati da un medesimo piano criminale. La Corte ha quindi annullato la condanna per maltrattamenti, ordinando un nuovo processo per ricalcolare la pena.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per truffa assicurativa a carico di tre persone. Il motivo è la prescrizione del reato, ovvero il superamento del tempo massimo previsto dalla legge per perseguire il fatto. Gli imputati avevano tentato di ottenere un risarcimento per un sinistro stradale inesistente. Nonostante l'annullamento della condanna penale, la Corte ha confermato le statuizioni civili. Questo significa che gli imputati, pur non avendo più una condanna penale, devono comunque risarcire i danni alla compagnia assicurativa. La decisione evidenzia come l'estinzione del reato non cancelli automaticamente l'obbligo di risarcimento del danno causato.

Una lavoratrice del settore pubblico ottiene un risarcimento dal Ministero per l'abuso di contratti a termine. L'Agenzia delle Entrate considera la somma tassabile e nega il rimborso delle ritenute. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo un principio fondamentale sulla tassazione del risarcimento danno. La somma non sostituisce un reddito mancato (lucro cessante), ma compensa una 'perdita di chance' lavorativa. Questa tipologia di danno non è un reddito e, pertanto, non è soggetta a tassazione. La lavoratrice vince la causa e ottiene il diritto al rimborso delle imposte versate.

Una società cooperativa, risultata inesistente alla sede dichiarata, si vede notificare un maxi avviso di accertamento IVA. I giudici di merito annullano l'atto perché il Fisco non ha rispettato il contraddittorio preventivo. La Cassazione ribalta la decisione, affermando un principio chiave: in caso di accertamento 'a tavolino' su tributi armonizzati, la nullità scatta solo se il contribuente supera la cosiddetta 'prova di resistenza'. Deve cioè dimostrare che avrebbe avuto argomenti concreti e non pretestuosi per evitare l'accertamento. La semplice violazione formale non basta a invalidare l'atto, soprattutto se il contribuente non fornisce difese sostanziali. Vince quindi l'Agenzia delle Entrate.