Convenzione di Strasburgo del 21 marzo 1983

Un condannato per omicidio e rapina, dopo una condanna definitiva in Italia, tentava di far eseguire la pena nel suo paese d'origine, l'Albania. Le autorità albanesi riconobbero la sentenza italiana ma dichiararono la pena estinta per prescrizione secondo la loro legge, rilasciando il condannato. Successivamente, il condannato fu arrestato in Grecia e poi in Italia. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'esecuzione della pena all'estero non era valida. Mancava infatti la necessaria approvazione preventiva di un giudice italiano, fondamentale per l'applicazione della Convenzione sul trasferimento dei condannati. Pertanto, la pena italiana non si è estinta e deve essere scontata in Italia. Questo chiarisce i limiti della "Esecuzione pena estero".

Un condannato in Italia ottiene il riconoscimento della sua pena in Albania, che però applica una misura non detentiva e non fornisce prova dell'effettiva esecuzione. Arrestato anni dopo in Spagna e consegnato all'Italia, il condannato si oppone all'arresto, sostenendo che l'Italia non possa più agire. La Cassazione ha stabilito che l'esecuzione della sentenza penale all'estero deve essere effettiva e provata. Il semplice riconoscimento da parte di un altro Stato non estingue il diritto dell'Italia di far scontare la pena se questa, di fatto, non è stata eseguita. L'Italia può quindi legittimamente procedere con la detenzione.

Un detenuto condannato alla pena perpetua ha richiesto la liberazione condizionale ergastolo. Nonostante il raggiungimento della soglia temporale e una condotta carceraria corretta, il Tribunale ha negato il beneficio per mancanza di un sicuro ravvedimento. La Suprema Corte ha confermato il rigetto, evidenziando come il mancato risarcimento dei danni, pur in presenza di disponibilità economica, dimostri l'assenza di una reale volontà riparatoria verso le vittime.

Un uomo, condannato in Italia, sconta la sua pena in Albania in base a un accordo bilaterale. L'Italia emette un nuovo ordine di esecuzione per lo stesso fatto. La Cassazione interviene, stabilendo che l'esecuzione pena all'estero impedisce una seconda carcerazione, in ossequio al principio del 'ne bis in idem'. La Corte annulla la decisione precedente, sottolineando la prevalenza degli accordi internazionali sulla normativa interna e rimanda il caso al giudice per verificare l'effettiva corrispondenza tra la pena scontata e il reato commesso.

Un soggetto condannato in Albania chiedeva di scontare la pena in Italia. La Corte di Appello ha ridotto la sanzione al massimo previsto dalla legge italiana per il reato corrispondente. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del condannato, che lamentava la mancata motivazione, chiarendo che nell'ambito della procedura di esecuzione pena estera basata sulla Convenzione di Strasburgo, il giudice italiano non deve ricalcolare la pena, ma solo adeguarla al massimo edittale interno, senza necessità di ulteriore motivazione.